Примеры использования Declaración del foro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Declaración del Foro de Proveedores.
Заявление Форума поставщиков.Declaración del Foro sobre las Islas Salomón.
Заявление Форума по Соломоновым Островам.Комитет также принял к сведению информацию о том, что жалоба автора касается не этого конкретного осуждения,а его осуждения за выпуск заявления Форума солидарности в феврале 1991 года.Declaración del Foro Internacional de Estocolmo de 2004.
Декларация Стокгольмского международного форума 2004 года.
Люди также переводят
Acogiendo con satisfacción a este respecto el Foro Internacional de Estocolmo titulado"La prevención del genocidio: peligros y responsabilidades",que se celebró los días 26 a 28 de enero de 2004, y la Declaración del Foro.
Приветствуя в этой связи Стокгольмский международный форум" Предотвращение геноцида: угрозы и обязанности", состоявшийся 26- 28 января 2004 года,а также декларацию Форума.La declaración del foro de las principales economías sobre energía y clima.
Acogiendo con satisfacción la organización del 26 al 28 de enero de 2004 del Foro Internacional de Estocolmo titulado" La prevención del genocidio:peligros y responsabilidades", y la Declaración del Foro, así como la decisión del Secretario General de crear un nuevo cargo de Asesor Especial sobre la prevención del genocidio.
Приветствуя Стокгольмский международный форум" Предотвращение геноцида: угрозы и обязанности",проходивший 2628 января 2004 года, Декларацию Форума, а также решение Генерального секретаря о создании новой должности Специального докладчика по вопросу о предупреждении геноцида.Declaración del Foro árabe africano(Rabat, 24 a 26 de octubre de 2001).
Декларация Арабо- африканского форума( Рабат, 24- 26 октября 2001 года).En la reunión de La Habana se reafirmó el compromiso con el Programa 21 y el Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares, así como la Declaración del Foro de Ministros del Medio Ambiente de la regióndel Grupo de Estados de América Latina y el Caribe.
На совещании в Гаване были подтверждены актуальность Повестки дня на XXI век и Барбадосской программы действий пообеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств( БПД), а также цели декларации Форума министров по вопросам окружающей среды стран Латинской Америки и Карибского бассейна.Declaración del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras 31.
Заявление Бизнес- форума по устойчивому управлению земельными.Участники приняли Декларацию Форума по Соломоновым островам, которая содержится в приложении 1.COP.10 Declaración del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras 128.
COP. 10 Заявление Бизнес- форума по устойчивому управлению земельными.Mucho agradecería que tuviera abien hacer distribuir la presente carta y la declaración del Foro(véase el anexo) como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 60 del programa(Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio), y del Consejo de Seguridad.
Был бы признателен за распространение настоящего письма и декларации форума( см. приложение) в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 60 повестки дня<< Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия>gt; и документа Совета Безопасности.La declaración del Foro Permanente puede consultarse en la Web, en el sitio: http://www.un. org/esa/socdev/unpfii/.
С заявлением Постоянного форума можно ознакомиться на веб- сайте http:// www. un. org/ esa/ socdev/ unpfii/.El foro aprobó la Declaración del Foro de Parlamentarios, que se señaló a la atención de la Conferencia.
На форуме была принята декларация форума парламентариев, которая была доведена до сведения Конференции.Declaración del Foro de Proveedores acerca del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite.
Заявление Форума поставщиков, касающееся Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам.Г-жа Ларрэн представила заявление Форума гражданского общества по вопросу о вовлечении гражданского общества в деятельность ЮНЕП.Declaración del Foro de Consulta y Concertación Política del MERCOSUR, Bolivia y Chile en relación con el trigésimo aniversario de la entrada en vigencia del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, adoptada en Buenos Aires, el 27 de marzo de 2000.
Декларация Форума по проведению консультаций и согласованию политики государств-- членов МЕРКОСУР, Боливии и Чили по случаю тридцатой годовщины вступления в силу Договора о нераспространении ядерного оружия, принятая в БуэносАйресе 27 марта 2000 года.Nueva Zelandia apoya plenamente la declaración del Foro de las Islas del Pacífico sobre prácticas de pesca destructivas, incluida la pesca de arrastre, que se formuló hoy.
Новая Зеландия полностью поддерживает заявление Форума тихоокеанских островов о губительной рыболовной практике, включая донное траление, которое было сделано сегодня.Принятая 8 февраля 2005 года Декларация Форума НПО призвана сохранить живой дух Копенгагена.También tomamos nota de la Declaración del Foro de la Sociedad Civil formulada en la Cuarta Conferenciade las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.
Мы принимаем также к сведению Декларацию Форума гражданского общества четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.Es más, la Declaración del Foro del Milenio instaba a las Naciones Unidas a que reconocieran y consagraran legislativamente el derecho de libre determinación de los pueblos indígenas.
Кроме того, Декларация Форума тысячелетия содержит призыв к Организации Объединенных Наций признать и законодательно закрепить право коренных народов на самоопределение.Участники приняли заявление Форума ведущих экономик по энергетике и климату, тем самым заложив основу для достижения всеобъемлющей глобальной договоренности в Копенгагене, и договорились продолжать совместную работу в последующие месяцы.En la Declaración del Foro del Milenio, que organizamos en Nueva York hace casi cuatro años, las ONG ya reclamamos la aplicación íntegra de los diez compromisos de la Declaración de Copenhague, y esta preocupación por el desarrollo social se refleja en los objetivos de desarrollo del Milenio.
В Декларации Форума тысячелетия, который мы организовали в Нью-Йорке почти четыре года назад, неправительственные организации уже выступали с призывом обеспечить полное осуществление десяти обязательств, закрепленных в Копенгагенской Автор отрицает, что заявления Форума солидарности представляли собой угрозу государственной безопасности и общественному порядку Южной Кореи.Es en este contexto que mi delegación desea asociarse a las declaraciones de otros paísesinsulares del Pacífico para hacer suyas las declaraciones del Foro de las Islas del Pacífico, que se han distribuido como documento de las Naciones Unidas.
В этом контексте моя делегация хочет присоединиться к заявлению других тихоокеанских островных государств иподдержать декларации Форума тихоокеанских островов, распространенные в качестве документа Организации Объединенных Наций.En concreto, la cuestión de la solidaridad intergeneracional y las generaciones futuras podría abordarse mediante debates temáticos plenarios o en mesas redondas y podría dar lugar a recomendaciones que se incluirían en las declaraciones del foro.
В частности, вопросы солидарности поколений и интересов будущих поколений можно было бы рассматривать на тематическом пленарном заседании или на дискуссиях за круглым столом с вынесением возможных рекомендаций, которые можно было бы включить в заявления форума.С учетом вышеизложенного автор заявляет, что распространение листовок с текстом заявлений Форума солидарности в поддержку забастовки на верфи" Даэву" однозначно подпадает под сферу применения права на свободное выражение мнения.
