ПАТРИАРХ на Чешском - Чешский перевод

• patriarcha
• patriarchou
• patriarchy

Примеры использования Патриарх на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я- патриарх.
Ale jsem patriarcha.

Патриарх Иоаким II греч.
Vodotrysk( Johann Klaj) II.

В это же время умер патриарх Кесарии.
Ve stejné době také zanikl zámecký park.

Патриарх- исповедник Тихон.
Frýdecko Místecký Patriot.

Праздничное богослужение возглавил патриарх Кирилл.
Liturgie byla vedena patriarchou Kirillem.

Я, патриарх династии птичьих гонок.
Já jako patriarcha dynastie závodění ptáků.

С 1667 года- армянский патриарх Иерусалима.
Od r.1534 všichni patriarchové v Jeruzalémě byli etničtí Řekové.

А я- бессердечный патриарх, для которого забота о его семье обязанность.
A já jsem ten bezcitný patriarcha, který dodržuje rodinné závazky.

Тамплиеры и госпитальеры вели первые две, Балиан и патриарх вели третью.
Templáři a johanité vedli první dva a Balian s patriarchou Herakliem vedli třetí.

Кому Авраам, патриарх, дал десятину из лучших добыч своих.
Pohleďtež tedy, kteraký ten byl, jemuž i desátky z kořistí dal Abraham patriarcha.

Дело дошло до Константинопольского патриарха, и патриарх Герасим был оправдан.
Byla součástí Konstantinopolského patriarchátu a sufragánnou arcidiecéze Perge.

Григорий III Лахам- Патриарх Антиохии, Александрии и Иерусалима.
Lahamem, řeckokatolickým melchidským patriarchou Jeruzaléma, Antiochie a Alexandrie.

Видите, как велик тот, которому и Авраам патриарх дал десятину из лучших добыч своих.
Pohleďtež tedy, kteraký ten byl, jemuž i desátky z kořistí dal Abraham patriarcha.

Августа того же года состоялась его епископская хиротония, которую возглавил Патриарх Тихон.
Biskupské svěcení( chirotonii) získal ve stejný den z rukou patriarchy Irenea.

Скажи мне, как наш основатель и патриарх, что ты думаешь о нашем последнем кандидате?
Řekni mi, jako náš zakladatel a patriarcha, co si myslíš o našem poslední kandidátovi?

Патриарх Московский Иоаким своей грамотой в 1692 году установил местное почитание преподобного Германа.
Patriarcha moskevský Joakim ve svém listu roku 1692 ustanovil místní uctívání přepodobného Germana.

А когда после осмотра передали, что Патриарх хочет меня видеть, то разволновался не на шутку.
Když to vidí Bejšovec s Voborníkem, obávají se, že to tentokrát se žertem nepřehnali.

Служившие при дворах турецкого султана греки назывались фанариотами, по названию квартала Фанари в Константинополе, где жил патриарх.
Těmi byli tzv. fanarioné- bohatí Řekové, žijící v cařihradské čtvrti Fanaru.

Место для нового православного храма освятил патриарх Русской Православной Церкви Алексий II в 1996 году.
Pozemek pro nový pravoslavný chrám posvětil ruský pravoslavný patriarcha Alexej II. v roce 1996.

Это патриарх нашей организации. Говорят, ему 100 лет. Банда в триаде считают, что он скорее всего Бог, чем человек.
Je to patriarcha naší organizace, prý mu je 100 let a gangy Triády ho mají víc za boha než člověka.

Духовным главой греко- католиков Ливана является патриарх Антиохии, Александрии, Иерусалима и всего Востока.
Pracuje pod patronátem melchitského řeckokatolického patriarchy Jeruzaléma, Antiochie, Alexandrie a celého Orientu.

Января 2019 года патриарх Константинопольский Варфоломей предоставил томос об автокефалии Православной церкви Украины.
Ledna 2019 konstantinopolský patriarcha Bartoloměj I. udělil Pravoslavné církvi Ukrajiny status autokefální církve.

Закладной камень храма освятил константинопольский вселенский патриарх Варфоломей второй во время своего визита в Словакию.
Základní kámen chrámu posvětil konstantinopolský ekumenický patriarcha Bartoloměj II. během své návštěvy Slovenska.

Братья мои! Могу сказать вам прямо: патриарх Давид умер, погребен, и гробница его сохранилась у нас до сего дня.
Muži bratří, sluší směle mluviti k vám o patriarchovi Davidovi, že i umřel, i pochován jest, i hrob jeho jest u nás až do dnešního dne.

В том же 1821 году Патриарх Антиохийский Серафим послал на Кипр епископов, рукоположивших трех митрополитов и нового предстоятеля Кипрской Церкви.
Ve stejném roce pravoslavný antiochijský patriarcha Serafim poslal na Kypr biskupy jako nové tři metropolity a arcibiskupa Kypru.

Хуэй- нэн( 惠 能, пиньинь Huìnéng, 638- 713)- патриарх китайского чань- буддизма, одна из важнейших фигур в традиции.
Chuej-neng( čínsky pchin-jinem Huìnéng, znaky 慧能 nebo 惠能, 638-713), někdy nazýván Daikan Enó, byl čínský čchanový mnich, který byl jednou z nejvýznamnějších postav zenu.

Вместо того чтобы децентрализовать власть, генеральный директор Мартин Винтеркорн стал главой централизованной, командно-административной организации, в которой он действовал как патриарх.
Namísto decentralizace moci seděl CEO Martin Winterkorn v čele centralizované organizace vedené na principu velení a řízení a fungoval jako patriarcha.

Однако по прибытии в город патриарх Ираклий Иерусалимский, королева Сибилла и остальные жители просили Балиана взять на себя ответственность по обороне города.
Nicméně po příjezdu do města patriarcha Heraklios, královna Sybila a zbytek křesťanských obyvatel Baliana prosili, aby převzal obranu města.

В Исаакиевском соборе Санкт-Петербурга его отпевал Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II, как главу Российского императорского дома.
V Isakievském chrámu v Sankt Petěrburku jej coby hlavu ruské carské rodiny na poslední cestu vyprovázel nejsvětější Patriarcha moskevský a celé Rusi Alexij II.

Вскоре после этого, что гораздо важнее, Патриарх повысил уровень представительства православной церкви на экуменическом богослужении, созванном папой Иоанном Павлом II в Ассиси 24 января.
Nedlouho poté došlo k čemusi dalece významnějšímu: patriarcha zvedl úroveň zastoupení pravoslavné církve při ekumenické bohoslužbě, svolané papežem Janem Pavlem II. na 24. ledna do Assisi.