Примеры использования Minutas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Minutas convenidas.
Pero de acuerdo a estas minutas, ella perdió por un sólo voto.
Formular observaciones por escrito, que se adjuntarán a las minutas;
Apéndices(Minutas de la reunión de evaluación técnica).
ДОБАВЛЕНИЯ( протокол Совещания по технической оценке):.Cualquier persona puede inspeccionar las minutas y obtener una copia.
Любое лицо может ознакомиться с протоколом и снять
Люди также переводят
Esas minutas se utilizaron como material básico en la preparación del presente informe.
Этот протокол послужил основой для подготовки настоящего доклада.Presentación de informes: Se prepararon minutas de las reuniones del Comité.
Hace un año, comenzaron a levantar lo que se podrían llamar minutas.
Las minutas del Grupo de Aprobación de Proyectos corroboran esta hipótesis.
La aclaración quedó registrada en las minutas del Comité de Contratos de la Sede.
Las minutas de los seminarios de la Plataforma se darán a conocer en línea y deberán:.
El Presidente y el Oficial Ejecutivo Jefe, o sus adjuntos, firmarán las minutas aprobadas.
Председатель и Главный административный сотрудник или их заместители подписывают утвержденный протокол.Los informes y las minutas del examen se publican después de la reunión del OEPC.
Доклады и стенографические отчеты о ходе обзора публикуются после заседания ООТП.Los oficiales jurídicos tambiénprestan asistencia a la Junta de Gobierno para la preparación de minutas y en las investigaciones.
Elaborar y difundir las minutas y actas de las reuniones, así como las decisiones que se adopten;
Подготовка и распространение протоколов и отчетов о заседаниях и принятых решениях;La Autoridad también preparaba publicaciones periódicas, entre ellas una compilación de algunas de sus decisiones,el manual y las minutas de los seminarios.
Орган выпускает также регулярные публикации, включая свод избранных решений,справочник и отчеты о практикумах.Las minutas del seminario se publicarán con el apoyo de las dos organizaciones patrocinadoras.
Отчет о работе этого семинара будет опубликован при поддержке со стороны двух принимающих организаций.No obstante, los detalles de los vehículos mencionados en las minutas no coinciden con los elementos de pérdida declarados.
Вместе с тем данные о транспортных средствах, содержащиеся в протоколе, не совпадают с заявленными данными о потерянном имуществе.Las minutas indican que el Presidente Ejecutivo manifestó que se trataba de una cuestión relacionada con los derechos de los ciudadanos.
Как показывает протокол, он указал, что этот момент связан с правами граждан. Russian Page.Pocos estatutos de esos órganos contienen disposiciones expresas para que se difundan las minutas de las reuniones de su junta/consejo del personal.
В своих уставах лишь немногие ОПП имеют конкретные положения о распространении протоколов заседаний Бюро/ Совета среди сотрудников.Como puede comprobarse en las minutas, ni el autor ni su abogado formularon petición alguna en ese sentido.
Как явствует из протоколов, ни автор, ни его адвокат ни разу не обращались с подобным ходатайством.Para la Junta Ejecutiva, el Grupo de Asesoramiento Técnico(GAT)y las reuniones con los coordinadores regionales se han publicado las minutas de cada reunión en el sitio web del PCI.
На веб- сайте ПМС размещаются протоколы всех заседаний Исполнительного совета и ТКГ и совещаний с участием региональных координаторов.Se redactan minutas de las deliberaciones, recomendaciones y medidas necesarias, de cuyo seguimiento se encargan las secciones correspondientes.
Принимающие эти совещания подразделения подготавливают отчеты о ходе обсуждений, рекомендации и планы необходимых действий и следят за их выполнением.La RHDP especificó que el código electoral no estipulaba un plazo para la proclamación de los resultados sinopara la transmisión de las minutas al Consejo Constitucional.
Его представители уточнили, что Избирательный кодекс предусматривает крайний срок не для провозглашения результатов,а для передачи протоколов Конституционному совету.Según el Manual de Adquisiciones, las minutas de las reuniones del Comité de Contratos de la Sede deben presentarse al oficial encargado de aprobarlas dentro de los 10 días hábiles.
В соответствии с руководством по закупкам протокол заседаний Комитета должен представляться утверждающему его сотруднику в течение 10 рабочих дней.Reafirmaron las obligaciones que habían contraído de prestar asistencia logística a la actividad de la Comisión,como se había estipulado en las minutas de la Comisión Conjunta.
Они подтвердили принятые на себя обязательства по оказанию материально-технического содействия деятельности Комиссии,как зафиксировано в протоколе Совместной комиссии.Se prepararon minutas de la reunión con el objeto de hacer constar el intercambio de opiniones, las conclusiones y las recomendaciones, así como las medidas complementarias que se necesitaran.
Был подготовлен протокол совещания, с тем чтобы отразить ход обмена мнениями, выводы и рекомендации, а также необходимые последующие мероприятия.Sencillamente, ha realizado la labor técnica necesaria para demarcar por primera vez lascoordenadas exactas de la frontera internacional reafirmadas en las Minutas convenidas en 1963.
Lt;<…[ Она] просто выполнила техническую задачу, необходимую для демаркации впервыеточных координат международной границы, подтвержденной в Согласованном протоколе 1963 года.Mi Gobierno considera que la transcripción de la conferencia de prensa conjuntay las" minutas" firmadas entre los dos gobiernos son los únicos documentos pertinentes de la reunión bilateral de Zagreb.
Мое правительство считает стенограмму совместной пресс-конференции иподписанный обоими правительствами" протокол" единственными соответствующими документами двусторонней встречи в Загребе.El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores del Iraq dijo que elacuerdo de reanudar las conversaciones estaba reflejado en las minutas de la reunión celebrada con los auspicios del CICR.
Официальный представитель министерства иностранных дел Ирака заявил,что соглашение о возобновлении переговоров изложено в протоколе заседания, проведенного под эгидой МККК.
