OBLUDA на Русском - Русский перевод

• чудовище
• монстр
• монстром

Примеры использования Obluda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je obluda!
Это монстр!

Vaše mořská obluda.
Ваше морское чудовище.

Nebo obluda?
Или чудовище?

Je to zatracená obluda!
На помощь! Это чудовище!

Je to obluda, vrah, zločinec!
Он чудовище! Преступник!

Já jsem obluda!
Я чудовище!

Jaká obluda mohla tohle provést?
Что за чудовище могло такое сотворить?

Je to obluda!
Она чудовище!

Díky mně je z ní obluda.
Я превратила ее в монстра.

Je to obluda.
Он же монстр!

Já nejsem stát, já jsem obluda!
Я- не штат. Я- монстр!

To je obluda.
Да это зверь.

Ne… to není mořská obluda.
Не пойдет, это не морское чудовище.

Byla to obluda.
Это был монстр.

Tam vládne Zlatá hlava a to je mocná obluda.
Там правит Золотая голова! Сильное чудовище!

Byla jsem obluda.
Я была монстром.

Sice jsi obluda, ale stejně jsi dítě Boží.
Ты уродлив, как горшок. Но все же ты дитя божье.

Mořská obluda!
Морское чудовище!

Jediná obluda je tu hazard, co zotročil tvou matku!
Единственный монстр- это тот который поработил твою мать!

Twitterová obluda.
Помешана на Твиттере.

Tahle obluda mě unesla a nutila mě napsat pro něj knihu!
Этот монстр похитил меня и заставил написать ему книгу!

Ta zrůdná obluda.
Тоа проклето чудовиште.

Ale ta mořská obluda ji nedostala, že?
Но ведь она не досталась морскому чудовищу, так?

Je to jako být obluda.
Это плохо… плохо быть монстром!

Zatímco je jeho rodina v Maine, tato obluda terorizuje newyorské ženy.
Пока его жена и ребенок отдыхают в Мэйне это чудовище терроризирует девушек Нью-Йорка.

Protože jsem obluda!
Потому что я чудовище!

Ty jsi ale těžká obluda, ty Goleme.
Ох и тяжелое ты чудовище, гойлем.

Já to již nevydržím, jedna obluda za druhou.
Я больше так не могу, одно чудовище за другим.

No, vlastně, Jsem napůl obluda, napůl Armenec.
Ну вообще-то, я на половину монстер, наполовину армянин.

Tam zjistí, že tajemná obluda je divočák.
Друзья понимают, что это и есть чудовище Тайной комнаты.

Как использовать "obluda" в предложении

V neprospěch svědků hovoří fakt, že jednou má obluda hlavu jako pes, podruhé jako ovce, potřetí se podobá nosorožci.

Kostnatá obluda ze zapadákova jménem Visby se opět předvedla ve vynikající formě.

Nebyl to snad ani muž, ohromná obluda, tak by se to dalo nazvat.

Jak si tak sedím na cestě a čučím, najednou se od někudy přižene chlupatá obluda a vůbec se nechová jako náš pes Ricco.

Byla dobrá a když se objevila obluda, tak na ni byla zblízka, což bylo dost děsivé.

Drápy, zaťaté do drobného těla povolily, prostor se zavlnil a obluda s jekotem zmizela.

Ty si prosim te radsi hlidej, at vam ta zelezna obluda nespadne za par let na hlavu :-( Ty "znalce" Re: no jo to se pozna Plzenak..

Nejlepší byla The Dream (bílá velká obluda) a nejhorší Chřastivec (ten, co spadl z komína).

V duchu jsem si říkala, že je to náš konec, že dopadneme jako tamty kostřičky v horách přeskočilo nás něco asi stejně velkého jako ta obluda před námi.

Mrzí mě, že zrovna u Svěrákovy pohádky jsem pochopil, že patřím mezi obecenstvo odrostlejší, které už velká loutková obluda nepobaví, ale spíše znervózní.