НАШИВКИ на Чешском - Чешский перевод

• frčky
• prýmky
• vestu
• nášivky

Примеры использования Нашивки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не видел нашивки.
Neviděl jsem prýmky.

Почему у него лейтенантские нашивки?
Tak proč má frčky poručíka?

Эти нашивки, которые они носят на своих жилетах?
Tyhle nášivky, co mají na vestách?

Это ты предал нашивки!
To tys zradil vestu!

Капитан Джек Харкнесс, прошу заметить нашивки.
Kapitán Jack Harkness, všimni si frček.

Мы вернем вам нашивки, может, еще и добавим.
Frčky vám vrátíme a možná vám dáme i nějakou navíc.

И насколько я помню, у меня есть нашивки.
A jestli se nepletu, tak mám výložky.

Келли сказала, что у них были нашивки с волком, правильно?
Kelly říkala, že měli nášivku s vlkem, že?

И посмотрите на все эти милые нашивки.
A pak se podívejte na ty všechny krásné stuhy.

Конструкция: нашивки, полька, шеврон или OEM дизайн.
Provedení: proužek, polka dot šípové nebo OEM provedení.

Ты первая с кем я был с тех пор как получил нашивки.
Jsi moje první od tý doby, co mám vestu.

Я говорю, я знаю, что у меня заберут нашивки, но ведь ничего больше не сделают,?
Já vím, že mi vezmou frčky, ale dál už snad nepůjdou, co myslíte?

А ваш тупой сынок не заработал ни единой нашивки.
Váš idiotský syn nezískal ani jednoho bobříka.

И ты это понял, потому что нашивки на рукаве не совпадали с эмблемой на фуражке?
A víš to proto, že pruhy na jeho rukávech nepasovaly k těm na čepici?

Ты так и не спросила, почему я лишился нашивки.
Nikdy ses mě nezeptala, proč jsem přišel o vestu.

Нашивки на его рукаве были лейтенант- коммандера, а нашивки на козырьке фуражке были полного коммандера.
Pruhy na rukávech ukazovali na hodnost poručík komandéra, ale výšivky na jeho čepici byly velitelské.

Либо ты поможешь мне уничтожить Клэя, либо лишишься своей нашивки.
Buď mi pomůžeš zničit Claye, nebo se rozluč s vestou.

Ну, а что есть мы оба будем носить шорты, шейные платки и я буду давать ему нашивки, если будет делать все что я скажу?
Dobře, a když vám řeknu, že oba budeme nosit šortky a šátky a budu mu dávat nášivky za to, když udělá co řeknu?

Это было важно для меня. Я хотел, чтобы ты увидел, как я получу свои нашивки.
Chtěl jsem, abys viděl, jak dostanu moje prýmky.

Для начала они сдерут твои нашивки, а потом они заставят тебя содрать… татуировки, а потом, если ты достаточно везучий, ты уйдешь оттуда живым.
Nejdřív by ti strhli nášivku, potom by ti seškrábali tetování a kdybys měl dost štěstí, odešel bys živej.

Сраный Карвер… когда вернется с учебы, будет целовать мои нашивки.
Zasranej Carver… až se vrátí z toho školení, tak mi políbí seržantský výložky.

У него была нашивка на куртке, вот тут.
Měl přímo tady na své bundě nášivku.

На их одежде была нашивка.
Měl na oblečení tu nášivku.

Я не могу рисковать нашивками.
Nebudu riskovat svoje frčky.

Нашивка может ее испугать.
Nášivky by ji mohly vystrašit.

Ты должен срезать нашивку прóспекта.
Chci, aby sis odpáral nášivku kandidáta.

Итак, ваш уличный музыкант смог опознать эту нашивку в поиске по изображениям.
Takže, náš umělec byl schopen vybrat tuhle nášivku z vyhledávání obrázků.

Главный надзиратель Баркер выдал нам синюю одежду с желтыми нашивками.
Správce veznice, Barker… nám dal modré uniformy se žlutými pruhy.

Все за то, чтобы лишить Клэя нашивок?
Všichni pro, aby Clay přišel o vestu?

Нашивка с огнедышащим волком?
Nášivka s vlkem plivajícím oheň?