DIVNÝM на Русском - Русский перевод

• странным
• странно
• странной
• жутким

Примеры использования Divným на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Divným přízvukem?
Странным акцентом?

Nazýváte mě divným?
Вы только что назвали меня" странным"?

Holka s divným velkým krkem.
Девушка со странной большой шеей.

Ne, jsi… mluvíš nějakým divným žargonem.
Нет, ты… ты странно выражаешься.

Mě divným způsobem přitahujete.
Меня странным образом тянет к тебе.

Lidi tleskají divným holkám?
Людей хлопающих странным девчонкам?

Nepřijde ti divným že ten hacker jde jen po Khanovi?
Ты не находишь странным, что хакер атаковал одного Хана?

Nějaká kočka s divným přízvukem.
Какая-то девуля со странным акцентом.

Promiňte, že to říkám, ale náš rozhovor se ubírá divným směrem.
Простите, миссис Робинсон, наш разговор принял странный оборот.

Jo, ukazuje to divným způsobem.
Ага, и демонстрирует это презабавным образом.

Co se ostatních týče, je to jen divný pavouk s divným motivem.
Для всех остальных, он просто очередной жуткий тип с жутким мотивом.

Co když se stanu divným a výstředním?
Что если я стану странным и эксцентричным?

Hodně stránek, které navštěvujeme, je blokováno tímhle divným filtrem.
Многие сайты, на которые мы пытаемся зайти, блокируются этим странным фильтром.

Bylo to jak v divným filmu z 80. let.
Это было чудно. Как будто в странном фильме 80ых.

Tak jo, tenhle rozhovor se ubírá divným směrem.
Так, этот разговор принимает странный поворот.

Tím významným a divným myslíte nadějná a optimistická?
Под" значительно и странно" вы имеете в виду" надежду и оптимизм"?

Jsem ráda, že jsem tvým divným příkladem.
Я рада, что я могу быть твоим странным примером.

Probudil jsem se s divným pocitem, že mě někdo drží za ruku.
Я проснулся со странным чувством, будто кто-то держит меня за руку.

Takže…- Ty seš ta holka s divným přízvukem.
Так… ты та самая девуля со странным акцентом.

O demonstracích, rabování, problémech se tvým povýšením, divným událostem.
Демонстрации, бунты, проблемы с вашим повышением, странные инциденты по всему Среднему Западу.

BSAA je plná lidí s divným životopisem.
Ничего себе, КЗБ полон людей со странными резюме.

Ale tuhle neděli jsem se probudila s divným pocitem.
В это воскресенье я проснулась со странным чувством.

Byl to matoucí a zneklidňující pocit způsobený divným a nepředvídatelným chováním Isabellina bratra.
Это было чувство хаоса и беспокойства, вызванных странным и непредсказуемым поведением брата Изабелль.

Věděl jsem, že zemřu nějakým… divným způsobem- nakonec.
Знал, что в итоге умру… как-нибудь странно.

Tohle má co dočinění s tvým divným fetišem pro sériový vrahy.
Это как-то связано с твоим странным увлечением… серийными убийцами.

Necítím se na to, abych se s tím divným Dougem hádala.
Я не очень то хочу разбираться с этим жутким Дагом.

Vyjadřuješ to dost divným způsobem.
Ты демонстрируешь это весьма странным образом.

Stráže všude hledají muže s divným účesem a oblečením.
Полиция повсюду ищет мужчин со странными одеждами и прическами.

Říkal jste to se svým potrhlým jménem a divným účesem Kena Burnse.
Ты сам сказал это, человек с чуднЫм именем и странной прической.

Víš, ničíš náš perfektní den svým divným filozofickým blábolením.
Знаешь, ты портишь наш идеальный день Своей странной философской болтовней.

Как использовать "divným" в предложении

Vybere si Katie, ale ta záhy začne Lanu nutit k divným závazkům.

Doposud ta vláda patřila jakýmsi divným, hrozným zvířatům, příšerám, šelmám.

Pak jsme se s tím divným čímsi hráli.

I když to byl super trénink, domů jsem jela s divným pocitem a malinko smutná z toho, jestli bylo nový fitko dobrej nápad.

Ale pak se mně pan doktor chtěl dotknout nějakým divným nástrojem a držel mi u toho packu.

Kniha ma napriek tomu vôbec neláka, a tým "divným" koncom už vôbec. :D El 15.

Byl jako z cizí planety a my mu nedokázali porozumět, mluvil zcela divným jazykem, ale měl přesto ten německý přízvuk.

Dům umění má za úkol seznamovat lidi s tím nejnovějším, s tím divným uměním, pokud možno co nejpřístupnější cestou.

Vybírám si zajímavé lidi a ráda fotím v divném oblečení, s divným make-upem na divných místech.

Omikron, Fahrenheit, Beyond: Two Souls, všechny končily „něčím divným“.