НАШИ ПРОБЛЕМЫ на Чешском - Чешский перевод

• naše problémy
• náš problém
• našich problémů
• naše starosti
• naše potíže

Примеры использования Наши проблемы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не наши проблемы.
To není náš problém.

Нет, это наши проблемы.
Ne, je to náš problém!

Это наши проблемы, а не твои.
Náš problém. Ne tvůj.

Знаешь? Не наши проблемы.
To není náš problém.

Это не наши проблемы, капитан.
To není náš problém, kapitáne.

Карлос, это наши проблемы.
Carlosi, to je náš problém.

Опять втягиваем тебя в наши проблемы.%.
Zatahujeme tě do našich problémů.

Заседаниями совета наши проблемы не решить.
Řešení našich problémů nevzejde ze zasedání rady.

Это поможет решить многие наши проблемы.
Vyřeší to spoustu našich problémů.

Надежный способ" решить наши проблемы в одночасье.
Spolehlivý způsob, jak ze dne na den vyřešit naše problémy.

Вооруженный конфликт не решит наши проблемы.
Ozbrojený konflikt náš problém nevyřeší.

Одно простое движение руки и наши проблемы были бы решены.
Jediný jednoduchý pohyb, a naše starosti by zmizely navždy.

Возможно, найдется способ разрешить все наши проблемы.
Možná je způsob, jak náš problém vyřešit.

Это решает многие наши проблемы.
Tohle vyřeší spoustu našich problémů.

Но можешь скоро снова ею стать, если мы не уладим наши проблемы.
I když můžeš znovu být, pokud nevyžehlíme náš problém.

Чтоб ты знала, Я решил наши проблемы.
Možná bys chtěla vědět… že jsem vyřešil náš problém.

Они решают наши проблемы в навигации. Управлении. Жизнеобеспечении.
Řeší naše problémy s navigací, s řízením, s prostředím.

Как парень в 200 милях отсюда решит наши проблемы?
Jak vyřeší náš problém chlap, kterej je 200 mil odtud?

Посмотрим, сможем ли мы решить наши проблемы демократическим путем.
Uvidíme, jestli vyřešíme náš problém demokratickou cestou.

Я ошибаюсь, но это же решает все наши проблемы?
Pokud se nepletu, nevyřeší to pořád všechny naše problémy?

Все люди думают, что наши проблемы- единственные.
Je lidskou přirozeností se domnívat, že naše problémy jsou jediné problémy..

Он тут всего на неделю… одну неделю… и решает все наши проблемы.
Je tady jeden týden… jeden týden… a vyrešil všechny naše problémy.

Наши проблемы для него не важны, ведь мы лишь далекая точка света.
A na našich problémech mu nezáleží, protože jsme jen vzdálený bod světla.

Что ж, Кевин, похоже, этот парень может решить все наши проблемы.
No, Kevine, ten chlapík vypadá jako řešení všech našich problémů.

Все наши проблемы будут решены, если они позволят ученым управлять вещами.
Všechny naše problémy by byly vyřešeny, kdyby nechali všechno řídit vědce.

И я говорю, что мы должны остаться и решить наши проблемы вместе.
A já vám říkám, musíme zůstat a sami vyřešit naše problémy společně.

Теперь, когда папа уехал в Англию, наши проблемы закончатся, обязательно.
Teď když táta odešel do Anglie, budou určitě brzy naše starosti tatam. Určitě.

Мы больше не можем позволить себе ждать, пока мировые лидеры решат наши проблемы.
Už si nemůžeme dovolit čekat, až naše problémy vyřeší vedoucí světoví představitelé.

Если бы у меня было десять дивизий таких людей… то все наши проблемы здесь растаяли в мгновение.
S 10 divizemi takových mužů by naše potíže rychle skončily.

Если правительство не является частью решения, наши проблемы будут становиться все больше.
Nebude-li součástí řešení vláda, naše problémy se budou pouze zvětšovat.