GUTGLÄUBIG на Русском - Русский перевод

• доверчивы
• доверчивые

Примеры использования Gutgläubig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So gutgläubig.
Такие доверчивые.

Wir sind sehr gutgläubig.
Мы все так доверчивы.

Dumme, gutgläubige Schlümpfe!
Глупые доверчивые смурфики!

Sie sind sehr gutgläubig.
Вы очень легковерная.

Schrecklich gutgläubig von Ihnen, ist es nicht so?
Ужасная правда о вас, не так ли?

Ich bevorzuge das Wort"gutgläubig.
Предпочитаю слово" доверчивые.

Er war ein gutgläubiger Kriegsheld.
Он был настоящим героем.

Ist jeder auf eurer Erde so gutgläubig?
На твоей Земле все такие доверчивые?

Du dummes, gutgläubiges Mädchen!
Глупая, доверчивая девчонка!

Meinte, ich bin immer zu gutgläubig.
Считает, что я всегда слишком доверчив.

Oder vielleicht bin ich zu gutgläubig. Nein, und ich kritisiere dich nicht!
Или, может быть, я слишком доверчива?

Wenn wir aufwachsen, sind wir oft gutgläubig.
Когда мы растем, мы часто очень доверчивы.

Jemand Gutgläubiges, der unsicher genug ist, um sich dadurch geschmeichelt zu fühlen.
Кто-нибудь доверчивый, и неуверенный в себе настолько, чтобы ему польстило, что его выбрали.

Du bist zu gutgläubig.
Ты веришь ему, как миссионеру.

Er ist ein harter Hund, dein Vater, und du bist zu gutgläubig.
Он был жестким, твой отец, а ты слишком доверчивый. Ну он мой отец.

Erklärt das warum diese gutgläubige kleine Schlampe nicht zu Ihren Sozialdienst auftaucht?
Объясняет ли это, почему эта маленькая наивная дурочка не появилась на общественных работах?

Ich denke, dass sowohl er als auch ich zu gutgläubig waren.
Думаю, что и он, и я были чересчур доверчивы.

Das würde mich doch zu einer Lügnerin machen… anstatt zu einer gutgläubigen Witwe, die in der warmen Umarmung des Mannes einschlief, der ihr versprach Frühstück zu machen.
Это бы означало, что я лгунья… а не доверчивая вдова, которая заснула в теплых объятиях мужчины, который обещал приготовить завтрак.

Ich dachte ihr Landmenschen seid gutgläubiger.
Я думал в маленьких городах люди больше доверяют друг другу.

Vielleicht war er zu gutgläubig, denn er blieb wo er war, noch lange nach dem Anschluss Österreichs durch die Nazis, und sogar nachdem die Festnahmen und Deportationen in Budapest begannen.
Возможно, он действительно был слишком доверчив, ведь он остался, где был еще долго после нацистского аншлюса Австрии, и даже когда начались аресты и высылки из Будапешта.

Um darüber zu lachen, was für ein gutgläubiger Idiot ich bin?
Посмеятся над тем, какая я доверчивая дура?

Sie ist ein reizender Mensch: Herzlich, intelligent, nur etwas gutgläubig.
Она очаровательна… добрая, умная, просто слишком доверчивая.

Jetzt stellt sich dieser Gale Boetticher als gutgläubiges Chemikergenie heraus.
А этот Гейл Беттикер- настоящий гений в химии.

Hastings! Manchmal sind Sie wie ein kleines Kind. So unschuldig, so gutgläubig.
Гастингс, вы иногда как ребенок, такой невинный, доверчивый.

Weil die Welt die reinste Hölle ist und du nur ein gutgläubiger Trottel.
Потому что мир- это ад, а ты в нем- жалкий червяк.

Und Ja, auf der Skala von eins bis zu vertrauensselig, bin ich ziemlich gutgläubig.
И конечно, по шкале от одного до полного доверия, я ужасно наивна.

Welchen Teil? Dass du meinen Ehemann verführt hast, oder dass du es vor meinem allzu gutgläubigen Sohn verheimlicht hast?
Что именно- что ты соблазнила моего мужа, или то, что ты скрыла это от моего слишком доверчивого сына?

Während der paar Tage hier in diesem Land… habe ich gemerkt, dass Amerikaner sehr gutgläubig sind.
Хоть я в вашей стране всего несколько дней я уже узнал, что американцы очень доверчивы.