ПЕРЕОПРЕДЕЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• přepis
• přepsat

Примеры использования Переопределение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Переопределение местоназначения.
Cíl byl změněn.

Она дала мне переопределение номера.
Dala mi přepsat čísla.

Суммарный итог действия Заменить- переопределение свойства.
Čistým výsledkem akce Nahradit je přepis vlastnosti.

Но это означает переопределение самого лечения.
To však znamená předefinování léčby samotné.

Динамические языки, как например Javascript или Python, допускают переопределение функций.
Dynamické jazyky jako například JavaScript nebo Python umožňují předefinovat funkce.

Деактивация и переопределение атрибутов и классов в схеме.
Deaktivace a opětovná definice atributů a tříd ve schématu.

Переопределение упорядочения ссылок для конкретного сервера пространства имен или конечного объекта папки.
Přepsání pořadí odkazů pro konkrétní server oboru názvů nebo cíl složky.

ГБ свободного пространства- Переопределение удаления сообщений, чтобы сэкономить много дома.
GB volného místa- Přepsat mazání zpráv ušetřit spoustu domu.

Диапазон: общий диапазон, открытые, чрезмерной диапазон, переопределение диапазона, отскок величины.
Rozsah: celkový rozsah, otevřený rozsah, nadměrný rozsah, přednostní rozsah, velikost odrazu.

Параметр Переопределение пометки DSCP блокирует возможность приложений задавать или помечать ненулевые значения DSCP.
Nastavení Přepsání označení hodnoty DSCP zablokuje možnost určení( neboli označení) nenulových hodnot DSCP v aplikacích.

Суммарный итог действия Заменить- переопределение всех существующих параметров, связанных с подключением к общему принтеру.
Čistým výsledkem akce Nahradit je přepis veškerého existujícího nastavení přidruženého k připojení sdílené tiskárny.

Целью должно быть переопределение суверенитета в эпоху глобализации для того, чтобы найти баланс между миром абсолютно суверенных государств и международной системой мирового правительства или анархии.
Cílem je nově vymezit svrchovanost v éře globalizace, abychom našli rovnováhu mezi světem plně suverénních států a mezinárodní soustavou světové vlády, nebo anarchie.

Переключатель установки режима действует как переопределение, чтобы разблокировать двери и позволяют машина движения с открытыми дверцами.
Přepínač režimu instalace funguje jako přepsat pro odemknutí dveří a umožňují pohyb stroje s otevřenými dveřmi.

Чтобы разрешить пользователю выбирать параметры сканирования на сканере и переопределять параметры, указанные для данного процесса сканирования, установите соответствующий флажок- Разрешить переопределение значения на сканере.
Chcete-li umožnit, aby si uživatel mohl zvolit nastavení skenování přímo ve skeneru a přepsat nastavení zadané pro proces skenování, zaškrtněte odpovídající políčko Povolit přepis hodnot ve skeneru.

Суммарный итог действия Заменить- переопределение всех существующих параметров, связанных с сопоставлением« Открыть с помощью».
Čistým výsledkem akce Nahradit je přepis veškerého existujícího nastavení přidruženého k danému přidružení otevření v programu.

Также, необходимы новые бизнес- модели, переопределение понятий прав собственности и использования, новые правила о государственных тендерах и новые стратегии финансирования.
Dále jsou nezbytné nové modely podnikání, nové právní vymezení koncepce vlastnictví a užívání a novátorské strategie financování.

Если расширения схемы не используются, потребуются переопределения реестра клиента.
Pokud se nepoužívají rozšíření schématu, je nutný přepis registru klienta.

Команда переопределения.
Příkazuji přepsat.

Внизу у нас есть поле информация шпинделя с дисплеем переопределения.
Podél DNA máme pole informace vřeteno s přepsat displej.

На протяжении веков суверенные государства регулировали свои отношения‑ от прекращения войн и переопределения границ до установления дипломатических привилегий и ведения торговли‑ при помощи соглашений.
Suverénní státy regulují své vztahy- od ukončení válek a vymezení hranic přes vytváření diplomatických výsad po uskutečňování obchodu- pomocí smluv už stovky let.

Эта стадия завершилась падением коммунизма в 1989 году, но возможность преодолеть исторические разногласия между странами континента потребовала переопределения европейского проекта.
Tato fáze kulminovala pádem komunismu v roce 1989, avšak šance na překonání historických rozporů kontinentu tehdy vyžadovala předefinování evropského projektu.

Кроме стандартного переопределения свойств установщика Windows, можно задать параметры установщика, описанные в следующей ниже таблице.
Kromě standardních přepisů vlastností Instalační služby systému Windows můžete zadat možnosti instalační služby popsané v následující tabulce.

Также в fasm при переопределении размера операнда вместо byte ptr пишется просто byte, вместо word ptr- word и т. д. Не позволяется использовать несколько квадратных скобок в одном операнде, таким образом вместо необходимо писать.
Také v fasm se při konkretizaci rozměru operandu namísto byte ptr se píše jednoduché byte, namísto word ptr- word atd. Není dovoleno používat několik hranatých závorek v jednom operandu, obrazně místo je nutné psát.

Теперь, когда я запустить первую часть и сделал мои переопределения изменения.
Teď, když jsem spustit první část a přepsat změny provedené.

Кроме стандартного переопределения свойств установщика Windows можно указать следующий параметр, чтобы изменить каталог установки приложения COM на нужный:.
Kromě standardních přepínačů Instalační služby systému Windows můžete zadat následující parametr, který změní instalační adresář aplikace COM+ z výchozího na zadaný adresář:.

Мы можем надеяться, что от ее обещаний прекрасного, правдивости, переопределения понятия добродетели и непредсказуемой игривости будет трудно отказаться даже в неопределенные и опасные времена.
Můžeme doufat, že jejího příslibu krásy, jejího zpochybnění pravdy, jejího nového vymezení dobra, její nepředvídatelné hravosti se budeme těžko vzdávat i v časech nejistých a nebezpečných.