ПРОТОКОЛЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Protokolle
• Protokollen
• Vorschriften

Примеры использования Протоколы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какие протоколы?
Was für Protokolle?

Протоколы Фокс Ньюс.
Die Protokolle von Fox News.

Существуют протоколы, Дейзи.
Es gibt Vorschriften, Daisy.

Нельзя выбирать протоколы.
Keine Auswahl bei den Protokollen.

Вы написали протоколы, верно?
Sie schrieben die Protokolle, oder?

Введены чрезвычайные протоколы.
Notfallprotokolle wurden eingeleitet.

Мы пришлем протоколы прямо сейчас.
Wir werden Ihnen gleich die Abschrift zusenden.

Все протоколы ареста пропали.
Alle Polizeiakten über die Verhaftung sind verschwunden.

В Шаги щелкните Протоколы и порты.
Klicken Sie unter Schritte auf Protokolle und Ports.

У вас будут протоколы собрания членов правления.
Sie bekommen Mitschriften von Vorstandssitzungen.

Протоколы, маршрут… это- внутренняя работа.
Die Protokolle, die Route… es ist ein Insider--Job.

И читала протоколы суда.
Ich habe auch das Protokoll der Gerichtsverhandlung gelesen.

Протоколы безопасности Министерства обороны.
Klassifizierte Verteidigungsministeriums Sicherheitsprotokolle.

Ладно. В Легионе мне выдали протоколы на этот случай.
Ok, als ich bei der Legion war, gaben sie mir Richtlinien für so was.

Стенограмма или протоколы этой конференции неизвестны.
Ein Stenogramm oder Protokoll dieser Konferenz ist nicht überliefert.

Протоколы вон там, и сами себя они не прочитают.
Die Protokolle sind dort, und die werden sich nicht selbst lesen.

С вашего позволения, сэр, нам надо установить некоторые протоколы.
Mit Ihrer Erlaubnis, Sir, wir müssen einige Protokolle einführen.

Протоколы и стриаграммы возможно просматривать и далее расценивать.
Die Protokolle und Striagramme kann man untersuchen und weiter bearbeiten.

Итак, ни один из наблюдателей не нарушает правила или протоколы?
Also… niemand in der Überwachung bricht Regeln oder Vorschriften? Nein?

Знаешь, пройти файервол сервера и зашифрованные протоколы- это занимает время.
Nun die Firewall und das Decodierungs- Protokoll braucht halt seine Zeit.

В мое сознание были загружены все стратегические и военные протоколы, сэр.
Sofortiger mentaler Download von strategischen und militärischen Protokollen, Sir.

На странице Протоколы и порты в списке Тип протокола выберите ICMPv4 или ICMPv6.
Wählen Sie auf der Seite Protokolle und Ports unter Protokolltyp entweder ICMPv4 oder ICMPv6 aus.

Случайные сегменты кода, которые сгруппировавшись образуют неожиданные протоколы.
Codesegmente, die sich durch Zufall zusammengefügt haben… um unerwartete Protokolle zu bilden.

Протоколы, к которым применяется данное правило, включая TCP, UDP или оба.
Den Protokollen, auf die diese Regel angewendet werden soll einschließlich TCP und/oder UDP.

Shimo является единственным клиентом для ПК Mac, который поддерживает все эти протоколы.
Shimo wird als einziger Client für Mac angesehen, der all diese Protokolle unterstützt.

Протоколы собрания Национального Исламского Фронта или анализ уставов неправительственных организаций?
Das Protokoll vom NIF Meeting oder die… Analyse der NGO-Verträge?

Рисунки 2 и 3 показывают протоколы PARALIGN для этой ситуации применения, до и после центровки.
Abbildung 2 und 3 zeigen die die PARALIGN Protokolle dieser Applikation vor und nach der Ausrichtung.

Мы признаем, что международное сотрудничество в борьбе с терроризмом должно осуществляться в соответствии с нормами международного права, включая Устав и соответствующие международные конвенции и протоколы.
Wir anerkennen, dass die internationale Zusammenarbeit zur Bekämpfung des Terrorismus in Übereinstimmung mit dem Völkerrecht, namentlich der Charta und den einschlägigen internationalen Übereinkünften und Protokollen, stattfinden soll.

Изменить протоколы и номера портов можно на вкладке Протоколы и порты.
Klicken Sie auf die Registerkarte Protokolle und Ports, um die Protokolle und Portnummern zu ändern.

Она цепляется за процедуры и протоколы и не видит, когда нужно пропустить их и спасти жизнь пациенту… ребенку!
Sie klammert sich an diese Prozeduren und Protokolle und kann nicht sehen, wann man loslassen muss, um das Leben eines Patienten zu retten… eines Kindes!