HODNĚ DIVNÝ на Русском - Русский перевод

• очень странный
• очень странно

Примеры использования Hodně divný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hodně divný.
Очень странно.

Jo, to je hodně divný.
Да, это очень странно.

Hodně divný.
Слишком странно.

A byl jsi hodně divný.
Ты был очень странным.

Jen hodně divný, neuvěřitelně reálný sen.
Это всего лишь очень странный, необыкновенно яркий сон.

Wau, to je hodně divný.
Ну, это очень странно.

To je hodně divný, leda, že by Seana nezabili Rusové.
Это очень странно, если только русские не убивали Шона.

Tenhle týpek tady… Hodně divný.
А этот вот парень… супер- странный.

Je hodně divný.
Он очень странный.

Je to hodně hodně divný.
Было очень, очень странно!

Má hodně divný prsty.
У нее очень странные пальцы.

Můžeš, ale bylo by to hodně divný.
Можно и с сестрой сходить, но это было бы очень странно.

Byl to hodně divný rozhovor.
Это был очень странный разговор.

Dobře, bylo to rande a začalo být hodně divný.
Ладно, это было свидание, и оно было очень странным и неловким.

Nabaloval mě hodně divný týpek.
Ко мне клеился очень странный чувак.

Jeden týden byl hodně divný. Nosil jsem blonďatou paruku a každému jsem říkal, že jsem Sandy Fergusonová.
У меня была действительно странная неделя, когда я носил длинный белый парик и просил всех называть меня Сэнди Фергинсоном.

Je to mnou, nebo to bylo fakt hodně divný?
Это только мне так кажется, или это было действительно очень, очень странно?

Je to hodně divný místo pro požár!
Это очень странное место для пожара!

Je to tvoje dítě, takže jsi ji jenom vzala hajat na hodně divný místo a omylem jsi nezvedala telefon.
Это твой ребенок. Ты просто забрала ее на дневной сон… в очень странно место. И не отвечала на телефонные звонки.

Ale byl hodně divný a vtipný.
Но он был очень чудной, и он был забавный.

Takže… Gatz někomu volal pět minut před tím, než se zabil což je hodně divný, protože když ho přivezli, tak mu policie vzala telefon.
Итак, за 5 минут до того, как Гатц себя убил, он сделал вызов, что очень странно, так как перед тем, как мы поступили, полиция изъяла его телефон.

Já vím, ale bylo by hodně divný, kdybych tam nebyla.
Знаю, знаю, но будет очень странно, если я не приду.

Jo, no, máš teda hodně, hodně divný způsob, jak to dokazuješ.
Да, ты просто очень, очень странно это показываешь.

Hodně divné.
Очень странно.

Tohle je hodně divné.
Это очень странно.

Když jsem mu uklízela stůl, našla jsem něco, co mi přišlo hodně divné.
Когда вечером я убирала столик я нашла кое-что очень странное.

To mi přišlo hodně divné, jako kdyby Nizozemí posílalo emaily kdekomu.
Мне показалось это очень странным, как будто власти Голландии шлют кому-то такие письма.

To bylo hodně divné.
Это было очень странно.

Stalo se něco hodně divného.
Случилось что-то очень странное.

Já vím, že se vám to musí zdát hodně divné.
Я понимаю, все это должно казаться очень странным.

Как использовать "hodně divný" в предложении

PS: Aydee pamatuješ jak jsem se tě jednou ptala na hodně divný otázky?

Chod spoustě byl hodně divný a pohyb závěru je nerealne krátký.

Není to jen past? Času je málo a navíc se dostavuje hodně divný pocit, který se nedá moc dobře popsat. Že by vzrušení?

No stejně když jsem tak přemýšlela by to bylo docela hodně divný být v povídce.

Souhlasíte vy osobně s následujícím tvrzením? - Kdo v 25 letech ještě nezačal se sexuálním životem, je hodně divný.67.

Oh, to je hodně divný… Wiky zřejmě nemá moc dobrou náladu.

Dabing mi také vcelku sedl, přestože mi ze začátku přišel u Véčka a Nico hodně divný.

Kdo v 25 letech ještě nezačal se sexuálním životem, je hodně divný. - Převažuje podle vás ve společnosti tento názor?66.

Taky něco jako hodně divný trojúhelník, jak už je z anotace patrné - prostě nee.

A to máme ve Švédsku fakt hodně sobů, co dělají fakt hodně divný zvuky, hlavně v říjnu!" usměje se na něj.