ПРОТОКОЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• protocolos
• actas
• minutas
• transcripciones
• atestados
• protocolo
• acta
• transcripción

Примеры использования Протоколы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Протоколы GPS?
¿Sus registros del GPS?

Факультативные протоколы.
Protocolo Facultativo.

Протоколы… каковы они?
Los protocolos… ¿Cuáles son?

Мы пришлем протоколы прямо сейчас.
Enviaremos la transcripción ahora.

Протоколы слушаний.
Transcripciones de las audiencias.

Пункты 4 и 5- Протоколы слушаний.
Párrafos 4 y 5 Transcripciones de las audiencias.

Протоколы( количество страниц).
Páginas de transcripción.

Получил протоколы GPS по делу Бенджамина.
Tengo los registros del GPS del caso Benjamin.

Протоколы, маршрут… это- внутренняя работа.
Los protocoles, el itinerario… Es un trabajo interno.

Вот все протоколы и документы Стивена.
Estas son todas las transcripciones y legajos de Steven.

Протоколы безопасности не срабатывают.
Ninguno de los protocolos de seguridad están respondiendo.

Ты ведешь протоколы каждого заседания.
Te encargas de las actas de todas las reuniones.

Генерал ас- Сайед все-таки решил подписать протоколы.
Sin embargo, el General El Sayed decidió firmar el acta.

Все протоколы ареста пропали.
Desaparecieron todos los expedientes del arresto.

Все эти дерьмовые протоколы не имеет значения для меня.
Toda esta mierda de protocolo no me importa.

Протоколы последних шести заседаний муниципалитета.
Unas actas de las últimas seis reuniones del Ayuntamiento.

К черту любые протоколы или любой кодекс, которыми я был связан.
Al infierno con los protocolos o códigos que me ataban.

Европейская конвенция об экстрадиции и протоколы 1 и 2 к ней;
El Convenio Europeo de Extradición y sus protocolos Nos 1 y 2;

Все протоколы до 2009 года только в бумажном виде.
Todas las transcripciones de antes de 2009 están solo en papel solamente.

Мы восстановили протоколы связи на КПК Джона Аллена.
Hemos recuperado el registro de comunicaciones de la PDA de John Allen.

И протоколы судебных заседаний… они не так важны, как Вы думаете.
Y los registros del juicio… no son tan importantes como usted cree.

Так же, вышлите все протоколы, записи и сопутствующие материалы по этому делу.
Y quiero todas las transcripciones, videos y material enviados con él.

Протоколы разбирательства, передаваемые Палатой предварительного.
Expediente de las actuaciones transmitido por la Sala de Cuestiones Preliminares.

На сегодня только 42 государства ратифицировали Конвенцию и Протоколы.
Hasta el presente, sólo 42 Estados han ratificado la Convención y su Protocolo.

Протоколы судебных заседаний будут отправлены в корейское посольство во Францию.
Los registros del juicio serán enviados a la embajada coreana en Francia.

Надлежащее документальное оформление переговоров, протоколы которых предоставляются обеим сторонам.
Documentación apropiada de las negociaciones, cuya transcripción se facilitará a ambas partes.

Протоколы разбирательства, передаваемые Палатой предварительного производства.
Expediente de las actuaciones transmitido por la Sala de Cuestiones Preliminares.

Решения Подкомитета принимаются консенсусом и заносятся в протоколы заседаний.
Las decisiones del Subcomité serán adoptadas por consenso y constarán en las minutas de la reunión.

Протоколы разбирательства, передаваемые Палатой предварительного производства.
Expediente de las actuaciones que haya transmitido la Sala de Cuestiones Preliminares.

Протоколы совещания были направлены государствам- членам, занимающимся этим вопросом.
Las minutas de la reunión se transmitieron a los Estados Miembros interesados en esta cuestión.