Примеры использования Protocolos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Protocolos para qué?
Existen protocolos, Kelly.
¿Protocolos de volar el planeta?
Ausencia de protocolos de seguridad.
Нет протоколов безопасности.Reddington conoce nuestros protocolos.
Реддингтон знает наши правила.
Люди также переводят
Hay protocolos, Claire.
Esto es contrario a los protocolos Jen.
Это против протокола, Джен.Nada de protocolos hoy, Malcolm.
Без протоколов сегодня, Малкольм.Tú me enseñaste los protocolos.
Ты сам учил меня действовать по протоколу.Normas y protocolos para los profesionales;
¿Estás consciente de cuántos protocolos rompiste?
No, pero hay protocolos que debemos seguir,¿está bien?
Нет, но есть правила, которым мы должны следовать, так ведь?Desempeñar las funciones que se le asignen en los protocolos.
Sí, excepto los Protocolos I, II, III.
Да, за исключением ДП I, II, III.Existen protocolos, que pareces creer que puedes ignorar impunemente.
Есть правила, но ты явно решил, что их можно игнорировать.Somos un equipo… como vosotros… con protocolos de seguridad.
Мы- команда- так же как и вы- со своим протоколом безопасности.Lo siento, los protocolos del Cónclave no están sujetos a modificación.
Difusión de información relativa al Pacto y los Protocolos Facultativos.
La Convención y los Protocolos entrarán en vigor el año 2003.
Что Конвенция и Протоколы к ней вступят в силу в 2003 году.Memorándum a todo el personal de Atlantis avisando de nuevos protocolos de seguridad?
Записка всему персоналу Атлантиса о новом протоколе безопасности?Y hay protocolos si no podemos encontrarlo inmediatamente y destruirlo.
Есть правило, если мы не можем немедленно найти и уничтожить его.Su programa fue limitado a los protocolos de emergencia médica.
Ваша программа была ограничена протоколом экстренной медицинской помощи.Establecer protocolos de intervención para ayudar a las víctimas de la trata.
Устанавливать правила вмешательства для оказания помощи жертвам торговли.El Ministerio de Salud también ha elaborado protocolos para la gestión de casos de violencia familiar.
Министерство здравоохранения также разработало процедуры борьбы с насилием в семье.Protocolos para hospitales sobre cómo tratar a las mujeres víctimas de la violencia.
Правила для больниц, касающиеся обращения с женщинами- жертвами насилия.Yo no conocía los protocolos. No sabía cómo usar los cubiertos.
Я не была знакома с этикетом. Я не знала, как пользоваться столовыми приборами.Angola ha firmado la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus respectivos protocolos.
Ангола подписала Конвенцию против транснациональной организованной преступности и соответствующие протоколы к ней.Dichos protocolos deben garantizar asesoramiento y apoyo jurídico y social;
Подобные процедуры должны гарантировать юридическую и социальную экспертизу и поддержку;Necesidad de velar por la compatibilidad de ambos protocolos y evitar conflictos en su aplicación.
Los Protocolos Facultativos reconocen que las niñas están representadas desproporcionadamente entre las personas explotadas sexualmente.
В Факультативном протоколе признается, что чаще всего сексуальной эксплуатации подвергаются девочки.
