PŘÍŠERAMI на Русском - Русский перевод

• монстрами
• чудовищами
• монстров

Примеры использования Příšerami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S těmi příšerami.
С этими чудовищами.

S příšerami jsem už bojovala.
Я уже сражалась с чудовищами.

Můžu bojovat s příšerami.
Я могу драться с монстрами.

Před příšerami, samozřejmě.
От монстров, конечно.

V bezpečí před příšerami uvnitř.
Охраняет от монстров внутри.

Tu s těmi příšerami a kouzelnými hůlkami?
Про монстров и волшебные палочки?

Prosím, zachraňte mě před příšerami.
Пожалуйста, спасите меня от монстров.

Už jsme s příšerami bojovali.
Мы и раньше имели дело с чудовищами.

Pohledný muž mě zachránil před příšerami.
Красивый мужчина спас меня от монстров.

Já tě před příšerami nezachráním!
Я не могу спасти вас от монстров.

Tady žije děda s jeho přáteli, příšerami.
Здесь живет Дедушка и его друзья- монстры.

Neboj se. S příšerami to umím.
Не волнуйся, я умею находить общий язык с монстрами.

Ostatní letouny mezitím bojovaly s příšerami.
Три других ангела сражаются с монстрами.

Jen příběh s příšerami… ne skutečnost!
Это была только история про монстров, это было не правдой!

Za východu slunce Ré vítězí nad příšerami noci.
С восходом солнца Ра торжествует над чудищами ночи".

Kdy jim řekneme, že bojujeme s příšerami a ne s drogovým kartelem?
Когда мы ему скажем, что боремся с монстрами, а не с наркокартелем?

Oh, Doktore, spravování hraček a bojování s příšerami.
Ох, Доктор, который чинит игрушки и сражается с монстрами.

Bojujeme s příšerami. Co se stane, když jsme jimi my? Až se v jednu změním já?
Мы сражаемся с чудовищами, а что происходит, когда мы сами оказываемся чудовищами, то есть я стану?

Ale jsou hrdinové, kteří s příšerami bojují.
Но также есть настоящие герои, которые борются с монстрами.

Ti, kteří pronásledují příšery… Ti se při tomto procesu nemohou stát příšerami.
Те, кто охотятся на монстров… не должны становиться такими же.

Myslel si, že mezi mým Morfeem a těmi příšerami je nějaké spojení.
Он полагал, что существует связь между моим процессом Морфея и этими существами, которые напали на нас.

Protože pokud budeme takhle pokračovat, tak ty a já se staneme také příšerami.
Если мы не остановимся, то однажды и я, и ты станем такими же чудовищами.

Viděl jsem Annu bojovat s vlky a sněhovými příšerami a s tím idiotem z Jižních Ostrovů.
Я видел, как Анна сражается с волками, снежными монстрами и с тем идиотом с Южных островов.

Jsem vděčná muži, který mě inspiroval, motivoval a chránil před příšerami.
Благодарна человеку, который вдохновлял меня, спорил со мной, защищал от монстров.

Kdybych musela spát ještě jednu noc na cardassijské posteli s těmi příšerami, které na mě zírají ze všech stran.
Если мне придется проспать еще одну ночь на кардассианской кровати с этими горгульями, смотрящими на меня с потолка.

Jo, kdo by chtěl strávit celý víkend pobíháním po spoustě smyšlených planet a bojem s vymyšlenými příšerami.
Ну ладно, кто хочет провести все выходные, мотаясь среди несуществующих планет и сражаясь с воображаемыми монстрами.

Ty říkáš, že kvůli tomu, že se tito dva lidé milovali, se stali příšerami na různých místech.
Они оба просто хотели любить друг друга, а превратились в чудовищ, привязанных к разным местам.

Máte před sebou první den na cizí planetě tak doufám, že jste všichni pěkně teple oblečeni. A ne abyste si hráli s nějakými příšerami!
Так, это будет¬ аш первый день на чужой планете, поэтому одевайтесь теплее и не приставайте к монстрам.

Teda, uvědomil jsem si, že Knihovna se nejlépe hodí k výzkumu, není to místo na procházky, na boj s příšerami, na svádění princezen.
Например, я осознаю, что Библиотека лучше всего подходит для исследований, а не просто для шатания туда сюда, борьбы с монстрами, соблазнений принцесс.

Takže přijdeš o Jar Jara, rozhovory na obchodní cestě a nudná zasedání senátu, což je jako dívat se na politický kanál s příšerami.
Так, значит, пропускаешь большую часть с Джар- Джаром, переговоры на торговом пути, скучные заседания сената, похожие на передачи канала C- SPAN, только с пришельцами.

Как использовать "příšerami" в предложении

Legend of the Phantosaur) Dovolená v lázních se promění v boj s prehistorickými příšerami, které chrání poklad ukrytý v podzemních jeskyních.

Jak zatočit s příšerami vědí Čankišou a MALÉhRY Speciální společné vystoupení Divadla MALÉhRY a Čankišou představí nové CD „Jak na příšery“ všem přítomným 21.11.

Už ty hranice marností s ponky, nevkusnými štokrlaty, Českými misály, korejsníky (kniha responsoriálních žalmů), zelenými příšerami (kniha mimořádně odporných „anafor“), Hosanami, Cantate … vidím.

Prozkoumejte obrovský svět, bojujte s nebezpečnými příšerami a objevte cenné vylepšení v tomto veselém akčním dobrodružství s jedinečným uměleckým stylem!

Objevíte se v místě obehnaném zdmi a příšerami a jsou tu jenom kluci, jejichž úkol je prostý - přežít a najít cestu domů.

Zachraňuje svět před příšerami z vesmíru, zákeřným virem nebo padouchem, který chce zničit planetu nejnovějším typem jaderné zbraně?

Pokud rádi plníte úkoly a bojujete s příšerami, pak si určitě tuto hru brzy oblíbíte.

Denně bojuje s příšerami, které ohrožují náš svět.

Vědci nadpřirozených jevů tomu věří obchod s mořskými příšerami, mimozemšťany, portály do paralelních světů nebo v čase atd.

Přečetl jsem tedy pár komiksů a shlédl pár animovaných filmů a filmů s příšerami za těch 15 let a to jsou ty největší faktory, které ovlivnily mou práci.