НАИВНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• naiv

Примеры использования Наивной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такой наивной.
Ich war naiv.

Не будь такой наивной.
Seien Sie nicht so naiv.

Я была такой наивной, мерлин.
Ich war so naiv, Merlin.

И наивной, я поверила ему.
Es war naiv, sich ihm anzuvertrauen.

Немного наивной.
Ein wenig naiv.

Правда, наивной она больше не была.
Doch naiv war sie nicht mehr.

Не будь наивной.
Sei nicht naiv.

Я бываю такой глупой и наивной.
Manchmal bin ich so blöd und naiv.

Не будь наивной.
Sei nicht dumm.

Знаю! Как я могла бы настолько наивной?
Ich weiß, wie konnte ich bloß so naiv sein?

Не будь наивной.
Sei nicht so naiv.

Ты и правда считаешь меня такой наивной?
Glaubt Ihr wirklich, dass ich so naiv bin?

Из-за твоей наивной.
Von wegen naiv.

Я боюсь, что была наивной, поверив, что он изменился.
Ich befürchte, ich war naiv genug, anzunehmen, er hätte sich geändert.

Не будь наивной.
Seien wir nicht naiv.

Я чувствую себя такой неловкой, уродливой, наивной и одинокой.
Ich fühle mich so seltsam und hässlich und naiv und einsam.

Не будь такой наивной, Чинция.
Du bist so was von naiv, Cinzia.

Для многих из вас эта история может показаться банальной или наивной.
Vielen von Ihnen könnte diese Geschichte trivial oder naiv erscheinen.

Я была молодой, наивной девочкой.
Ich war ein junges, naives Mädchen.

Ты думаешь, что ты такой умный, да? Внушая бедной наивной барменше?
Du glaubst, du bist so schlau, oder, die arme, naive Barkeeperin bezirzen?

Жить в этом пузыре, наивной реальности.
In dieser Blase zu leben, die Realität der Naiven.

Можете считать меня наивной, но я знаю, что он ко мне вернется.
Sie denken vielleicht das ich naiv bin aber ich weiß das er zu mir zurück kommt.

Не знаю, как в Вентуре, а здесь наивной быть нельзя.
Ich weiß nichts von Ventura, aber hier unten darf man nicht so naiv sein.

Она была такой наивной, такой милой и красивой, но никто этого не видел.
Sie war so naiv, liebenswert und hübsch aber niemand hat das je gesehen.

Говорите, что хотите, зовите меня наивной, но я верю в этот свет.
Sagen Sie, was Sie wollen, nennen Sie mich naiv, aber ich glaube an diese Verbesserung.

Следуйте его указаниям, какими бы странными они не показались вашей наивной душе.
Folge seinen Anweisungen, wie seltsam sie deiner naiven Seele auch vorkommen mögen.

Может, я и была наивной, но думала, что вместе мы сможем избавиться от груза прошлого.
Und ich denke, vielleicht war es naiv, aber ich dachte, dass wir das alles gemeinsam hinter uns lassen konnten.

Хотя, идея о том, что сверхбогатые легко могли бы разрешить проблему бедности, является поразительно наивной.
Allerdings ist die Vorstellung, dass die Superreichen problemlos das Armutsproblem lösen könnten, unfassbar naiv.

Хань назвал про- военную Китайскую интеллигенцию безнадежно наивной и чрезмерно" увлеченной американской мечтой.
Han nannte die den Krieg verteidigenden chinesischen Intellektuellen hoffnungslos naiv und völlig,, im amerikanischen Traum versunken.

И все же у Макграта есть всемогущая злоба, чтобы обвинить меня в„ лощености“,„ скороспелости“ и наивной вере, что у науки есть на все ответы».
Und dennoch hat McGrath die allmächtige Unverfrorenheit, mir den naiven Glauben vorzuwerfen, die Wissenschaft habe alle Antworten.