Примеры использования Comenzó a actuar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nolan comenzó a actuar raro, de forma errática.
Нолан стал вести себя странно, рассеяно.Debutó con AKB48 en junio del mismo año cuando comenzó a actuar en el Teatro AKB48.
Дебютировала она в составе группы тем же июнем, когда начала выступать в AKB48 Theater.Comenzó a actuar como loco sobre el momento del asesinato.
Начал вести себя как псих, где-то в то время, когда произошло убийство.Cuando tenía 4 años, Marisa comenzó a actuar en los concursos de belleza.
Когда ей было 4 года, Мариса впервые начала выступать в конкурсах красоты.Comenzó a actuar a los 19 años en la escuela de teatro Cours Florent en París.
Она начала выступать в 19 лет в театральной школе Cours Florent в Париже.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión comienzacomenzó su labor
comenzar las negociaciones
el juicio comenzócomenzar el proceso
comienza su examen
comenzó en septiembre
comenzó en enero
comenzó su carrera
el comité comenzó
Больше
Porque al mismo tiempo que me dieron el trabajo, mi familia comenzó a actuar como la tuya.
Потому что в то же время, когда я получила работу, моя семья стала вести себя, как твоя.Cuando Chris comenzó a actuar, Ella no lo dejaba comer después de las 6:00 p.
Когда Крис стал актером, она запретила ему есть после 6.Sospeché que Rimmer había tenido acceso a ellos cuando entró en mi oficina y comenzó a actuar de forma increíblemente inteligente y brillante.
Я заподозрил, что Риммер мог получил доступ к ней, когда он начал действовать очень продумманно и осведомленно.Ella comenzó a actuar y dirigir en la escuela secundaria y se especializó en teatro en la Universidad Estatal de California, Fresno, antes de lanzar su carrera en el escenario y la pantalla.
Она начала актерскую и режиссерскую деятельность еще во времена старшей школы и специализировалась на драме в Калифорнийском государственном университете во Фресно, прежде чем En noviembre de 2000 seestablecieron vinculaciones con la Organización Internacional para las Migraciones(OIM), que comenzó a actuar en Eslovenia.
В ноябре 2000 годабыли налажены связи с Международной организацией миграции( МОМ), которая начала действовать в Словении.Sus imágenes tuvieron bastante éxito, y pronto comenzó a actuar en diversos espectáculos de striptease, primero en clubes de Roma y después en otros puntos de Italia.
Ее снимки стали довольно успешны и вскоре Роберта начала выступать в различных стриптиз- шоу, сначала в клубах Рима, а затем и в других частях Италии.Cierta agencia de inteligencia ha admitido… que una de sus IA'sestaba infectada con un virus desconocido en la red… y comenzó a actuar fuera de su control.
Спецслужбы подтвердили, чтоодин из подконтрольных ИИ был заражен неизвестным вирусом и начал действовать вне их ведома.После своего присоединения к Европейскому союзу En 1930 mientras actuaba en el"Café Germinal" tuvo un incidente con uno de los dueños que no entendía que Di Sarli usaba en el escenario anteojos negros no por capricho sino por prescripción médica luego de accidente que le ocurriera a los trece años, por lo que dejó el local yse marchó con su orquesta a Bahía Blanca, donde comenzó a actuar en la Confitería"La Central", de Punta Alta, con una orquesta de señoritas en tanto hacía radio para LU2.
В 1930 году во время выступления в кафе Жерминаль( El Germina) был инцидент с одним из владельцев, которые не понимали, что ди Сарли носил на сцене черные очки не по наитию, а по рецепту врача после несчастного случая, произошедшего в тринадцать лет, онпокинул помещение и поехал со своим оркестром в Баия- Бланка, где начал играть в кондитерской" Ла Сентраль"(" La Central") по Пунта Альта, с оркестром сеньорит.Después de trasladarse a la ciudad de Nueva York, comenzó a actuar en programas de televisión como Law & Order y Third Watch, además de varias obras de teatro y actuación de voz.
Переехав в Нью-Йорк, он начал сниматься в телевизионных шоу, таких как« Закон и порядок» и« Третья смена», в дополнение к театральному творчеству и озвучиванию.Desmond conoció al guitarrista canadienseEd Bickert a través de Jim Hall en Toronto, y comenzó a actuar con él en varios clubes en el área de Toronto.
Дезмонд познакомился с Эдом Бикертом в Торонто благодаря Джиму Холлу и начал выступать с ним в различных клубах города.Cuando a finales de los años setenta la comunidad internacional comenzó a actuar contra este fenómeno, se consideró natural exigir el establecimiento de un nuevo derecho con las correspondientes obligaciones del Estado en materia de prevención y protección.
Когда в конце 70- х годов международное сообщество стало принимать меры против этого явления, вполне естественным Cuando comiences a actuar como alguien que quiere vivir.
Когда Вы начнете вести себя так, как будто хотите жить.Comienza a actuar como tal.
Начни вести себя, как взрослый.Comienza a actuar como mi esposa ahora.
Начни вести себя, как моя жена.Tenemos que comenzar a actuar ahora.
Déjelos que comiencen a actuar a través de usted.
Позвольте им начать действовать через вас.Y mis compañeros de trabajo comenzaron a actuar de manera diferente.
И мои коллеги начали вести себя по-другому.Comencemos a actuar como comunidad.
Давайте начнем действовать согласованно.Es por eso que cuando comenzaste a actuar como él, yo no.
Вот почему когда ты начал вести себя как он, я не.Estas comisiones comenzaron a actuar en enero de 2007.
Bueno,¿cuando dejamos de pensar y comenzamos a actuar?
Так когда мы прекратим думать и начнем действовать?¿Qué sucede si la otra personalidad de repente comienza a actuar por su cuenta…?
Es tiempo de dejar de hablar y comenzar a actuar.
Пора перестать говорить и начать действовать.Sólo no puedes comenzar a actuar como mi papá.
Что ты не можешь внезапно начать вести себя как отец.
