ПРОТОКОЛАМ на Чешском - Чешский перевод

• protokoly
• protokolů

Примеры использования Протоколам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следуйте всем протоколам безопасности.
Dodržujte bezpečnostní protokoly.

Сейчас мы следуем аварийным протоколам.
Právě provádíme nouzové protokoly.

Я сейчас получил доступ к протоколам связи Звездного Флота.
Získal jsem přístup do komunikačního protokolu Hvězdné flotily.

Что является наказанием за неповиновение протоколам?
Víš jaký je trest za neuposlechnutí protokolů?

У нападающего должен быть доступ к протоколам безопасности.
Útočník musel mít přístup k bezpečnostním protokolům.

Рад видеть, что ты послушно следуешь больничным протоколам.
Jsem rád, že dodržuješ nemocniční protokoly.

GetRight поддерживает загрузку по протоколам HTTP, HTTPS, FTP и FTPS.
Implementuje přenos souborů přes protokoly HTTP, HTTPS a FTP.

Как я могу защищать тебя, если ты даже не следуешь нашим собственным протоколам?
Jak ti mám asi pomáhat, když se nedržíš ani vlastních pravidel?

Я следовала всем правилам, всем протоколам, и в кои- то веки я не плохая.
Držela jsem se pravidel a protokolu a konečně nejsem ta špatná.

Да, согласно протоколам суда отец изменил свое завещание прямо перед своей смертью.
Jop, podle soudních záznamů, změnil otec závěť těsně před svou smrtí.

Я следовала всем твоим протоколам в соглашении о взаимоотношениях.
Postupovala jsem podle všech tebou stanovených protokolů v Dohodě spoluchodících.

А я бы предпочла, если бы ваш отдел следовал соответствующим протоколам доктор Моралес просто помогает.
A já bych preferovala, kdyby se majoritní zločiny řídily řádnými protokoly.- Doktor Morales pouze vypomáhá.

Никакие вопросы по протоколам( в отличие от техники реализации) не должны будут оставаться без ответа.
Každá otázka kolem rozhraní( daná technikami implementace) by měla být zodpovězena.

Ты думаешь, что если бы Магеллан следовал протоколам, он совершил бы кругосветное путешествие?
Myslíte, že kdyby Magalhaes řešil protokol, obeplul by svět?

Принципом конверсии является передача коммуникации по устаревшим коммуникационным протоколам в стандартизированные протоколы.
Principem konverze je převod komunikace staršími komunikačními protokoly na protokoly standardizované.

Если не следовать промышленным протоколам безопасности, то метан и ректификационная жидкость попадают в подземные воды.
Pokud společnost nedodržela bezpečnostní protokoly, pak se metan z frakovací tekutiny dostal do podzemní vody.

Если они хотят подвергнуть нас дополнительным инспекциям, протоколам и другим мерам, мы не согласны!
Pokud po nás chtějí podepsat další inspekce a více dodatkových protokolů a jiných opatření, ne, my nepodepíšeme!

Моя теория такова, что Элизабет Гэйнс была убита, чтобы спровоцировать Секретную Службу следовать протоколам, что они и сделали.
Podle mé teorie byla Elizabeth Gainesová zabita, aby došlo na protokoly tajné služby, což se stalo.

Вы действовали с вопиющим неуважением к суду и его протоколам, а ваши аргументы, не говоря об эмоциональной вспышке, похоже, полностью состоят из предположений.
Počínala jste si s jasnou neúctou k tomuto soudu a jeho předpisům a Váš argument, oproštěn od toho burácení, se zdá být založen čistě jen na spekulacích.

Это ограничение означает, что линии стебельных клеток могут создаваться только за счет частных или коммерческих источников, которые следуют протоколам, определенным этими принципами.
Toto omezení tedy ukládá, že buněčné linie mohou být získávány jen ze soukromě financovaných nebo komerčních zdrojů, které se řídí protokoly ustanovenými zdravotními směrnicemi.

Оба этих VPN- сервиса обладают надежными функциями, обеспечивающими безопасность при просмотре веб- сайтов и загрузке файлов из сети благодаря 256- битному шифрованию, нескольким разным протоколам типа OpenVPN, PPTP и L2TP/ IPSec, SOCKS5- прокси, и возможности перенаправления портов.
Tyto dvě VPN sítě jsou silné díky svým bezpečnostním funkcím v oblasti základního procházení a stahování pomocí 256bitovému šifrování několika odlišným protokolům jako OpenVPN, PPTP, L2TP/ IPSec, proxy SOCKS5 a možnost přesměrování portů.

Перед ударом, протоколы ЦРУ предписывают, что должны быть удовлетворены 7 критериев.
Než CIA udeří, protokol vyžaduje, aby bylo splněno sedm kritérií.

Тому же протоколу, в котором говорится, что другой Повелитель Времени придет ее спасти.
Stejný protokol, který říká, že jiný Pán času ji šel zachránit.

Криптографические протоколы защищают информационный обмен между смарт-картой и банкоматом.
Kryptografický protokol přitom chrání výměnu informací mezí čipovou kartou a autentizačním zařízením.

В отличие от TCP протокол является протоколом без установления соединения, т. е.
Na rozdíl od protokolu TCP je protokol bez připojení, tj.

Описание: Протоколы управления PPP не настроены.
Popis: Není nastaven PPP kontrolní protokol.

На странице Протоколы и порты в списке Тип протокола выберите ICMPv4 или ICMPv6.
Na stránce Protokol a porty vyberte u položky Typ protokolu možnost ICMPv4 nebo ICMPv6.

Переключение протоколов шифрования позволит обходить файрволы на некоторых сайтах.
Pokud změníte šifrovací protokol, můžete obejít firewally některých webových stránek.

Шепард использовала наши протоколы безопасности против нас.
Shepherd zneužila náš bezpečnostní protokol.

Он знал оповестительную систему, протоколы эвакуации, и у него был доступ к Расселу.
Znal systém, evakuační protokol, a měl přístup k Russellovi.