Примеры использования Esperar dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo esperar dos días.
Нельзя ждать 2 дня.Lo suficientemente obsesivo como para borrar todos los detalles forenses.Pero también suficientemente paciente para esperar dos meses para secuestrar.
Он достаточно одержим, чтобы уничтожить все следы своего пребывания, но вто же время достаточно терпелив, чтобы перед похищением выжидать два месяца.Me hiciste esperar dos horas.
Я тебя жду два часа.Debes esperar dos horas después de comer… de lo contrario, es arriesgado.
Вам нужно было подождать два часа после еды, иначе, это рискованно.Nena, puedo esperar dos días.
Детка, я могу ждать два дня.
Люди также переводят
Después de esperar dos días, sin saber lo que me estaba pasando, un soldado japonés con uniforme del ejército y espada, entró en mi cuarto.
Мы прождали два дня, не зная, зачем Tendrás que esperar dos años.
Тебе придется ждать два года.Me aburrí después de esperar dos horas, entonces dejé una nota que decía que las cosas estaban en el garaje y él podría dejar un recibo, y fui a conseguir café.
Я прождала два часа, заскучала и оставила ему записку, что вещи в гараже, он может оставить квитанцию, и пошла пить кофе.Tú me has hecho esperar dos años.
Вы заставили меня ждать два года.No quiero esperar dos años a estar en el mismo colegio.
Я не хочу ждать 2 года чтобы быть в школе.Ya no tenemos que esperar dos años.
Нам больше не нужно ждать два года.No podría esperar dos años para casarme con alguien como tú.
Нет такого, чего бы я мог ждать два года, особенно такую невесту. Как ты.Pues vas a tener que esperar dos semanas.
Придется подождать две недели.Puedo esperar dos minutos.
Я могу подождать две минуты.Creo que deberíamos esperar dos horas.
Я думаю, надо подождать пару часов.¿Por qué esperar dos años para hacerlo?
Зачем ждать два года, чтобы сделать ход?Tenes que ser paciente y esperar dos meses.
Ты должен набраться терпения и подождать два месяца.No puedo esperar dos o tres días.
Я не могу ждать два- три дня.¿De verdad quieres esperar dos horas?
Ты действительно хочешь ждать два часа?Tienen que esperar dos años antes de ofertar.
Они должны прождать 2 года, прежде чем они смогут участвовать в тендерах.Sí, eterno, que significa que puedes esperar dos o cinco años para llevarlo.
Да уж, на все времена- означает, что ты можешь подождать два года или пять лет, чтобы надеть его.Y no necesita esperar dos años para responder mis llamadas.
И на самом деле вам не надо ждать пару лет, чтобы перезвонить мне.Me gusta Dateline, pero realmente odio esperar dos horas para saber quien es el asesino.
Мне нравится Dateline, но меня раздражает ждать два часа чтобы узнать, кто убийца.No puedo esperar dos semanas.
Я не могу ждать две недели.Sin embargo,el Comité sigue preocupado porque los niños adoptados en el extranjero deben esperar dos años antes de quedar adoptados oficialmente, lo que puede llevar a la discriminación y la apatridia.
Тем не менее Комитет попрежнему обеспокоен в связи с тем, что дети, усыновленные за границей, вынуждены ждать два года, прежде чем будет завершена процедура их усыновления, что может вести к дискриминации и статусу безгражданства.No puedo esperar dos semanas!
Я не могу ждать два месяца!No podemos esperar dos semanas.
Мы не можем ждать две недели.Esto puede esperar dos minutos.
Это может подождать две минуты.Bueno, supongo… que tendremos que esperar dos semanas… y ver si está ahí dentro.
Что ж, полагаю, надо подождать две недели и проверить, там ли он.Erik sólo tuvo que esperar dos días antes de pedirle entradas gratis.
Потом Эрику пришлось ждать два дня прежде чем попросить у него бесплатные билеты.
