Примеры использования Немного легче на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Немного легче.
Trochu lehčí.Стало немного легче.
Bude to trochu lepší.Когда-нибудь станет немного легче?
Bude to časem snažší?И нам всем стало немного легче дышать.
Teď už se nám bude dýchat o něco lépe.Не могли бы вы сделать это немного легче.
Nemohl byste to udělat o něco jednodušší.Но потому что он немного легче, он быстрее.
Ale protože tohle je trošku lehčí, je i rychlejší.Чтобы в будущем вам жилось… немного легче.
Něco, co vám trochu usnadní nadcházející dny.Что если я только хочу, чтобы жизнь была немного легче, чтобы я была более похожей на остальных?
Co když to chci mít trochu jednodušší? Být jako všichni ostatní?Хорошо, интубируем ее. Сейчас ее немного легче.
Fajn, máme ji zaintubovanou, teď jí trochu ulevíme.Би, я знаю о ваших разногласиях с ЭйДжеем, но тебе было немного легче по жизни, чем ему, так что не будь таким строгим.
B, vím, že máš s AJ své vlastní problémy, ale měl jsi to v životě o trochu snazší než on, tak toho prosím nechej.Каждый день я просыпаюсь, и мир спит немного легче.
Každý den, co se probouzím, se světu spí o něco lépe.Мне от этого станет немного легче, да.
Možná se budu cítit trochu líp, jo.С нашими советами летний рабочий день будет немного легче.
S našimi tipy bude letní pracovní den trochu jednodušší.Извини, Говард, но должен сказать тебе, мне стало немного легче от того, что ты не летишь.
To je mi líto, Howarde, ale musím se přiznat, že je to taky trochu úleva.Ну, с помощью вас двоих, полагаю, она станет немного легче.
Ale s vaší pomocí to, jak doufám, bude trochu snadnější.Ты бы сказала, что, в основном, людям, которых ты лечила, стало немного легче, намного легче или они остались примерно в том же состоянии?
Řekla bys, že v půměru lidé, které jsi léčila, na tom byli trochu lépe, mnohem Брайан, говорю тебе, похоже этот рюкзак немного легче чем раньше.
Briane, ten batoh mi připadá trochu lehčí.От еженедельных визитов дочери ему становится немного легче.
Týden po týdnu se tak jeho doutníky stávaly známějšími.То ж, просто скажу, что мысли твоей сестры, прочесть немного легче, чем твои.
No, řekněme, že mysl tvé sestry se čte trochu lehčeji než tvoje.Надеюсь, это будет первый шаг к справедливости. и благодаря вашим рассказам,вам может стать хоть немного легче.
Doufám, že je to první krok k tomu, aby bylo učiněno spravedlnosti zadost, a tím,že jste odvyprávěly tyto příběhy najdete trochu klidu.Учитывая его возраст и обстоятельства смерти матери, немного легче это понять.
Vzhledem k jeho věku a okolnostem smrti jeho matky, je trochu snadnější to pochopit.Но теперь, когда я бросила у меня есть поддержка семьи, я не на улицах,уже немного легче.
Ale teď co jsem čistá, mám pomoc od rodiny, už nejsem na ulici,je to trochu snažší.Ƒа, но вы рискуете жизнью,хот€ убить его на месте было бы немного легче.
Jo, jen riskujete svůj život.Přitom střelit ho na místě by bylo trochu jednodušší.Они выясняли отношения между собой, и когда я поняла это, мне стало немного легче.
Mí rodiče měli své vlastní problémy, a když jsem si to uvědomila, bylo to hned trochu jednodušší.И если бы мне было хоть немного полегче, я бы наградила тебя за это.
A kdyby mi bylo jen trochu líp, takovou pozornost bych odměnila.Ну, это было немного легко, так?
No, bylo to docela jednoduchý, že jo?Может быть немного полегче?
Teď trochu zlehka.Может быть немного полегче.
Možná trochu jeměji.Пожалуйста, Папа, давай немного полегче.
Prosím, tati, ber to trochu v klidu.Я только хотела чтобы ты отшил ее немного полегче.
Alespoň vy jste ji mohl odkopnout trochu jemněji.
