НЕСКОЛЬКО ДЕСЯТКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• mehrere Dutzend
• wenige zehn

Примеры использования Несколько десятков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

М1 Я слышал, что несколько десятков.
Ich hörte, es seien dutzende.

Создам несколько десятков монстров.
Erschaffe ein paar Dutzend Monster.

Несколько десятков, и они все сгруппированы.
Ein paar Dutzend? Die kleben alle aneinander.

В Индии зафиксировано несколько десятков случаев чумы.
Mehrere Dutzend Pestfälle in Indien.

Из 1800 жителей Висбадена выжило лишь несколько десятков.
Von den ursprünglich 1.800 Einwohnern Wiesbadens lebten nur noch wenige Dutzend.

Всего установят несколько десятков подводных светильников.
Installiere einfach ein paar Dutzend Unterwasserscheinwerfer.

Количество Fe2O3 составляет примерно, 3 г и искры было несколько десятков.
Menge an Fe2O3 betrug etwa 0,3 Gramm und die Menge der Funken einigen zehn.

За последний месяц несколько десятков звонков, но интересно другое.
Sie hat mehrere dutzend Anrufe gemacht über die letzten Monate, aber seht hier.

И поверьте мне, мы можем произвести из этого несколько десятков килограмм каждый год.
Und von denen können wir mehrere Dutzend Kilo herstellen, jährlich.

Если ты заснешь тут, несколько десятков злобных пенсионеров уничтожат тебя своими ужасными штуковинами с глазом.
Schläfst du hier ein, würden dich mehrere Dutzend zornige Rentner mit ihren fürchterlichen Augen-Dingern vernichten.

Не останавливалась, пока не посетила несколько десятков других городов.
Sie hat nicht damit aufgehört, bis sie noch ein paar Dutzend Städte mehr gesehen hatte.

Кроме того, мы выпускаем каждый год несколько десятков игр различных жанров на CD для розничной продажи под рядом торговых марок.
Wir bringen außerdem jedes Jahr mehrere Dutzend Produkte mit jeweils unterschiedlichem Branding in die Ladenregale.

В Детском городке на площади 4 гектара размещено несколько десятков различных игровых.
In der Kinderstadt sind auf 4 Ha großem Grundstück mehrere Dutzend verschiedener.

Мне нужно примерно сто автоматов, несколько десятков гранат и С4, сколько сможете дать.
Ich brauche etwa 100 Maschinengewehre… ein paar Dutzend Granaten und alles C4, das Sie entbehren können.

В большом многоквартирном доме почти наверняка существует несколько десятков гнезд муравьев.
In einem großen Wohnhaus gibt es wahrscheinlich mehrere Dutzend Ameisennester.

Несколько десятков законодателей во главе с вечным повстанцем Ичиро Озавой бежали из ДПЯ, сформировав новую оппозиционную партию.
Daraufhin traten einige Dutzend Politiker unter der Führung des ewigen Rebellen Ichiro Ozawa, aus der DPJ aus und gründeten eine neue Oppositionspartei.

В поселке расположено более 500 жилых домов, включая несколько десятков квартирных домов.
Im Dorf gibt es mehr als 500 Wohnhäuser einschließlich einiger Dutzend Mietshäuser.

Я достал несколько десятков вещей из ящиков, разложил их в комнате, и позвал людей зайти и спросить меня о них все, что их интересует.
Ich nahm ein paar Dutzend Dinge aus den Kisten. Ich verteilte sie im Raum und bat Leute einzutreten und mich alles zu fragen, was sie interessierte.

Здесь, на этой странице будут постепенно размещены несколько десятков фотографий разрядов молний.
Hier auf dieser Seite wird schrittweise platziert werden mehrere zig Blitzentladung Fotos.

Эти осы имеют длину до 5, 5 см, размах крыльев- до 6 см, а от их укусов ежегодно гибнет несколько десятков человек.
Diese Wespen sind bis zu 5,5 cm lang, ihre Flügelspannweite beträgt bis zu 6 cm und jedes Jahr sterben mehrere Dutzend Menschen an ihren Bissen.

В Детском городке на площади 4 гектара размещено несколько десятков различных игровых сооружений, а также особое детское кафе.
In der Kinderstadt sind auf 4 Ha großem Grundstück mehrere Dutzend verschiedener Spielgeräte aufgestellt; dort ist auch ein spezielles Kindercafe eingerichtet.

Вокруг таких традиционных« наковален» зачастую можно встретить несколько десятков расколотых панцирей рептилий.
Um diese sogenannten„Schmieden“ herum finden sich häufig mehrere Dutzend ausgefressener Schildkrötenpanzer.

Постельных клопов насчитывается несколько десятков видов, но кусают они все примерно одинаково, а отличия между ними не заметны без микроскопа.
Es gibt mehrere Dutzend Arten von Bettwanzen, aber sie beißen ungefähr gleich, und die Unterschiede zwischen ihnen sind ohne ein Mikroskop nicht wahrnehmbar.

Восемь автоматических Спрингфилдов с глушителями, желательно с передовыми подавителями звуков, несколько десятков коробок патронов, и что-то, в чем это можно унести.
Acht automatische Springfields mit Schalldämpfer, bevorzugt die AAC-Prodigy-Sperrgeräte, ein paar Dutzend Packungen Munition und etwas, um das alles zu transportieren.

Апреля 1999 года несколько десятков практикующих Фалуньгун были избиты и арестованы в городе Тяньцзине во время проведения мирного сидячего протеста.
April 1999 wurden mehrere Dutzend Falun-Gong-Praktizierende in der Stadt Tianjin geschlagen und verhaftet, während sie einen friedlichen Sitzstreik abhielten.

В дальнейшем, в соавторстве с Р. Шапиро подал несколько десятков заявок на изобретения, по которым еще до 1950 года было получено несколько авторских свидетельств.
Im Laufe der Jahre meldete R. Shapiro zusammen mit G. Altschuller mehrere Dutzend weitere Erfindungen an, für die noch vor 1950 mehrere Patentscheine entgegengenommen wurden.

А вот если обнаружилась крупная оотека черного таракана, ее полезно уничтожить, потому что с большой вероятностью из нее могут вылупиться несколько десятков будущих вредителей.
Wenn jedoch eine große Quelle schwarzer Kakerlaken gefunden wurde, ist es nützlich, sie zu vernichten, da mit einer hohen Wahrscheinlichkeit mehrere Dutzende zukünftiger Schädlinge daraus schlüpfen können.

Около 9 часов вечера несколько десятков жителей домов в радиусе полу- мили от того склада, заявили о странных помехах при трансляции.
Kurz bevor 21:00 Uhr haben mehrere Dutzend Häuser,… die alle im Radius von einer halben Meile von der Lagerhalle sind,… über eine komische Art von Störung von ihrem Übertragungssignal berichtet.

Размер частиц в аэрозольном облаке составляет всего несколько десятков микрон в случае использования аквафумигатора Раптор, как было отмечено выше, проникающая способность аэрозоля несколько ниже.
Die Teilchengröße in der Aerosolwolke beträgt nur wenige zehn Mikrometer im Fall der Verwendung des Rapa-Aqua-Fumigators ist, wie oben erwähnt, die Durchlässigkeit des Aerosols etwas geringer.

Размер частиц такого дыма составляет всего несколько десятков микрон- он способен проникать в тончайшие щели, отверстия розеток, под плинтуса и даже сквозь обивку мебели.
Die Größe dieser Rauchpartikel beträgt nur wenige zehn Mikrometer- sie kann in die dünnsten Schlitze, die Löcher in den Dosen, unter den Sockel und sogar durch Möbelpolster dringen.