ПРОТОКОЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• protocolo
• protocolos

Примеры использования Протоколом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть кое-что с протоколом.
No tengo nada con VINSON.

Протоколом к Конвенции.
Protocolo facultativo de la Convención.

Конвенции и факультативным протоколом.
Y DEL PROTOCOLO FACULTATIVO RELATIVO.

С факультативным протоколом 223- 256.
ARREGLO AL PROTOCOLO FACULTATIVO Anexos.

Протоколом по веществам, разрушающим озоновый слой.
Relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.

Я согласую их с протоколом Канцелярии президента.
Me pondré a ello con el la Oficina del Jefe de Protocolo.

Выполнение функций, возлагаемых на него любым протоколом.
Desempeñar las funciones que se le asignen en los protocolos.

В соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту.
AL PROTOCOLO FACULTATIVO DEL PACTO INTERNACIONAL DE.

Онлайн протоколом ICDR споров производителями поставщиками.
El ICDR Online Protocol for Manufacturer/Supplier Disputes.

Арбитр Библиотеки теперь под протоколом.
El árbitro de la biblioteca está ahora en el expediente.

Мы- команда- так же как и вы- со своим протоколом безопасности.
Somos un equipo… como vosotros… con protocolos de seguridad.

Неприемлемыми в соответствии с факультативным протоколом к.
INADMISIBLES COMUNICACIONES EN VIRTUD DEL PROTOCOLO FACULTATIVO.

Ваша программа была ограничена протоколом экстренной медицинской помощи.
Su programa fue limitado a los protocolos de emergencia médica.

Необходимо также ознакомление подозреваемого с протоколом.
Asimismo debe informarse al propio sospechoso del contenido del atestado.

Девяносто пять процентов от предусмотренного протоколом сокращения так и не произошло.
El 95% de sus recortes previstos nunca se produjeron.

Знакомиться с протоколом судебного заседания и подавать на него замечания;
Examinar el acta del juicio y formular sus observaciones sobre ésta;

Последняя снабжена пересмотренным в 1996 Протоколом по наземным минам.
Ésta está dotada de un Protocolo, enmendado en 1996, sobre las minas terrestres.

Знакомиться с протоколом судебного заседания и подавать на него замечания;
Tomar conocimiento del acta de la audiencia y señalar en ella sus observaciones;

Отдельные решения Комитета по правам человека в соответствии с Факультативным протоколом.
Selected decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol.

Необходимо регистрировать все действия, совершаемые в соответствии с протоколом подготовки оборудования.
Es esencial mantener un registro acerca del protocolo de preparación del equipamiento.

Комитет по правам человека, сборник решений, принятых в соответствии с Факультативным протоколом.
Human Rights Committee, Selected Decisions under the Optional Protocol.

В 2008 году Азербайджан представил свой первоначальный доклад в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции о правах ребенка.
En 2008, Azerbaiyán presentó sus informes iniciales en relación con los Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Последующие действия в связи с заключительными замечаниями по докладам государств и соображениями в соответствии с Факультативным протоколом.
SEGUIMIENTO DE LAS OBSERVACIONES FINALES SOBRE LOS INFORMES DE LOS ESTADOS Y DE LOS DICTÁMENES FORMULADOS CON ARREGLO AL PROTOCOLO FACULTATIVO.

Лусакским протоколом также предусматривается важная роль полицейского компонента в осуществлении наблюдения и контроля за процессом выборов.
Conforme al Protocolo de Lusaka, el componente de policía desempeñará un papel fundamental en la supervisión y la verificación del proceso electoral.

Решения комитета по правам человека, объявляющие сообщения неприемлемыми в соответствии с факультативным протоколом к международному.
DECISIONES DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS POR LAS QUE SE DECLARAN INADMISIBLES CIERTAS COMUNICACIONES CON ARREGLO AL PROTOCOLO FACULTATIVO DEL PACTO.

Последующие меры в связи с заключительными замечаниями по итогам рассмотрения докладов государств- участников и принятыми соображениями в соответствии с Факультативные протоколом.
SEGUIMIENTO DE LAS OBSERVACIONES FINALES SOBRE LOS INFORMES DE LOS ESTADOS Y DE LOS DICTÁMENES FORMULADOS CON ARREGLO AL PROTOCOLO FACULTATIVO.

Конференция по рассмотрению действия Договора должна признать соглашения о всеобъемлющих гарантиях наряду с дополнительным протоколом в качестве нынешнего стандарта гарантий.
La Conferencia de Examen debería reconocer los acuerdos de salvaguardias amplias y los protocolos adicionales como el régimen vigente en materia de salvaguardias.

Последующая деятельность в связи с заключительными замечаниями по итогам рассмотрения докладов государств- участников и в связи с соображениями в соответствии с факультативным протоколом.
SEGUIMIENTO DE LAS OBSERVACIONES FINALES SOBRE LOS INFORMES DE LOS ESTADOS Y DE LOS DICTÁMENES FORMULADOS CON ARREGLO AL PROTOCOLO FACULTATIVO.

Решения комитета по правам человека, объявляющие сообщения неприемлемыми в соответствии с факультативным протоколом к международному.
DECISIONES DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS POR LAS QUE SE DECLARAN INADMISIBLES CIERTAS COMUNICACIONES EN VIRTUD DEL PROTOCOLO FACULTATIVO DEL PACTO INTERNACIONAL DE.

Осуществило подготовку преподавателей Азербайджанского медицинского университета и студентов медицинских училищ в соответствии с упомянутым учебником и клиническим протоколом;
Ha formado docentes de la Universidad de Medicina de Azerbaiyán y de facultades de medicina de conformidad con el libro de texto y los protocolos clínicos mencionados;