Примеры использования Esperar un poco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No podías esperar un poco,?
Puede esperar un poco.¿Por favor?
Sólo tienes que esperar un poco.
Тебе просто надо немного подождать.¿Puede esperar un poco a que desayune?
Может, она немного подождет, пока я позавтракаю?Tendremos que esperar un poco.
Надо немного подождать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espera con interés
espera un minuto
espera un momento
los resultados esperadosespera de juicio
relator especial esperael gobierno esperapaís esperaespero que algún día
la comunidad internacional espera
Больше
Использование с наречиями
espera aquí
cabría esperarasí que esperoespero que esté bien
esperar tanto
solo esperaesperar afuera
sólo esperatodavía estoy esperandoesperar fuera
Больше
Использование с глаголами
espera recibir
sigo esperandoesperaba verte
quiero esperaresperaba ver
llevo esperandoesperaba encontrar
espera presentar
espera de recibir
espera lograr
Больше
Puedo esperar un poco pero no mucho.
Я могу немного подождать. Но не слишком долго. Спасибо.Tendrás que esperar un poco.
Тебе придется немного подождать.La hará esperar un poco más, pero ya conoces a Therese.
Он бы еще немного подождал, но ты же знаешь Терезу.O podríamos esperar un poco.
Или… Мы можем подождать немного.Podrías… esperar un poco antes de llamar a la policía.
Creo que deberíamos esperar un poco.
Думаю, нам следует немного подождать.¿No puedes esperar un poco antes de reportarlo?
Может подождешь немного, и сообщишь потом?Pero vas a tener que esperar un poco.
Но тебе придется еще немного подождать.¿Entonces quizá puedas esperar un poco hasta que te cambies oficialmente el apellido?
Тогда, может, подождешь немного и не будешь менять фамилию?Quizá… Pendleton puede esperar un poco.
Может быть, Пендлтон немного подождет?Tuvimos que esperar un poco al autobús.
Нам пришлось немного подождать автобус.Chicos, quizán quieran esperar un poco.
Эй, ребята, вам придется немного подождать.Solo quería esperar un poco antes de hablar.
Я просто хотел подождать немного перед тем, как мы поговорим.Flo tiene razón Tendremos que esperar un poco.
Фло права. Придется немного подождать.Podríamos esperar un poco más?
Может, еще немного подождать?No sé, igual deberíamos esperar un poco,¿no?
Может, и нам подождать немного, ты не думаешь?Gente, quizás debamos esperar un poco más antes de comenzar a tomar cajas?
Ребята, может подождем немного, прежде чем разбирать коробки?Mire, usted y yo tendremos que esperar un poco.
Послушай, может нам, придется немного подождать.Deberíamos esperar un poco.
Нам следует немного подождать.De acuerdo… esa reserva deberá esperar un poco mas.
Ладно… Думаю, нашему столику придется еще немного подождать.Papi puede esperar un poco.
Папочка может немного подождать.Pero pueden esperar un poco.
Но они могут подождать немного.Bueno, van a tener que esperar un poco más,¿vale?
Ну им придется подождать немного дольше, окей?Aunque hubiera tenido que esperar un poco, no hubiera importado.
Да если бы и подождал немного, разве это важно.Bueno, vas a tener que esperar un poco de la cosa real.
Ну, тебе придется подождать немного до настоящей проекции.
