Примеры использования Comenzó a hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cindy comenzó a hacer bocetos.
Синди начала делать эскизы.Y, por último, el laboratorio comenzó a hacer invenciones.
И, наконец, в лаборатории начали делать изобретения.Y comenzó a hacer llamadas, investigando la muerte de mamá.
И она начала делать звонки, разбираясь в смерти мамы.Y ahí fue cuando comenzó a hacer sus demandas.
И именно тогда она начала выдвигать требования.Al comienzo del decenio de 1990, toda la población estaba alfabetizada,pero posteriormente el proceso educacional comenzó a hacerse más lento.
К началу 90- х годов в Таджикистане имелась повсеместная грамотность,затем процесс получения образования стал замедляться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión comienzacomenzó su labor
comenzar las negociaciones
el juicio comenzócomenzar el proceso
comienza su examen
comenzó en septiembre
comenzó en enero
comenzó su carrera
el comité comenzó
Больше
Más tarde comenzó a hacer muñecas.
Позже стали делать куклы из папье-маше.Cuando Auenbrugger se convirtió en médico comenzó a hacer lo mismo.
И когда Ауэнбруггер стал врачом, он начал делать то же самое.El profesor comenzó a hacernos preguntas.
Преподаватель стал задавать нам вопросы.Alexey Alejandrovich frunció el entrecejo y juntando los dedos comenzó a hacer crujir las articulaciones.
Алексей Александрович нахмурился и, загнув руки, стал трещать пальцами.¿Desde cuándo comenzó a hacer cosas por los demás?
С каких это пор он стал делать что-то для других людей?Al iniciar el club de fans,Anabelle compró los derechos de la serie por casi nada y… comenzó a hacer webisodios de"Nebula-9" actuando nosotros 3.
После того как фан-клуб закрыли,Анабель купила права на шоу практически бесплатно и стала делать новые вебизоды" Небулы- 9".Y luego él comenzó a hacer bromas sobre sí mismo y ahora nadie hace más bromas.
А потом он сам начал отпускать про себя шутки, и все перестали шутить.La fecha oficial de creación de una sección del Jardín Botánico de Kiev, es 22 de mayo de 1839,cuando Robert E. Trautfetter comenzó a hacer la primera siembra.
Официальной датой основания Киевского ботанического сада считается 22 мая 1839 года,когда Р. Э. Траутфеттер начал делать первые посадки растений.Dime que Vera Wang comenzó a hacer trajes de etiqueta.
Скажи, что Вера Вэнг начала шить смокинги.Tripp reportó sus conversaciones con el agente literario Lucianne Golderg, quien le aconsejó a grabarlas secretamente,lo cual Tripp comenzó a hacer en septiembre de 1997.
Трипп сообщила об этих беседах литературному агенту Лусьене Голдберг, которая посоветовала ей тайно записывать их,что Трипп и начала делать в сентябре 1997 года.Eve es una nueva persona desde que comenzó a hacer fotos en el centro comunitario.
Ева изменилась с тех пор как начала заниматься фотографией в культурном центре.Y la gente comenzó a hacer sus reservas, pero lo más importante, comenzaron a pagar por adelantado.
И люди стали делать предзаказ и, что еще важнее, они вносили предоплату.Начиная с 11 октября мой Личныйпредставитель по югу Ливана Стаффан де Мистура стал делать публичные заявления по поводу каждого такого воздушного нарушения.Así que ella comenzó a hacer pequeñas… insinuaciones sobre una caja empaquetada bajo el árbol.
Итак, она начала давать маленькие подсказки, о том, что в коробке под елкой.En su afán por mejorar los servicios que presta a sus usuarios,la Biblioteca Dag Hammarskjöld comenzó a hacer uso de las redes sociales para difundir la información al público en general.
Стремясь постоянно совершенствовать услуги, оказываемые пользователям,Библиотека им. Дага Хаммаршельда стала использовать социальные сети для распространения информации среди широкой общественности.El señor Marvel comenzó a hacer inmersiones frenética en los paneles que se parecía a las puertas.
Г-н Marvel начал делать безумный погружения на панели, похожие на двери.La Fiscal seguirá informando periódicamente al Consejo de Seguridad sobre la aplicación de la estrategia de finalización,como ya comenzó a hacer a principios de 2001 y se estipula en la actualidad la resolución 1503(2003).
Обвинитель будет и впредь регулярно докладывать СоветуБезопасности об осуществлении стратегии завершения работы, как она начала делать еще в 2001 году, и как это в настоящее время предусматривается резолюцией 1503( 2003).Ahora, Mercedes, hace poco que comenzó a hacer AMG versiones de rendimiento de los coches estándar, y luego comenzaron a hacer versiones de rendimiento de las versiones de rendimiento.
Итак, Мерседес, не так давно они начали делать AMG, заряженные версии стандартных машин, и теперь Dado que temía por su integridad física, comenzó a hacer copias de documentos confidenciales para protegerse.
Опасаясь преследований, он начал делать копии конфиденциальных документов, для того чтобы подстраховать себя.D comenzó a hacer cosas como voltear mesas, tirar escritorios y sillas, gritar a los maestros, en los alféizares de las ventanas, entrar y salir del aula e incluso salir corriendo de la escuela.
Начал творить такие вещи, как: переворачивать столы, бросать парты и стулья, кричать на учителей, становиться на подоконники, вбегать и выбегать из класса и даже из школы.Desde que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos comenzó a hacer inspecciones aleatorias de las cárceles y comisarías, sus inspectores no han sido testigos de ningún caso de violencia o malos tratos de los detenidos.
С тех пор, как Управление Уполномоченного по правам человека стало проводить выборочные инспекции тюрем и полицейских участков, его инспекторы не зарегистрировали ни одного случая насилия или жестокого обращения с задерживаемыми.Cuando el sistema de las Naciones Unidas comenzó a hacer frente a las consecuencias humanitarias inmediatas del desastre provocado por el tsunami del Océano Índico, muchas de las personas y gobiernos afectados expresaron también su preocupación por los posibles daños ambientales y peligros vinculados para la salud humana y los medios de subsistencia.
Когда система Организации Объединенных Наций стала заниматься решением вопросов, касающихся непосредственного гуманитарного влияния катастрофического цунами в Индийском океане, многие пострадавшие люди и правительства также Comienza a hacer comentarios.
Он даже начал делать замечания.Comencé a hacer un mapa de la zona.
Así que,¿Cuándo comenzamos a hacer dinero de verdad?
Когда мы начнем делать настоящие деньги?
