НАШИВКА на Испанском - Испанский перевод

• parche
• escudo

Примеры использования Нашивка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Откуда эта нашивка?
¿De dónde es este escudo?

Нашивка тебе идет.
Esa insignia te queda bien.

Куртка Кэлли, эта нашивка.
La chaqueta de Callie, ese parche.

Нашивка может ее испугать.
El chaleco podría asustarla.

У него была нашивка на куртке, вот тут.
Tenía un parche en su chaqueta, justo aquí.

Нашивка" МАЛЬЧИКА- ИЗ- ЧИТАЛЬНИ".
El parche de los Bookhouse Boys.

Меня не интересует ни молоток, ни новая нашивка.
No tengo interés en el mazo ni en otro parche.

Нашивка авиаклуба Бьюфорта.
Un parche del club aeronáutico Beaufort.

Голубая нашивка Российских ВВС, это мой рюкзак!
El escudo azul de la Fuerza Aérea Rusa.¡Es mi bolsa!

Нашивка с огнедышащим волком?
¿Un escudo de un lobo escupiendo fuego?

Китая Заплата бисера Бисерная нашивка ручной работы.
China Parche moldeado máquina Parche hechas a mano.

Это нашивка Данкин Донутс, Гас.
Es una pegatina de"Dunkin' Donuts", Gus.

По сути… только эта голубая нашивка русской армии по праву твоя.
De hecho… el escudo azul de la Fuerza Aérea Rusa, es tuyo.

Ребята с нашивками, у нас к вам нет претензий.
Vosotros, los de los parches, no queremos que os pase nada.

Нашивка вашего друга, нашивка констебля Стоквелла, с его номером.
El parche de su compañero, el parche del oficial Stockwell, con su número.

Нашивка на форме у этого мужчины пришита недавно а его одежда куплена в магазине, она не является униформой компании.
Los parches de este hombre fueron cosidos recientemente, y sus ropas han sido compradas en un almacén, no hechas por una compañía de uniformes.

Не давай этой нашивке президента завладеть твоим разумом, сынок.
No dejes que ese parche de presidente se te suba a la cabeza, hijo.

Ты что, не заметила нашивку с Билли Сквайером сзади?
¿No has visto el parche de Billy Squier en el culo?

Но я никогда не носил нашивок.
Pero nunca llevé un escudo.

Ваш сержант упоминал нашивку… номер вашего напарника.
Tu Sargento mencionó un parche… con el número de tu compañero.

А, знаете… Мы там немного поспорили по поводу этой нашивки.
Oh, sabe, sólo una pequeña discusión acerca de este escudo.

Дадим ему нашивку.
Vamos a conseguirle un parche.

На мне был пиджак с нашивкой.
Tenía un saco con un escudo.

Блин, ты уже получил нашивку.
¡Bien! Ya tienes un parche.

Думаете, что сможете найти парня по нашивке?
¿Crees que puedes encontrar al tío por el parche?

Катался просто, чтобы сохранить нашивку.
He montado aun estando al límite para mantener el parche.

Вот такой ты? Это ты предал нашивки!
Tú eres el que traicionó el parche.

Если тебе это не по плечу, отдавай свою долбаную нашивку.
Puedes dejar esto, entregando tu maldito parche.

Либо ты поможешь мне уничтожить Клэя, либо лишишься своей нашивки.
Ayúdame a derribar a Clay, o pierdes tu parche.

Каждый коп с нашивкой на рукаве был уже по определению виновен.
Todos los policías con franjas en la manga fueron culpables hasta que se demostró su inocencia.