Примеры использования Айналысқан на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Параллельде Лиза ГИТИС-тегі музыкалды студияда айналысқан.
Бала күнінде ол бимен айналысқан және әкесімен бірге балық аулауға жиі барып тұрған.
В детстве она увлекалась танцами и ездила с отцом на рыбалку.Дирижабельдер үшін қозғалтқыштар жобалаған, автокөлік дизайнымен айналысқан.
Мәселелерімен айналысқан жетілдіру бойынша тиімділікті бақылау режиміне мұздықтар.
Занимался вопросами по усовершенствованию эффективности наблюдений за режимом ледников.Вокалды оқып, жергілікті операдағы хореографиялық сыныбында айналысқан еді.
Обучалась пению, занималась в хореографическом классе при местной опере.Ол кітап дизайнымен айналысқан(Пьер Лекюире, Жак Дюпен және басқалардың өлең кітаптары).
Занимался книжным оформлением( книги стихов Пьера Лекюира, Жака Дюпена и другие).Бастапқыда округтің тұрғындары екі ғасыр бойы ауыл шаруашылығымен айналысқан.
Первоначально население округа на протяжении двух веков занималось сельским хозяйством.Жыл бокспен айналысқан. Атырауда кеме капитанына оқыған. Матрос ретінде практикасы бар.
Оның әкесі өнеркәсіптік компанияның президенті болған, анасы әдеби іспен айналысқан.
Отец был президентом промышленной компании, мать увлекалась литературной деятельностью.Бала кезінде жүзумен айналысқан, жүзу бойынша Жапония чемпионатында өз мектебінің атын қорғаған.
В детстве занимался плаванием, представлял свою школу на чемпионате Японии по плаванию.Вашингтонда Прэтт өз балалық шағы мен жастық шағын өткізген,жоғары мектепте күреспен айналысқан.
Прэтт провел детство и юность в Вашингтоне,в старшей школе занимался борьбой[ 7].Ал медитациямен айналысқан жандарға жасағанда, олар толығымен тыныштықта сабырлық танытып отырды.
Часть тех, кто занимались медитацией в этот момент, оставались полностью открытыми, без попыток среагировать.Жылы ол тарақтар мен сантехника дизайнымен айналысқан лондондық Tangerine Design фирмасысының иесі атанды.
В 1989 году становится совладельцем лондонской фирмы Tangerine Design, где занимался дизайном расчёсок и сантехники.Үлкен математикалық қабілеттерге ие болғанымен,ол өте жақсы музыкант болған және кескіндемені айналысқан.
Обладая большими математическими способностями,он в то же время был весьма хорошим музыкантом и успешно занимался живописью.Балалық шағында Анна волейболдан басқа,жеңіл атлетикамен айналысқан және көптеген дипломдар мен марапаттарға ие болған.
В детстве Анна,помимо волейбола, увлекалась ещё легкой атлетикой и имеет по ней множество грамот и наград.Кристина Кокс Торонто қаласында дүниеге келіп сол жердегі Райерсон университетіннің театралдық мектебінде оқыған,сондай-ақ бимен де айналысқан.
Кристина Кокс родилась в Торонто и обучалась в театральной школе университета Райерсон,одновременно также занимаясь танцами[ 1].Құжаттарда адамдар осы мамандық упоминались"атты патрондар мен айналысқан бір мезгілде жұмысын заңгер және адвокат.
В документах люди этой профессии упоминались под названием« патроны» и занимались одновременно работой юриста и адвоката.Сонымен қатар, Бейсенбай Кенжебаев сияқты көрнекті қайраткерлердің өмірі мен шығармашылығын зерттеумен айналысқан. Торайғыров, А. Құнанбаев, Д.
Кроме того, Бейсенбай Кенжебаев занимался исследованием жизни и творчества таких видных деятелей, как С. Торайгыров, А. Кунанбаев, Д. Джабаев, М. Сералина, М.Эйнжел 16 қарашада 1933 жылы(ол тау беткейінен көрінетін кенді іздеумен айналысқан) сарқыраманы ұшу кезінде кездейсоқ тауып алады.
Эйнджел случайно обнаружил водопад во время полёта 16 ноября 1933 года( он занимался поиском видимых на горной поверхности рудных жил).Орта мектепте оқып жүргенде күреспен дендеп айналысқан, мектепішілік түрлі жарыстарда барлығы 53 жеңіске жетіп, үш рет жеңіліске ұшыраған.
Во время учёбы в старшей школе серьёзно занимался борьбой, на различных школьных соревнованиях в общей сложности одержал 53 победы и потерпел только три поражения.Оның әкесі Жак Элиас Канетти( 1 8 8 1- 1 9 1 2) атасы сияқты коммерциялық құрылыспен айналысқан; оның ата-анасы Адрианопольден шыққан.
Его отец, Жак Элиас Канетти( 1881- 1912), как и его дед, занимался коммерческим строительством; его родители были выходцами из Адрианополя.Хонтареваның кезінде Украина Ұлттық банкі елдегі 180 банктің жартысын жауып тастады. Олардың көбі нашар жұмыс істеген,тіпті заңсыздықпен айналысқан десе болады.
При Гонтаревой Национальный банк Украины( НБУ) закрыл половину из 180 банков страны,которые в основном занимались коррупционными, а иногда даже откровенно криминальными, операциями.Саяси және бітімгершілікпен белсенді айналысқан, Римге Авиньон тұтқындауынан папалардың қайтып оралуына септігін тигізген. Италияға қасиетті тақтың оралуына әсер еткен.
Занималась активной политической и миротворческой деятельностью, способствовала возвращению пап в Рим из Авиньонского пленения, убедив Григория XI перенести Святой Престол обратно в Италию.Осы лауазымда ол негізінен Ұлттық британдық антарктикалық экспедициясының( 1 9 0 1- 1 9 0 4) жұмыстарымен айналысқан, сондай-ақ полярлық Роберт Скотттың қызметтеріне ықпал еткен.
На этой должности он в основном занимался организацией Национальной британской антарктической экспедиции( 1901- 1904), а также способствовал началу полярной карьеры Роберта Скотта.Roe( 1 8 7 1- 1 9 5 0) да Ирландия шіркеуінің приходтарының протестанттық отбасынан шыққан және орта тапқа жататын:оның әкесі диірменнің иесі болған және астық жинаумен және сатумен айналысқан.
Roe( 1871- 1950), также происходила из протестантской семьи прихожан Церкви Ирландии и принадлежала к среднему классу:её отец был владельцем мельницы и занимался заготовками и продажей зерна.Ал медитациямен айналысқан жандарға жасағанда, олар толығымен тыныштықта сабырлық танытып отырды. Олар үшін жарылғыштар тыныш аққан жұлдыздай көрінді. Әрине, сіздерге олардың қалай тыныш отырғанын немесе.
Часть тех, кто занимались медитацией в этот момент, оставались полностью открытыми, без попыток среагировать. Для них взрыв был всего лишь небольшим событием, как[ бесшумно] падающая звезда, они оставались совершенно невозмутимыми. Конечно же, смысл не в том.Ленинград физика-техника институтында,КСРО ғылым академиясының И.В. Курчатов атындағы Атом энергиясы ин-тында, Қазақстан ғылым академиясының Ядролы физика институтында ғылыми қызметпен айналысқан. 1963- 68 ж.
В 1929- 1968 гг.- научный сотрудник иработник Ленинградского физико-технического института Института атомной энергии имени Курчатова Академии наук СССР; занимался научной деятельностью в Институте ядерной физики Академии наук Казахской СССР.Ол футболды өзінің туған Ачинск қаласында бастаған, алғашқы жаттықтырушысы Владимир Тетерин болатын.[1] Бала шағында баскетбол,теннис және жүзумен айналысқан.[2] 2012 жылдан бастап- Краснодар ФК мектебінде[3] 2015/16 жастар чемпионатында 19-шы матчта 4 гол соқты.
Начал Инвестициялау және қаржы саласында 10 жылдан астам өтілі бар. Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің Монетарлық операциялар департаментінде Senior Portfolio Manager ретінде басқаруында жалпы активтері 100 миллиардтан астам АҚШ долларын құрайтын Global Fixed Income портфелін басқарумен айналысқан.
Имеет более 8 лет опыта в Инвестировании и финансах. В качестве Senior Portfolio Manager Департамента монетарных операций Национального Банка Республики Казахстан занимался управлением портфелем Global Fixed Income с общими активами под управлением более 100 миллиардов долларов США.Ішкі істер министрлігінің атынан, сондай-ақ ақыл-есі кем Сена аңғарында ауылдық жерлерде медициналық көмектің зерттеу айналысқан,«Rapport sur le service des aliénés du département de la Seine pour l'année 1911» және«Rapport Sur Le Service Des Aliénés Du Département De La Seine Pendant L'année 1914 et 1915» ұжымдық монографиясында көрініс табады.
По поручению Министерства внутренних дел занимался также изучением организации медицинской помощи душевнобольным в сельской местности в долине Сены, что нашло отражение в коллективных монографиях« Rapport sur le service des aliénés du département de la Seine pour l' année 1911» и« Rapport Sur Le Service Des Aliénés Du Département De La Seine Pendant L' année 1914 et 1915».
