ПРОТОКОЛЫ ЗАСЕДАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• actas de las reuniones
• actas de las sesiones
• minutas de las reuniones

Примеры использования Протоколы заседаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Протоколы заседаний.
Actas de reuniones.

Вести протоколы заседаний.
Levantar acta de las sesiones.

Протоколы заседаний комитета по вопросам управления;
Las actas de las reuniones del comité de gestión;

Кроме того, он составляет протоколы заседаний Суда.
También redacta las actas de las sesiones de la Corte.

Протоколы заседаний и резолюции правления;
Actas de las reuniones y resoluciones de su Junta Directiva;

Помимо этого, он составляет протоколы заседаний Суда.
También redacta las actas de las sesiones de la Corte.

Протоколы заседаний Комитета размещаются в настоящее время на Интранете.
Las actas del Comité están en proceso de publicarse en la Intranet.

Отчетность: были подготовлены протоколы заседаний КРК.
Presentación de informes: Se prepararon minutas de las reuniones del Comité.

Протоколы заседаний Группы по утверждению проектов подтверждают эту точку зрения.
Las minutas del Grupo de Aprobación de Proyectos corroboran esta hipótesis.

Отчетность: Готовились и утверждались протоколы заседаний Комитета.
Preparación de informes: se prepararon y aprobaron minutas de las reuniones del Comité.

Протоколы заседаний составляются в порядке, предписанном ОБРК.
Las actas de las reuniones se levantarán en la forma que decida el Organismo.

Источники: Протоколы заседаний ОИГ и ответы на вопросники ОИГ.
Fuente: Minutas de las reuniones de la DCI y respuestas a los cuestionarios de esta.

Протоколы заседаний парламента публикуются на гренландском и датском языках.
Las actas de las sesiones del Parlamento se publican en groenlandés y en danés.

Год Источник: Протоколы заседаний ОИГ и документация, переданная организациями.
Fuente: Minutas de las reuniones de la DCI y documentos enviados por las organizaciones.

Решения Подкомитета принимаются консенсусом и заносятся в протоколы заседаний.
Las decisiones del Subcomité serán adoptadas por consenso y constarán en las minutas de la reunión.

Следует также вести протоколы заседаний и документально оформлять принятые решения.
También deben levantarse actas de las reuniones celebradas, en las que se hará constar las decisiones adoptadas.

Протоколы заседаний комитета высокого уровня, посвященные вопросу о сохранении запрещенных вооружений и материалов.
Minutas de las reuniones del Comité de Alto Nivel sobre retención de armas y materiales proscritos.

Комиссия рассмотрела протоколы заседаний Комитета, посвященных рассмотрению 10 проектов, принятых Комитетом в 1995 году.
La Junta examinó las actas de las reuniones del Comité referentes a diez proyectos aceptados por él en 1995.

Протоколы заседаний и резолюции собраний акционеров и заседаний комитетов;
Actas de las reuniones y resoluciones de las asambleas de accionistas y de las reuniones del Comité de accionistas;

Комитет будет вести собственные протоколы заседаний, а Председатель будет регулярно информировать Генерального секретаря о результатах работы Комитета.
El Comité levantará sus propias actas de las reuniones y su Presidente pondrá periódicamente al corriente de las conclusiones al Secretario General.

Протоколы заседаний группы являются важными для обеспечения прозрачности в процессе подбора и найма.
Las actas de las reuniones de esos grupos son importantes para que el proceso de selección y contratación sea transparente.

Данные моделирования траектории системы, некоторые протоколы заседаний и часть окончательного доклада были представлены Ираком в качестве подтверждающей документации.
El Iraq facilitó simulaciones de la trayectoria del sistema, algunas actas de reuniones y una parte del informe final como pruebas justificativas.

Протоколы заседаний руководящих органов( Исполнительного совета, Технической консультативной группы, региональных координаторов);
Las actas de las reuniones de gobernanza(Junta Ejecutiva, Grupo Asesor Técnico, coordinadores regionales);

Как было указано ранее, МКЭВ хотел бы получить протоколы заседаний Рабочей группы№ 1 по безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций.
Según se ha mencionado anteriormente, la CIECA agradecería recibir un protocolo de las reuniones del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre seguridad vial.

Источник: протоколы заседаний стран восьмерки и двадцатки и справочная программная документация( международные базы данных отсутствуют).
Fuente: actas de las reuniones del G-8 y el G-20 y documentos de antecedentes de políticas(no se dispone de conjuntos internacionales de datos).

При подготовке этого раздела широко использовались протоколы заседаний и документы руководящего комитета, реестр рисков по проекту и результаты обсуждений с ключевыми заинтересованными сторонами.
Para la preparación de esta sección se utilizaron las actas y los documentos del comité directivo, el registro de riesgos del proyecto y entrevistas efectuadas con los principales interesados.

Протоколы заседаний, на которых она была принята, свидетельствуют об отсутствии намерения использовать ее для обхода международного права и нанесения удара по Ираку.
En las actas de las reuniones en las que se aprobó consta que no hubo intención de que se usara para soslayar el derecho internacional y agredir al Iraq.

Такая информация включала протоколы заседаний или контекст деловой операции, такой, как, например, необычно крупные заказы на вредные химические вещества.
Esa información comprendía las actas de las reuniones, o el contexto de la transacción comercial, por ejemplo pedidos excepcionalmente grandes de sustancias químicas nocivas.

Исполнительный директор Центра выступает в качестве секретаря Совета управляющих и в этом качестве ведет и распространяет протоколы заседаний Совета его членам.
El Director Ejecutivo del Centro deberá desempeñar las funciones de secretario de la Junta de Gobernadores y, en esa calidad, deberá levantar actas de las reuniones de la Junta y distribuirlas a sus miembros.

Составляет протоколы заседаний СМПБ и представляет их на утверждение и подписание обоими председателями в семидневный срок после проведения заседания СМПБ.
Redactará las actas de las reuniones del mecanismo para su ratificación mediante la firma de ambas presidencias en un plazo de siete días después de la reunión del mecanismo;