ПРИВИДЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• duchem
• duch

Примеры использования Привидением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За привидением.
Za duchem.

Поговорить с привидением.
Popovídat si s duchem.

Как с привидением встречаться.
Je to jako chodit s duchem.

Там он тоже стал привидением!
Tam z něj byl taky duch!

Стоите тут с привидением разговариваете.
Stojíte tu a mluvíte s duchem.

Может он обедал с привидением.
Možná byl na večeři s duchem.

Будь я привидением, М: мое сердце бы так не стучало?
Kdybych byl duch, bilo by mé srdce takto?

Ты не можешь сражаться с привидением.
S duchem nemůžeš bojovat.

Что толку быть привидением, если нельзя отпугнуть людей?
Co je dobré na tom být duchem, když nemůžeš ani vyděsit lidi?

Каспер был Дружелюбным Привидением.
Ale Casper byl přátelský duch.

Возможно, это окажется охотой за привидением, но у нас нет другого выхода.
Můžete to být hodba za přízraky, ale nevidím jinou možnost.

Похоже, я и до смерти была привидением.
Nejspíš jsem byla duch už před smrtí.

Не нужно переживать, что кто-то потеряется и станет одиноким привидением.
Nemusíte se bát, že se ztratíte a stanete se osamělým duchem.

Я и так говорю с привидением.
Tak nějak teď mluvím s duchem přímo přede mnou.

Благодаря тебе мы застряли на все выходные в комнате с привидением.
Díky tobě budeme celý víkend v pokoji s duchem.

Когда вы становитесь привидением, вы возвращаетесь сюда, чтобы веселиться в безопасном месте.
Jakmile jste duch, vracíte se sem do bezpečné zóny na oslavu.

И теперь где-то там… я стал привидением.
A někdy tou dobou se ze mě stal duch.

Во время их путешествия у нее случается инфаркт, она умирает и становится таким же привидением.
Během cesty dostane infarkt a stane se také duchem.

Ну и каково это, встречаться с привидением?
Takže, jaké to je, chodit s duchem?

Но ты не можешь просто шпионить за нами и прикидываться привидением.
Ale nemůžeš nás špehovat a předstírat, že jsi duch.

Какой… какой был номер у сцены с привидением?
Co že to bylo za scénu s tím duchem?

Не среднюю пиццу. А медиума, чтобы тот помог нам поговорить с нашим привидением.
Ale ne medium pizzu, ale médium, které nám pomůže mluvit s duchem.

Помнишь, я всегда хотел знать, каково быть привидением?
Pamatuješ, jak jsem vždycky chtěl vědět, jaký je to být duch?

При определенном реквизите, например, экономку можно перепутать с привидением.
V určitých šatech, například, může být hospodyně považována za ducha.

Он мог войти и выйти незамеченным. Его прозвали привидением.
Mohl se dostat dovnitř a ven nepozorovaně, říkají mu duch.

Можно с уверенностью сказать что этот парень пошел на все чтобы остаться привидением.
Že by se dalo říct, že ten chlap zašel hodně daleko, aby ze sebe udělal ducha.

Привидение, как Каспер, или Брюс Уиллис в" Шестом чувстве"?
Duch jako Casper nebo Bruce Willis z" Šestého smyslu"?

И я бросаю вызов твоему привидению доказать, что он есть.
Takže vyzývám tvého ducha, ať mi dokáže, že tady je.

Привидение из прошлого NCIS?
Duch minulosti NCIS?

Бабушку не посещает… 150- летнее привидение, да?
Babička není ta, která je pronásledována 150ti letým duchem, nebo ano?