ЧЕМУ-ТО на Немецком - Немецкий перевод

• etwas
• irgendetwas

Примеры использования Чему-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чему-то помешал?
Störe ich bei etwas?

Вы уже чему-то научились?
Was haben Sie bis jetzt gelernt?

Я чему-то помешал?
Störe ich bei irgendwas?

Мы уже к чему-то пришли.
Jetzt kommen wir ja endlich zu was.

Я чему-то помешала?
Habe ich bei etwas gestört?

Тара может чему-то учить тебя?
Tara kann dir Sachen beibringen?

Ты чему-то во мне завидуешь?
Du beneidest mich um etwas?

Извините. Я чему-то помешал?
Tut mir leid, störe ich irgendwie?

Ηо к чему-то не привыкнет никогда.
Aber an Manches gewöhnt man sich nie.

Извините. Я чему-то помешал?
Tut mir leid… störe ich bei etwas?

Чтобы я чему-то у вас научилась?
Sie möchten, dass ich irgendwas von Ihnen lerne?

И это приводит к чему-то вроде этого.
Und dies führt zu Dingen wie diesen.

Потому, что мне кажется, ты близка к чему-то.
Weil ich denke, du bist was auf der Spur.

Надеюсь, я помешал чему-то интересному.
Ich hoffe, dass ich nichts Fesselndes störe.

Шир смеялся чему-то, что говорил ему Гидон и.
Shir lachte über etwas, das Gideon ihm gesagt hatte.

И все это приводит к чему-то вроде этого.
Und solche Sachen führen zu Dingen wie diesen.

Неплохо зная Харриса… это точно знак… к чему-то.
Wie ich Harris kenne, ist es'n Zeichen für irgendwas.

Может, вы сможете научить чему-то Артура.
Vielleicht könnt Ihr Arthur ein paar Lektionen geben.

Но как бог может чему-то удивляться?
Aber wie kann ein echter Gott von irgendetwas überrascht sein?

Я другой потому что еще никогда не был близок к чему-то подобному.
Ich war noch nie an so was Großem dran.

Предположим, вы к чему-то это ведете.
Nehmen wir mal an, dass Sie damit auf irgendwas hinaus wollen.

Он понимает, каково это- дать чему-то жизнь.
Er versteht, wie es ist, jemanden zu etwas zu machen.

Трудно было поверить чему-то, что он говорил сегодня.
Es war schwer, irgendetwas zu glauben, das er heute gesagt hat.

Ты когда-нибудь подбирался к чему-то очень близко?
Hatten Sie Ihre Nase jemals zu nah an etwas dran?

Они чему-то научились в математике, и это взвинтило их цену.
Was sie in Mathe gelernt hatten, machte sie sehr wertvoll.

Никогда не думала, что это может мешать чему-то другому?
Denkst du nie, das könnte im Weg sein, bei… anderen Sachen?

И мне хотелось бы думать, что я научила вас чему-то. аз- за чего, может быть, вы не вырастете такими неблагодарными идиотами.
Ich würde gerne denken, dass ich euch etwas beigebracht habe, so dass ihr vielleicht nicht zu undankbaren Scheißern heranwachst.

Есть хорошая причина, почему наш мозг приучается к чему-то.
Es hat also einen guten Grund, warum sich Gehirne an Dinge gewöhnt.

Возможно, этот плохой случай был единственной дорогой к чему-то прекрасному.
Vielleicht die schlechte Sache war einziger Weg zu erreichen gute Sache.

Первую помеху, которую надо преодолеть, чтобы чему-то научиться.
Das erste Hindernis, das zu überwinden ist, damit Sie etwas erfolgreich lernen können.