НАЧАЛ ГОВОРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• empezó a hablar
• comenzó a hablar
• comenzó a decir

Примеры использования Начал говорить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Том начал говорить сам с собой.
Tom empezó a hablar consigo mismo.

Потому что, как я уже начал говорить.
Porque al mismo tiempo comencé a decir.

Эдди начал говорить о жене Риггса.
Eddie mencionó a la esposa de Riggs.

Просто он так делает с тех пор, как начал говорить.
Lo hace desde que empezó a hablar.

С детьми, начал говорить со мной.
Con los niños, empezó a hablar conmigo.

Он начал говорить о… самоубийстве.
Estaba preocupado por él. Empezó a hablar sobre… el suicidio.

Он позвонил и снова начал говорить о самоубийстве.
Llamó y empezó a hablar de suicidio otra vez.

Чапман начал говорить о чувствах.
Chapman en realidad empezó a hablarme de sus sentimientos.

Начал говорить намного раньше, чем старший брат.
Empezó a hablar mucho antes que su hermano mayor.

Ты тогда сразу сменил тему, начал говорить про дуб.
Y luego cambiaste de tema, empezaste a hablar sobre roble.

Иисус начал говорить: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас.
Jesús comenzó a decirles:--Mirad que nadie os engañe.

Когда ты стал мужчиной, он начал говорить глупости.
Cuando te volviste hombre, él empezó a decir unas locuras.

Поимка Гузмана держится в секрете, и он начал говорить.
La captura de Guzmán es un secreto, y él ya ha empezado a hablar.

А потом как-то учитель начал говорить об Абуддине.
Y entonces un día el profesor comenzó a hablar sobre Abuddin.

Единственное солнце земли садилось и мэр начал говорить.
El único sol de la Tierra se ponía, y el alcalde empezó a hablar.

Роу быстро сбежал, когда Пауэлл начал говорить про демона.
Rowe hizo una salida rápida una vez Powell empezó a hablar sobre el demonio.

Уолш посмотрел на пол три раза с тех пор, как начал говорить.
Walsh ha mirado al suelo tres veces desde que empezó a hablar.

Сказал, что солдат начал говорить, когда ты намекнул деньгами?
¿Dijo que un soldado empezó a hablar cuando le mostraste un tipo de moneda?

Он пришел в мою комнату, ты знаешь, и начал говорить о том, как зол он был.
Vino a mi habitación y empezó a hablar de lo enfadado que estaba.

С той секунды, как ты начал говорить, что нам нужно избавиться от Валентины.
Desde el segundo en el que empezaste a hablar de deshacerte de Valentina.

Спросил, есть ли у меня дети, а потом начал говорить, что люди- хищные создания.
Me preguntó si tenía hijos y comenzó a hablar acerca de que los humanos somos predadores.

Я сел в кресло, и как только начал говорить, понял, что забыл написать имя подозреваемого в блокнот.
Subí al estrado y comencé a hablar, he olvidado escribir el nombre del acusado en las notas.

В первый же перерыв Холли он пошел за ней в гримерку, начал говорить с ней грубо и со злостью.
En el primer descanso de Holly, se acercó a su cabina, empezó a hablar con ella en voz baja y enfadado.

А что ты подумал, когда Джейми начал говорить о детстве Дарби, как о своем собственном?
¿Qué pensaste cuando Jamie empezó a hablar… sobre la infancia de Darby, como si fuera la suya propia?

Он напился и начал говорить, ну, начал хвастаться о какой-то сделке, которой занимался Совет.
Bebió mucho y luego comenzó a hablar… a presumir, sobre un trato que el Concejo había hecho.

И когда тебя выпустили из тюрьмы, я думаю, Джордж заволновался и начал говорить со всеми о признании, снова.
Y cuando saliste de la cárcel… creo que George empezó a preocuparse… y empezó a hablar de nuevo de confesar con los demás.

Затем он успокоился и начал говорить о своей жене, дочери и о том, как они погибли в автомобильной аварии.
Entonces se quedó en silencio y empezó a hablar de su mujer, su hija, y cómo tuvieron un accidente de coche y murieron.

Потом, когда он достаточно поговорил и замолчал, полковник, молчавший до сих пор, начал говорить.
Le pareció que había dicho ya bastante, se calló, y entonces el Coronel, que hasta entonces había guardado silencio, comenzó a hablar a su vez.

Да, я тоже это заметил, когда он начал говорить о о разнице между" воскресными" католиками и теми, которые ходят в церковь каждый день.
Sí, yo también lo he notado cuando empezó a hablar… de los católicos de domingo frente a los católicos de diario.

Когда же они пошли, Иисус начал говорить народу об Иоанне: что смотреть ходили вы в пустыню? трость ли, ветром колеблемую?
Mientras ellos se iban, Jesús comenzó a hablar de Juan a las multitudes:"¿Qué salisteis a ver en el desierto?¿Una caña sacudida por el viento?