НАШИВКИ на Испанском - Испанский перевод

• parche
• galones
• insignias
• calcomanías
• parches

Примеры использования Нашивки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не видел нашивки.
No vi los galones.

Нашивки хлопка рами.
Raya algodón ramio.

Все эти нашивки!
¡Todas esas insignias!

Кабель вязать нашивки.
Cable que hace punto rayas.

Металлические нашивки и значки.
Parches e insignias metal.

Элейн, что насчет нашивки?
Elaine,¿qué piensas de la chaqueta?

Эти нашивки, которые они носят на своих жилетах?
Esos parches que llevan en los chalecos?

Вот такой ты? Это ты предал нашивки!
Tú eres el que traicionó el parche.

Мы вернем вам нашивки, может, еще и добавим.
Le devolveremos sus galones, quizá alguno más.

Славные полотенца ванны гостиницы нашивки.
Toallas agradables del hotel raya.

И посмотри на все эти красивые нашивки на его груди!
¡Y mira todas esas bellas insignias en su uniforme!

Форменная одежда, флаги и нашивки.
Accesorios de uniformes, banderas y calcomanías.

Должна сказать, Хью, новые нашивки тебе идут.
Debo decirte, Hugh, que estos nuevos galones te quedan bien.

Может быть они еще не сделали новые нашивки.
Quizá no tenían para insignias nuevas.

И еще: отныне ни один не получит нашивки благодаря боксу.
De ahora en adelante, nadie conseguirá sus galones por boxear.

Vi Предметы обмундирования, флаги и нашивки.
Vi Accesorios de uniformes, banderas y calcomanías.

Не знаю, но говорю… нашивки из чистого золота!
No lo sé, pero me han dicho…¡… que las insignias de la Marina son de oro!

Я пришила ему на кимоно две чемпионские нашивки.
Cosí dos parches de campeonato en su remera negra.

Так что нахуй твои нашивки и нахуй МакНалти вместе с вашими приоритетами.
Así que que les jodan a tus galones y le jodan a McNulty, y que le jodan a tu jodido"supercaso".

Что это на тебе надето? Капитан Джек Харкнесс, прошу заметить нашивки.
Capitán Jack Harkness,¿no ves los galones?

Ткань сатинировки ткань Сатинировки полиэфира Сатинировка нашивки производитель ткани.
Tela de satén tela de poliéster satinada fabricante de tela de raya satinada.

Либо ты поможешь мне уничтожить Клэя, либо лишишься своей нашивки.
Ayúdame a derribar a Clay, o pierdes tu parche.

У некоторых из них была маскировка на лицах и нашивки ХВО, другие же были без каких-либо опознавательных знаков.
Algunos llevaban el rostro camuflado y galones del HVO, aunque otros no tenían marcas que los identificara.

А, знаете… Мы там немного поспорили по поводу этой нашивки.
Oh, sabe, sólo una pequeña discusión acerca de este escudo.

Ну, а что есть мы оба будем носить шорты, шейные платки и я буду давать ему нашивки, если будет делать все что я скажу?
Bueno,¿y si le dijera que ambos usaríamos shorts y pañuelos y que le daría parchecitos por hacer lo que yo diga?

Сраный Карвер… когда вернется с учебы, будет целовать мои нашивки.
Maldito Carver cuando regrese del entrenamiento, besará mis insignias.

Если надеешься когда-нибудь получить нашивки, будешь рассказывать это всем, кто спросит, до тех пор, пока я не скажу.
Si quieres llegar a conseguir un parche, esa es la historia que tienes que contar hasta que yo te diga lo contrario.

Кажется кое-кто забыл, как отправил нас с Найлсом в лагерь чтобы мы заслужили нашивки за знание оперы.
Alguien se olvida de enviar Niles y me fuera al campo para ganar nuestras insignias de la ópera.

Я, может, и ношу эти нашивки, но я достаточно отпахал, чтобы их заслужить, и в первую очередь я дубовый полицейский, всегда был им, и буду.
Quizá tenga estas barras pero trabajé mucho para ganármelas y soy un policía absoluto primero, último y siempre.

Брезент оранжевый брезент Серебряный брезент брезент белого Черного брезента брезент серый желтый брезент брезент Красный коричневый брезент камуфляж брезент брезент нашивки.
Lona naranja Lona plata Lona blanca Lona negra Lona gris Lona amarilla Lona roja Lona marrón Lona camuflaje Lona raya.