REVUE на Русском - Русский перевод

• журнал
• ревю
• шоу
• revue

Примеры использования Revue на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je v revue.
Он в Кападес.

Rhytm a bluesová revue.
Ритм- н- блюз ревю.

Revue zahraničních literatur.
Журнал« Иностранная литература».

Tady je ta revue.
Вот ее журнал.

Revue pro východní křesťanství.
Иконография восточно- христианского искусства.

Puchmajera, Rodopisná revue.
Трамп- глянцевый журнал.

Revue pro středoevropskou kulturu a politiku.
Знакомство с западноевропейской философией и культурой.

Ty budeš mít revue, příteli!
У тебя будет приключение, друг!

Počátky Moderní revue.
Начало изучения современной живописи.

Po Revue válečných vdov, ale před vánoční besídkou.
После дня вдов военных, но перед ремесленной ярмаркой.

Roku 2017 získal Cenu Revolver Revue.
В 2017 году получил награду Good Design Award.

Revue začne v 9 večer v pátek a skončí přesně o nedělním poledni.
Шоу началось в 21: 00 в пятницу и шло до воскресного полудня.

Možná bych mohl mít své vlastní revue.
Может быть, я могу получить свое приключение.

Jak se jmenuje pánská revue v Las Vegas, co patří Chandlerovu otci?
Как называется мужской бурлеск в Лас-Вегасе в котором участвует отец Чендлера?

Odpověď klasického liberála. revue politika.
Классический либерализм, зеленая политика.

Znáš nějaké malé holky, co chtějí vidět lední revue?
Ты не знаешь никакую маленькую девочку, которая хочет посмотреть ледовое шоу?

Teď se daří jako nový revue hvězda a úspěch na jevišti ve městě Sundsvall.
Теперь он расцветает как новый ревю звезда и успех на сцене в Сундсвалль.

Tady vidíte typický vědecký časopis, Čtvrtletní Revue Biologie.
Существует типичный научный журнал," Квартальный биологический обзор.

Mesijé D'Avaire, korespondent" Revue Parisien", hvězda francouzské žurnalistiky.
Месье Д' Эвре, корреспондент" Ревю Паризьен", звезда французской журналистики.

V letech 1927-1929 působil jako odpovědný redaktor revue Nové Rusko.
В 1927- 1929 годах он работал ответственным редактором журнала Новой России.

Spolupracoval pravidelně na revue Études Traditionelles /Tradiční studia/.
Публиковал свои работы в журнале Études traditionnelles« Традиционные исследования».

Odezva na toto dílo byla tak obrovská, že na jejím základě vznikla kompletní revue.
Успех танца был настолько велик, что возникла идея развить его в полноценное шоу.

A jeho společnice, ta princezna, je mecenáškou revue, kde poprvé publikuje jeho básně.
Его партнерша, принцесса, финансирует журнал, который опубликовал его первые стихи.

Specializoval se na psaní falešných šeků a v poslední době je také tanečník ve všemužské revue.
Специализировался на поддельных чеках, а с недавнего времени танцор в мужском шоу.

Přispíval také do revue Světová literatura, do Časopisu pro moderni filologii a do měsíčníku Nový život.
Работал в журнале« Международная жизнь», в издательстве восточной литературы и в журнале« Современный Восток».

V roce 1894 spolu s Jiřím Karáskem ze Lvovic založil dekadentně zaměřený časopis Moderní revue.
В 1894 году вместе с Арноштом Прохазкой основал декадентский журнал« Modern Review».

Jediné představení, báječní Blues Brothers… rhythm bluesová revue… v tanečním sále hotelu Palace, na silnici číslo 16… u jezera Wazapamani.
Только сегодня, знаменитые" Братья Блюз"… Ритм- н- блюзовое ревю… в бальном зале Палас Отеля, шоссе 16… озеро Вазапамани.

A slíbila jsem, že s Hildou zatančíte tanec umírajících labutí na Revue válečných vdov.
И вы с Хильдой понадобитесь Мне, чтобы исполнить танец умирающих лебедей. В день солдатских вдов.

Kankán a další ryze kabaretní show zůstala v České republice na nějaký čas zábavou, na kterou se mohlo vzpomínat jen v televizní revue, nebo knihách.
Канкан и другие виды шоу оставались в Чехии на некоторое время тем видом различения, на которое могли вспоминать только в телевизионных ревю или книгах.

Jednotlivé Mickovy povídky vycházely od roku 1992 v literárních časopisech Tvar, Literární noviny, Vokno, Iniciály, Revolver Revue a dalších.
Рассказы Даниэля Мицки начинают издаваться с 1992 года в литературных изданиях Tvar, Literární noviny, Vokno, Iniciály, Revolver Revue и других.

Как использовать "revue" в предложении

Flying Revue tu dobře znají. » Prohlédněte si i další fotografie z osmé etapy.

Prohlédli jsme si zdejší techniku, včetně UL replik Zdeňka Teplého, o kterých jsme minulý rok psali ve Flying Revue.

Letiště Ústí nad Labem ze vzduchu. Ústečtí si samolepku Flying Revue obratem nalepili na sloup v klubové místnosti.

Jako vždy jsme i v Rakovníku předali pamětní listy Flying Revue a Českého svazu letectví a výcvikové plakáty pro piloty.

ing Břetislav Sluka přejímá od Flying Revue pamětní listy.

Po příletu nás tu přivítal majitel letiště pan Šimek, kterému jsme rovněž předali PL a naše časopisy Flying Revue.

Trička Flying Revue jsou populární i u pilotů v Křižanově.

Loňské MS v plachtění žen Flying Revue podrobně sledovala, letos v srpnu tu už podruhé pořádají MS v akrobacii na kluzácích.

Vedoucí letového provozu Igor Kanul přebírá od Jiřího Pruši materiály Flying Revue a pamětní listy.

Miloš Dermišek předává materiály Flying Revue a ČsSL panu Novákovi ze soběslavského letiště.