Примеры использования Esperarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siempre esperarte.
Всегда тебя жду.Maya,¿cuánto más puedo esperarte?
No pude esperarte más!
Не смогла дождаться тебя.¿Y se supone que debo esperarte?
И я должен ждать тебя?Traté de esperarte anoche, pero… me quedé dormida.
Пыталась дождаться тебя прошлой ночью, но я… Я уснула.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espera con interés
te ves
te quedas
espera un minuto
te traje
espera un momento
te ama
hacerte daño
te odio
cómo te llamas
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
espera aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
cabría esperar
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
espera recibir
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
Больше
Cansado de esperarte.
Устал ждать тебя.No pudimos esperarte. Teníamos que volver a trabajar.
Мы не смогли подождать тебя- нужно было возвращаться на работу.No podemos esperarte.
Мы не можем ждать тебя.He intentado averiguar qué piensa Roger pero él quería esperarte.
Я пытался выяснить что думает Роджер, но он хотел дождаться тебя.No puedo esperarte.
Я не могу тебя ждать.Si te marchas hoy, no puedo… no puedo esperarte.
Если Entonces, tendría que esperarte después del partido o.
Итак, мне подождать тебя после игры.Creo que deberíamos esperarte.
Я думаю нам стоит подождать тебя.Hace tiempo, dejé de esperarte y encontré una vida propia.
Пора прекращать ждать тебя и находить свою жизнь.¿Por qué siempre debemos esperarte?
Вечно приходится тебя ждать.No podemos esperarte.
Мы не можем тебя ждать.Aziz ha dicho que podía esperarte.
Азиз сказал, что я могу подождать тебя.Desearía poder esperarte ahora.
Я очень хотела бы ждать тебя сейчас.Tu empleada doméstica me dejó entrar y dijo que podía esperarte aquí.
Ваша домработница впустила меня, сказала, что я могу подождать тебя здесь.Quiero decir, No puedo esperarte por siempre.
Я ведь не могу тебя ждать вечно.Me dijeron que podía esperarte.
Они сказали, я могу тебя подождать.Mamá dijo que podía esperarte, no podía dormir.
Мама сказала, что я мог тебя подождать, и не ложиться пока Siento lo que dije sobre… no poder esperarte.
Прости за то, что я сказала о том… что не могу ждать тебя.Si no has terminado de trabajar, puedo esperarte afuera si quieres.
Если Dijeron que tenía que esperarte.
Они сказали, ей нужно подождать тебя.Cariño, lo siento. No podía esperarte eternamente.
Сладенький, я ведь не могла ждать тебя вечно.¿Seguro que no debería esperarte?
No hemos querido esperarte.
Мы не хотели ждать тебя.Es tarde, no puedo esperarte.
Ya no puedo sentarme en casa y esperarte.
Я больше не могу сидеть дома и ждать тебя.
