Примеры использования Naiv на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich war naiv.
Du bist so naiv, dass es mir das Herz bricht.
Ich war naiv.
Я была наивна.Es war naiv zu glauben, ich könnte die Welt verändern.
Я был наивен. Думал, что мы сможем изменить мир.Ein wenig naiv.
Люди также переводят
War ich jung, naiv und ziemlich in meiner Welt gefangen.
В 1974 году я была юна и наивна и потерялась в этом мире.Von wegen naiv.
Из-за твоей наивной.Es mag naiv klingen, aber ich hatte erwartet, hier Feuer zu sehen.
Deine Mutter ist naiv.
Твоя мать наивна.Ich war so naiv, Merlin.
Я была такой наивной, мерлин.Darvell war reich und naiv.
Дарвелл был богат и наивен.Wieso das? Ich meine, ich war wirklich naiv, aber jetzt ergibt alles einen Sinn.
Я была наивна, но теперь все стало понятно.Manchmal bin ich so blöd und naiv.
Я бываю такой глупой и наивной.Lionel, manchmal bist du so naiv, dass es wehtut.
Лионель, не обижайся, но ты чересчур наивен.Königin Amidala ist jung und naiv.
Королева Амидала молода и наивна.Ich befürchte, ich war naiv genug, anzunehmen, er hätte sich geändert.
Я боюсь, что была наивной, поверив, что он изменился.Jedenfalls bin ich nicht so naiv.
В любом случае, я не настолько наивен.Ich weiß, dass ich Gutes tat. So naiv kannst du nicht sein.
Я знаю, я не делал ничего плохого ты не можешь быть таким наивным.Weißt du, könnte es sein, dass ich vielleicht zu naiv bin?
Знаешь, мне кажется, я был слишком наивным.Dann sind Sie immer noch so naiv wie bei unserer ersten Begegnung.
Тогда ты так же наивен как в тот день, что я впервые увидела тебя.Ich erinnere mich noch daran, als ich so naiv war.
Я помню, на что это похоже, быть таким наивным.Manchmal sind Patienten so naiv, dass mein Lachen nicht reicht.
Иногда пациент так наивен, что моего собственного смеха недостаточно.Es stimmt, dass er nett ist und angenehm, aber doch etwas naiv.
Да, он милый, приятный, но согласись, что он слегка наивен.Sie war hoffnungslos naiv, weshalb sie vier Mal verheiratet war.
А еще она была безнадежно наивна, именно поэтому она четырежды выходила замуж.Aber das wäre nicht nötig gewesen, wenn Sie nicht so naiv gewesen wären.
Но тебе не пришлось бы, если бы ты не был таким наивным.Jetzt sein Sie nicht dumm oder naiv und landen auf der falschen Seite.
А теперь заканчивай быть глупым или наивным и переходи на правильную сторону.Ich hätte nie gedacht,dass Robert Zanes Tochter so naiv sein würde.
Никогда не думала,что дочь Роберта Зейна может быть так наивна.LACHT Euer Idealismus ist inspirierend, meine Liebe, aber hoffnungslos naiv.
Ваш идеализм вдохновляет, моя дорогая, но безнадежно наивен.Vielen von Ihnen könnte diese Geschichte trivial oder naiv erscheinen.
Для многих из вас эта история может показаться банальной или наивной.Analysiert man, was er sagt, so erscheint es etwas naiv und simpel.
Если проанализировать то, что он говорит, это покажется довольно наивным и упрощенным.
