РАЗНООБРАЗНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• verschiedenen
• vielfältige
• unterschiedlichen
• eine Vielzahl
• abwechslungsreiche
• verschiedene
• verschiedener
• vielfältigen
• verschiedensten

Примеры использования Разнообразных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Много разнообразных орхидей.
Besonders für viele verschiedene Orchideen.

Мы хотели бы больше разнообразных десертов.
Wir möchten mehr Auswahl beim Nachtisch.

Бывает разнообразных вкусов.
Verschiedene Geschmacksrichtungen sind gängig.

Программа для составления многочисленных разнообразных диаграмм.
Programm zum Entwerfen vieler verschiedener Diagramme.

Разнообразных туристических предложений на Хвар.
Die vielfältigen touristischen Angebots auf der Insel Hvar.

Это вебсайт. На нем есть множество разнообразных вещей.
Es ist wie diese Website. Da gibt es viele verschiedene Sachen.

Выбор разнообразных продуктов можно найти в левом столбце на нашем веб- сайте.
Eine Auswahl der verschiedenen Produkte finden Sie in der linken Spalte.

Впечатляющий функционал и поддержка разнообразных протоколов безопасности.
Beeindruckende Funktionen und Unterstützung für mehrere Protokolle.

После разнообразных пыток и чудес она была убита ударом меча.
Nach verschiedenen Martern und Wundern wurde sie schließlich mit einem Schwertstich in den Hals getötet.

Сама теория, однако, получила продолжение в разнообразных направлениях.
Die Theorie selbst wurde jedoch in verschiedene Richtungen aufgenommen.

В баре- ресторане« 750» подают блюда разнообразных кухонь с калифорнийскими акцентами.
Das Hotelrestaurant, 750 Restaurant& Bar, serviert Ihnen abwechslungsreiche Küche mit kalifornischen Einflüssen.

Для порошка, жидкости, гранул и других мелких и разнообразных продуктов.
Für Pulver, Flüssigkeiten, Granulate und andere kleine und vielfältige Produkte.

В этих краях слои земли состоят из разнообразных руд и минеральных вод.
Dort bestehen die Schichten der Erde aus verschiedenen Rohstoffen und Mineralwassern.

Это время плюрализма стилей, совместного сосуществования разнообразных течений.
Diese Zeit ist geprägt von einem Stilpluralismus, dem Nebeneinander verschiedener Strömungen.

Поэтому я рассмотрела около дюжины разнообразных теорий, пока не вспомнила.
Also bin ich ungefähr ein Dutzend verschiedene Theorien durchgegangen, bis mir etwas einfiel.

Фельдманн исследует тайны повседневной жизни сбора изображений и разнообразных объектов.
Feldmann erkundet die Geheimnisse des Alltags sammeln Bilder und abwechslungsreiche Objekte.

В мозге наблюдается множество разнообразных процессов, которые осуществляются, в какой-то мере, независимо друг от друга.
Es gibt ganz viele verschiedene Vorgänge im Gehirn, die alle ziemlich unabhängig voneinander ablaufen.

Это большая квартира является идеальной отправной точкой для разнообразных мероприятий в центре.
Dieses tolle Apartment ist der ideale Ausgangspunkt, um das abwechslungsreiche Geschehen im.

В результате разнообразных финансовых махинаций недавно он привлек внимание Комиссии по ценным бумагам и биржам.
In Folge von verschiedenen Finanzplänen, zog er kürzlich die Aufmerksamkeit der Börsenaufsichtsbehörde auf sich.

Лайла, работа Гэвина с экстрасенсами раскрыла кое-какой бесценный материал в разнообразных областях.
Gavins Arbeit mit den Hellsehern brachte unschätzbare Informationen… in den verschiedensten Gebieten.

Морской аквариум- это жизненное пространство для рыб, разнообразных беспозвоночных и великолепных декоративных водорослей.
Ein Meerwasseraquarium ist ein Lebensraum für Fische, vielfältige wirbellose Tiere und prachtvolle Zieralgen.

Следы ролика конструированы эффективно для того чтобы транспортировать материал разнообразных размера и веса.
Rollenbahnen sind entworfen, um Material der mannigfaltigen Größe und des Gewichts leistungsfähig zu transportieren.

Ученые обнаруживали среди их жертв разнообразных насекомых, слизней, червей, многоножек, даже ящериц и грызунов.
Wissenschaftler haben unter ihren Opfern eine Vielzahl von Insekten, Schnecken, Würmern, Tausendfüßlern, sogar Eidechsen und Nagetieren entdeckt.

Собранные данные затем используются для разработки специальных стратегий сохранения этих разнообразных видов.
Die erhobenen Daten werden anschließend genutzt, um maßgeschneiderte Erhaltungsstrategien für diese verschiedenen Arten zu entwickeln.

Такой подход будет способствовать развитию социально разнообразных и продуктивных районов, а не сегрегации и районов экономического застоя.
Ein derartiger Ansatz würde statt Ausgrenzung und wirtschaftlicher Stagnation gesellschaftlich vielfältige und produktive Wohnviertel hervorbringen.

Знание и понимание всех этих разнообразных аспектов того, что действительно должно быть и будет предпринято, является реализацией квантовой финансовой системы.
All diese verschiedenen Aspekte zu kennen und zu verstehen genommen, was wirklich unternommen werden sollte und wird, ist die Implementierung des Quantenfinanzsystems.

Несколько самых успешных дизайнеров из Финляндии обосновались за границей и демонстрируют особенности финского дизайна в разнообразных культурных контекстах.
Ein Teil von Finnlands erfolgreichsten Designern hat sein Domizil im Ausland aufgeschlagen und verdeutlicht die Relevanz des finnischen Designs in unterschiedlichen kulturellen Zusammenhängen.

Интеллектуальные телевизоры для достижения разнообразных функций, но также неотделимы от поддержки различных приложений, вы можете смотреть телевизор.
Smart TV, um eine Vielzahl von Funktionen zu erreichen, aber auch untrennbar von der Unterstützung von verschiedenen APP, können Sie eine Menge Live-TV zu sehen.

Он открыл, что процессы сновидения, которые он идентифицировал на уровне индивидуальных и диадических взаимоотношений, также полезны при решении проблем в больших и социально разнообразных группах.
Er entdeckte, dass die Traumprozesse, die er auf der Ebene der Individuen und Zweierbeziehungen identifiziert hatte, auch für Problemlösungen in größeren, sozial unterschiedlichen Gruppen fruchtbar waren.

Стефан Lupino, Всемирно известный название художественной фотографии художника разнообразных интересов, которая в последние годы все чаще материализует в произведениях высокого диапазона.
Stephan Lupino, weltbekannte Namen der Kunstfotografie Künstler von unterschiedlichen Interessen, welche in den letzten Jahren zunehmend verdinglicht in den Werken der großen Schwankungsbreite.