Примеры использования Funktionieren kann на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Siehst du, wie gut das funktionieren kann?
Wenn du glaubst, dass es funktionieren kann und ich glaube, dass es funktionieren kann, dann wird es das auch.
Ich weiß, dass diese Hochzeit funktionieren kann.
Mr. Kane, damit das funktionieren kann, brauche ich Ihre Kooperation.
Sobald ich das gelöst hatte, wusste ich, dass es tatsächlich funktionieren kann.
И как только я с ней разобрался, я знал, что это может сработать.Damit diese Prozedur funktionieren kann, muss Lee extrem still halten, also werden wir in ihn ein künstliches Koma versetzen müssen.
Чтобы это сработало, Ли нужно быть неподвижным, поэтому мы ввели его в медикаментозную кому.Und ich glaube an dich. Ich glaube an Alex und ich weiß, dass es funktionieren kann.
И я верю в тебя, и верю в Алекса, и я знаю, это может сработать.Von dort ist es nur noch ein kurzer Schritt zu der Behauptung,daß das amerikanischen Modell in Europa nicht funktionieren kann, weil es sozial verwerflich und in jedem Fall die Gefahr in sich trägt, jeden Tag zusammenzubrechen.
Отсюда недалеко до утверждения, что американская модель не может сработать в Европе, потому что она социально предосудительна и, в любом случае, Es geht um das Kontrollieren von Chucks Gefühlen, damit der Intersect funktionieren kann.
Ну, это качается моей опеки над Чаком. и проверки его чувств, чтобы Интерсект мог работать.Obwohl quantitative Lockerung in einer Schuldnerwirtschaft mit einem flexiblen Finanzsystem wie den USA funktionieren kann, kann sie in einer Gläubigerwirtschaft mit einem konservativen Finanzsystem fehlschlagen.
Хотя QE может сработать в экономике страны- должника с гибкой финансовой системы, такой как США, оно Wie die Wahl ausgeht: Venezuela hat der Region damit bewiesen,dass Demokratie funktionieren kann.
Однако каким бы способом ни проводилась избирательная кампания, Венесуэла показала,что демократия может работать.Eine Reform von innen ist die einzige Reform, die funktionieren kann und sie kann nicht erfolgreich sein, wenn afghanische Beamte internationale Hilfe als etwas Selbstverständliches ansehen oder sich als Nebendarsteller in ihrem eigenen Reformprozess begreifen.
Реформы, разработанные изнутри, являются единственной формой реформ, которая может сработать, но этого не произойдет, если афганские власти будут принимать международную помощь как должное или если они будут рассматривать себя как второстепенных действующих лиц своего собственного процесса реформ.Geld hat daher mit Vertrauen zu tun, ohne das keine Gesellschaft funktionieren kann.
Следовательно, деньги относятся к сфере доверия, без которого не может функционировать ни одно общество.Aber wir müssen mit dieser Reise fortfahren und wir müssen es den Menschen sagen,und wir müssen beweisen, dass es funktionieren kann.
Мы должны продолжать работу, должны рассказывать людям,должны доказать, что все получится.Die Stromversorgung, wenn sich der Ausgangsschalter an der Set-Top-Box nicht öffnet,so dass die Set-Top-Box nicht richtig funktionieren kann, hat die Set-Top-Box sicher kein Signal.
Источник питания, если выключатель розетки на приставке не открывается,так что телеприставка не может работать должным образом, у телевизионной приставки, безусловно, нет сигнала.Prolog+-beschränkte Programme werden akzeptiert und erzeugen einekompilierte, native Binärdatei, die auf eigenständige Weise funktionieren kann.
Он In dem Google Plays, Sie würden in der Regel nur Adguard Inhalt Blocker finden,die kommt mit Einschränkungen und auf einigen ausgewählten Browser nur funktionieren kann(Yandex und Samsung) die es erlauben, Werbeblocker-Plugins.
В Google PlayStore, Вы, как правило, найти только Adguard Content Blocker,который поставляется с ограничениями и может работать только на некоторых выбранных браузерах( Яндекс и Samsung) которые позволяют блокирования рекламы плагины.In meiner Antrittsrede vor dem Legislativrat im Jahre 1985 habe ich erklärt,dass eine Politik„eines Landes mit zwei Systemen“ ohne Demokratie nicht funktionieren kann.
В своем первом выступлении в Законодательном Совете в 1985 г. ясказал, что политика“ одной страны, двух систем” не может работать без демократии.Dass Sie so cool wie Tom Cruise in"Minority Report" aussehen, sind wir echt begeistert von diesem Gerät,weil es tatsächlich wie eines dieser"sechter Sinn"-Geräte funktionieren kann, die Ihnen die relevanten Informationen über irgendetwas anbietet, was vor Ihnen steht.
Выглядеть так же впечатляюще, как Том Круз в фильме« Особое мнение». Для нас это устройство исключительно интересно тем,что оно действительно может функционировать как пресловутое шестое чувство, которое подсказывает нам нужную информацию о том, с кем или с чем мы имеем дело.Zweitens muss der Europäische Rat im kommenden Dezember in Nizza endlich einen klaren Kurs für die Durchführung jener institutionellen Reformen abstecken,ohne die eine EU mit 20 oder mehr Mitgliedsstaaten schlicht nicht länger funktionieren kann.
Во-вторых, Европейскому Совету в Ницце давным давно пора избрать четкий курс на осуществление тех институциональных реформ,без которых ЕС, объединяющий более 20 стран, просто не сможет функционировать.Aber auβer der Möglichkeit, einige von Ihnen Ihre Fantasie ausleben zu lassen, dass Sie so cool wie Tom Cruise in"Minority Report" aussehen, sind wir echt begeistert von diesem Gerät,weil es tatsächlich wie eines dieser"sechter Sinn"-Geräte funktionieren kann, die Ihnen die relevanten Informationen über irgendetwas anbietet, was vor Ihnen steht.
Что этот прибор кое-кому даст возможность воплотить мечту и выглядеть так же впечатляюще, как Том Круз в фильме" Особое мнение". Для нас это устройство исключительно интересно тем,что оно действительно может функционировать как пресловутое шестое чувство, которое подсказывает нам нужную информацию о том, с кем или с чем мы имеем дело.Der Nobelpreisträger Robert Mundell hat die Bedingungen ausgeführt,unter denen eine Einheitswährung funktionieren kann.
Нобелевский лауреат Роберт Манделл изложил условия,при которых единая валюта могла бы работать.Reinigen Sie regelmäßig den Ölfilter, Ersetzen des Filterelements, richtig,um sicherzustellen, dass es funktionieren kann.
Регулярно чистите масляный фильтр, замените фильтрующий элемент,чтобы убедиться, что он может работать должным образом.Die Türen sind Beweis gegen Leckage mit Druckdifferenzen sohoch wie 1000 Pa(vier Zoll Wassersäule) und mit einem bereits bestehenden Labordruckluftsystem funktionieren kann.
Двери доказательство от утечки с разницей давлений достигают 1000Pa(четыре дюйма воды датчика) и может функционировать с уже существующим лабораторной системой сжатого воздуха.Es ist im Allgemeinen möglich, das nächste Experiment 5 bis 10 Minuten nach dem Stopp durchzuführen. Es ist jedoch erforderlich, dem Kunden mitzuteilen, dass der Test kein Dauerbetrieb ist undes sich um eine Kurzzeitarbeit handelt, da die Durchführung für längere Zeit nicht funktionieren kann unter Hochspannungsbedingungen.
Как правило, следующий эксперимент можно выполнить через 5- 10 минут после остановки, но необходимо сообщить клиенту, что испытание не является непрерывным, и это непродолжительная работа,поскольку проходной изолятор не может работать в течение длительного времени. в условиях высокого напряжения.Ein weiteres Beispiel mit einem Cisco ATA-186-Adapter oder einen Linksys PAP-2-Adapter, es wurde berichtet, dass*99, zwingt den Adapter an einen besseren Codec für FAX und Daten zu verwenden mit der Linksys-PAP-2, dieser Code ist konfigurierbar von Ihrem VoIP-Provider,so dass es nicht funktionieren kann, wie bei allen Anbietern zu erwarten.
В качестве другого примера, Cisco ATA- 186- адаптер или адаптер Linksys PAP- 2, было сообщено что* 99, заставит адаптер для использования лучше кодек для факса и данных с Linksys PAP- 2, этот код настраиваемого поставщика VoIP,поэтому он не может работать, как ожидалось со всеми поставщиками.Mediziner sagen mir, dass es funktionieren könnte.
Медицинские работники говорят, что это может сработать.Ich sage nur, dass es funktionieren könnte.
Я говорю, что это может сработать.Wir müssen die Armee anrufen und fragen, ob diese Bauanleitung tatsächlich funktionieren könnte.
Нужно позвонить армейским и узнать, действительно ли этот химический опыт может сработать.Nicht, solange wir mit etwas kommen, das funktionieren könnte.
Пока мы не придумаем что-то, что могло бы помочь.
