Примеры использования Айналысты на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Жетінші сыныпта кәсіптік мәнерлеп сырғанаумен айналысты.
В седьмом классе профессионально занялся фигурным катанием.Айналысты қайырымдылық және қоғамдық қызметпен айналысты. .
Балалық шағында гимнастика, футбол және волейболмен айналысты.
В детстве занималась гимнастикой, футболом и волейболом.Ойынды Xbox 360 тасымалдаумен Certain Affinity студиясы айналысты.
Портированием игры на Xbox 360 занималась студия Certain Affinity.Жас кезінде Симон көп сурет салумен және фотосуреттермен айналысты.
Алдымен ол дзюдо және кикбоксингпен айналысты, сосын рестлингпен.
Майанға оралғаннан соң, ақын окситан тілін жаңғыртумен айналысты.
Возвратившись в Майян, поэт занимался возрождением окситанского языка.Филімді түсірумен Marvel Studios компаниясы айналысты, ал оны таратумен- Paramount Pictures.
Созданием картины занималась компания Marvel Studios, а распространением- Paramount Pictures.Олар ауыл шаруашылығына қажет және басқа да жабдықтарды шығарып, сатумен айналысты.
Они занимались производством и продажей сельхозтехники и другого оборудования.Жылы Хименес университетті тастап, поэзиямен айналысты, осыған байланысты ол туған жері Могерге оралды.
В 1898 году Хименес бросил университет и вплотную занялся поэзией, в связи с чем вернулся в родной Могер.Жол постындағы қызмет және балық аулаудан басқа тұрғындар сондай-ақ ағаш тасымалдаумен де айналысты.
Помимо службы на путевом посту и рыболовства, жители занимались также транспортировкой древесины.Ол қазақ мектептері үшін оқытушылар құрамын дайындаумен айналысты, ал оқыту қазақ тілінде жүргізілді.
Занималось подготовкой преподавательского состава для казахских школ, причем преподавание велось на казахском языке.Футбол карьерасын аяқтағаннан кейін Луис Энрике бірнеше уақыт Австралияда тұрып, серфингпен айналысты.
После завершения карьеры футболиста Луис Энрике жил некоторое время в Австралии, занимаясь серфингом.Туындыны түсіруге бірнеше киностудиялар айналысты, солардың ішінде«Cold Spring Pictures» және«Paramount Pictures».
Производством картины занималось несколько киностудий, среди которых« Cold Spring Pictures» и« Paramount Pictures».Жылдары Унсет қоғамдық және журналистік қызметпен, діни мәселелер бойынша полемикамен айналысты.
В 1930- е годы Унсет занялась общественной и публицистической деятельностью, полемикой по религиозным вопросам.Жеңіл атлетика, шаңғы, биатлонмен айналысты, бірақ соңында негізгі мамандану ретінде жүзуді таңдады.
Занималась лёгкой атлетикой, лыжными гонками, биатлоном, но в конце концов выбрала в качестве своей основной специализации плавание.Ғылыми-саяси қызметті тастап, осы кезден бастап тек драмалық шығармалар жазумен айналысты.
Оставив научную и политическую деятельность, с этого момента он занимался только написанием драматургических произведений.Ленинград Фрунзе ауданының БЖСМ-інде 1-сыныпта баскетболмен айналысты; алғашқы жаттықтырушысы- Алексей Владимирович Васильев.
Баскетболом стал заниматься в ДЮСШ Фрунзенского района Ленинграда с 1 класса; первый тренер- Алексей Владимирович Васильев.Мектепте Шерил"сыныпта әрқашан ең үздік" болатын[6],жоғары сыныптарда 1980-ші жылдары аэробикамен айналысты[8].
В школе Шерил« всегда былалучшей в классе»[ 6], в старших классах в 1980- х занималась аэробикой[ 8].Париж консерваториясыныңда айналысты, бірақ, ең алдымен, Кристи Людвиг оқушысы болып табылады, оның мастер-класстарын тынбай келіп қарады.
Занималась в Парижской консерватории, но прежде всего является ученицей Кристы Людвиг, мастер-классы которой усердно посещала.КСРО ҒА-ның Проблемаларды басқару институтында(ПБИ) үлкен көлемді деректерді өңдеу саласындағы зерттеулермен айналысты[4].
Занимался исследованиями в области обработки больших объёмов данных в Институте проблем управления( ИПУ) АН СССР[ 4].Математикадан басқа, Эчегарай геология және саяси экономия саласында зерттеулермен айналысты, театр өнеріне әуес болды.
Кроме математики, Эчегарай занимался исследованиями в области геологии и политической экономики, увлекался театральным искусством.Беккеттің әкесі отбасылық бизнесті жалғастырды, жылжымайтын мүлікті бағалау және құрылыс сметаларымен кәсіби түрде айналысты.
Отец Беккета продолжил семейное дело, профессионально занимаясь оценочной деятельностью в сфере недвижимости и сметами на строительство.Цюрихте ол өмірбаян жазумен айналысты, оның бірінші томы балалық және жастық шаққа арналған және«Құтқарылған тіл» деген атпен жарық көрді.
В Цюрихе он занимался написанием автобиографии, первый том которой посвящён его детству и юности и вышел под названием« Спасённый язык».АҚШ президенті сайлауы кезінде Крис Хьюз Барак Обаманың сайтын әзірлеумен және оның әлеуметтік-ақпараттық науқанын жүргізумен айналысты.[5].
Во время выборов президента США Крис Хьюз занимался разработкой сайта Барака Обамы и ведением его социально- информационной кампании.[ 5].Белсенді айналысты, әртүрлі спорт түрлерімен ойнаған қақпашы үшін футбол командасын Свердлов"Спартак", барған туристік-альпинисттік қойды.
Активно занимался разными видами спорта, играл вратарем за футбольную команду Свердловского« Спартака», посещал туристско- альпинистскую секцию.Рестлингтегі мансабынан басқа, Стратус журанлдардың қаптарына түсті,реалити-шоуларға қатысты, сонымен қатар қайырымдылқпен айналысты.
Кроме карьеры в профессиональном рестлинге, Стратус снималась для обложек журналов, участвовала в реалити-шоу,а также занимается благотворительностью.Окленд университетін бітіргеннен кейін,Брюс автомобильдерді жобалаумен айналысты, ал болашақта алған білімі оған өзінің спорттық машина құруға көмектесті.
Закончив Оклендский университет,Брюс серьёзно занялся конструированием автомобилей, полученные знания в будущем помогли ему создать свою собственную спортивную машину.Сәбм кезінен бастап Жозефин жаялықшыны жарнамалаған[4]. Жасөспірім кезінде, Нью-Йорк қаласына көшіп келіп, модельдер мектебінде айналысты. Кейінірек Копенгагенге оралып, модель мансабын бастады.
Ещё ребенком Жозефин снялась в рекламе подгузников[ 4]. В юном возрасте переехала в Нью-Йорк, занималась в школе моделей, позже вернулась в Копенгаген, где и начала карьеру модели.Әкесі, Григорий Никитич, жұмыс істеді,бас технолог, тамақ өнеркәсібінің айналысты сыртқы сауда жеткізумен[1]; анасы, Лидия Николаевна, бухгалтер-экономист.
Отец, Григорий Никитич,работал главным технологом пищевой промышленности, занимался внешнеторговыми поставками[ 1]; мать, Лидия Николаевна, была бухгалтером- экономистом.
