DIVNÝ DEN на Русском - Русский перевод

• странный день

Примеры использования Divný den на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl to divný den.
Просто трудный день.

Dneska je vážně divný den.
Для меня это был очень странный день.

Je to divný den.
Странный день сегодня.

Byl to pro všechny divný den.
Это был странный день для всех нас.

Divný den, měsíc, to je jedno, co ty?
Странный день. Месяц, неважно. А твой?

Byl to divný den.
Это был странный день.

A to jsem si myslela, že mám za sebou divný den já.
Я думала, у меня был странный день.

Jo, jen divný den.
Да, просто странный день.

Kam jdeš? Jsem dneska nějaká neposedná. Promiň, zažila jsem divný den.
Ты куда9 Ну, не хочу я сегодня этого Такой еще день видался.

Mám docela divný den.
У меня был странный день.

Těžko věřit, že je na tom Ostrov zle, když Gorev opouští Rusko. Ale na druhou stranu, byl to dost divný den.
Трудно поверить, что с Островым что-то не так, если Горев покинул Россию, но сегодня весь день происходят странные вещи.

Tohle je opravdu divný den.
Какой странный день.

Měla jsem v práci divný den, myslím, že mě to trochu ovlivnilo.
У меня был странный день на работе, я думаю, это повлияло на меня.

Byl to takový divný den.
Сегодня был сумасшедший день.

Podívej, Laurel, už tak mám vážně divný den, s tím přestěhováním k Rebecce. A poslední, co potřebuju, je, aby ses chovala jako Nancy Drewová.
Слушай, Лорел, у меня и так очень странный день со всем этим переездом к Ребекке, и сейчас мне меньше всего нужно, чтобы ты играла в Ненси Дрю со мной.

Dnešek byl velmi divný den.
Это был очень странный день.

Byl to divný den.
Это был реально странный день.

Stejně to byl divný den.
В любом случае, это был странный день.

Pěkně divný den, co?
Странный выдался денек, а?

Byl to hrozně divný den.
Сегодня какой-то кошмарный день.

Mám jen divný den, ok?
Просто у меня дурацкий день, понятно?

Byl to fakt divný den.
Это был очень странный день.

Stávka začala ve čtvrtek… Divný den na zahájení stávky.
Пикет начался в четверг, странный день, чтобы начать забастовку.

Měl jsem divné dny.
У меня было несколько странных дней.

Jsou to teď opravdu divné dny.
Это по-настоящему странные дни.

Snesly se na nás divné dny.
Затем наступили действительно странные дни.

Každý den, kdy byl tělocvik byl divný školní den.
Каждый раз когда у вас была физкультура это был странный день в школе.

Bylo to divný, zamotaný den.
Был один странный, перепутанный день.

Můj den byl trochu… divný.
Вчерашний день был каким-то… роковым.

Celý den mám takový divný pocit kolem žaludku, víš, strach?
Весь день, это ужасное чувство в моих кишках, ты знаешь, эта боязнь?

Как использовать "divný den" в предложении

Divný den… Nicméně moje houska s asi půldruhametrovým ponorem odplouvá a já ji s odstupem asi 15 m následuji.

Prostě příkladů toho, proč je Nový rok divný den bych mohla najít bezpočet.

Gem smolně ztratila a následně se začalo kazit všechno, co se jen mohlo pokazit. „Dneska jsem měla takový celkově divný den.

Divný den | O Kráse, Snech, Lásce a Obyčejných věcech 23.

Silvestr ráda nemam, je to takový divný den, stejně trávený doma chacha, i když mě už to je vlastně i jedno, ale Novej rok jo.

Budu hrdá na to, že jsem ve Vašich ohlasech, protože jste úžasná a já maximálně spokojená… Dneska je nějaký divný den a Vy jste mi ho fakt rozzářila!!!

Messi byl za Boha i břídila | Týden.cz VIDEO: Divný den superstar.

A co víc, dnes, ano dnes, je to ale divný den, že?

Ale dneska je trochu divný den ujelo mi metro a to se snad nikdy nestalo.

Když teď o tom tak přemýšlím, možná že byl dnešní divný den způsobem právě tím, tou témeř uchopitelnou energií ve vzuchu.