ПРЕЗЕНТАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• presentación
• exposiciones
• ponencias
• presentar
• disertaciones
• presentaciones
• exposición
• ponencia

Примеры использования Презентации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На презентации?
¿En el agasajo?

Неофициальные презентации.
Disertación oficiosa.

Презентации и лекции.
Disertaciones y conferencias.

Неофициальные презентации.
Disertaciones oficiosas.

Презентации- павлины в мире бизнеса.
Los powerpoints son los pavos reales de los negocios.

А что насчет вечеринки- презентации?
Pero¿qué hay con esa fiesta de lanzamiento?

Ты не пела на презентации для спонсоров.
No cantaste en la exhibición para los accionistas.

Как было показано в презентации.
Y, como se describió en la presentación de esta mañana.

Хорошо, после презентации для акционеров.
De acuerdo, después del escaparate de accionistas.

Я говорю не только о презентации, Стив.
No me refiero únicamente a la demostración, Steve.

Да, спасибо тебе за помощь на презентации.
Sí, gracias por toda su ayuda con la presentación.

Нормально выгляжу для презентации комикса?
¿Esto está bien para el lanzamiento de un comic?

Копия презентации д-ра Кинга приобщается( приложение III).
Se adjunta una copia de la ponencia del Dr. King(apéndice III).

Вечеринки благотворительные акции презентации карнавала.
Fiesta actividad caridad Roadshow carnaval.

У нас все готово для презентации игры, мистер Граймз.
Todo está arreglado para el lanzamiento del juego Sr. Grimes.

В конце презентации мы увидим, как оно движется.
Hacia el final de la charla, lo vamos a ver moverse.

Ты все время делаешь эти презентации по бюджету.
Tú haces esta clase de presentaciones todo el tiempo.

Презентации уже скоро, так что, Том, на каком ты этапе.
Estamos en las presentaciones, bueno, Tom, en que paso estás del.

Мы можем выкинуть его с презентации, и никто особо не разочаруется.
Podemos sacarlo de la demostración y nadie se decepcionará.

После презентации министр рыбной промышленности подошел ко мне и сказал:.
Después de la charla el ministro de pesca se acercó a mí y dijo:.

Ћы можем выкинуть его с презентации, и никто особо не разочаруетс€.
Podríamos sacarlo de la demostración… y nadie estaría decepcionado.

И он сказал что-то, о маркетинговой стратегии презентации твоего альбома.
Dijo algo sobre una estrategia de marketing para el lanzamiento de tu album.

Вот модель их презентации на семи экранах.
Y este es un modelo que ellos hicieron de aquella presentación de siete pantallas.

Презентации участников выставки информационной технологии.
Ponencias de los participantes en la exposición sobre tecnología de la información.

В рисунки или презентации можно добавлять несколько типов текста:.
Hay varios tipos de texto que pueden agregarse a un dibujo o a una presentación:.

Первый день будет посвящен презентации нового инструментария и опыта.
El primer día se dedicará a la presentación de nuevos instrumentos y al intercambio de experiencias.

Документы и презентации выставлены на веб- сайте Органа.
Los documentos y las ponencias pueden consultarse en el sitio web de la Autoridad.

Презентации подтвердили, что СВУ не ограничиваются ситуациями вооруженного конфликта.
Los ponentes reiteraron que los artefactos explosivos improvisados no solo estaban presentes en situaciones de conflicto armado.

Сделанные на семинаре презентации были встречены слушателями с энтузиазмом.
Las exposiciones realizadas en el seminario fueron muy bien recibidas por el público.