Примеры использования Патриарха на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Постановлением Патриарха и Св.
Nařízení Brusel I bis se dle čl.Известные носители: Вениамин- младший сын библейского патриарха Иакова.
Начиная с 1790 года, резиденция маронитского патриарха находится в Бкирки, в 25 милях от Бейрута.
В 2003 году по указу патриарха Алексия II в скиту была возобновлена монашеская жизнь.
Mniši se do poustevny vrátili na základě výnosu patriarchy Alexije II. roku 2003.На третьем этаже располагались личные покои патриарха и домовая церковь апостола Филиппа.
Na druhém patře byly osobní pokoje patriarchy a domácí kaple apoštola Filipa.Борьба за влияние в Италии вскоре привела к конфликту константинопольского патриарха и римского папы.
Navíc ještě umocnil vzájemnou řevnivost mezi patriarchou v Konstantinopoli a římským papežem.Дальнейшим шагом было создание национальной православной церкви,независимой от Константинопольского патриарха.
Апреля 1946 года назначен Экзархом Московского патриарха в Чехословакии с титулом архиепископа Пражского и Чешского.
Dubna 1946 byl jmenován exarchou moskevského patriarchy v Československu s hodností arcibiskupa pražského a českého.Построены в 1635- 1656 годахрусскими мастерами Антипом Константиновым и Баженом Огурцовым по заказу патриарха Никона.
Výstavba proběhla v letech 1635-1656 ruskými mistry Antipem Konstantinovým a Baženem Ogurcovým na objednávku patriarchy Nikona.Первая в истории встреча папы римского Франциска и патриарха Московского Кирилла состоялась 12 февраля 2016 года на Кубе.
Papež František a moskevský patriarcha Kirill poprvé od velkého schizmatu z roku 1054 oznámili datum společného setkání, které proběhne 12. února 2016 v kubánské Havaně.Крестоносцы также контролировали территорию вокруг Петры,где было создано архиепископство, вассал латинского патриарха Иерусалима.
Křižáci také ovládali oblast kolem Petry,kde zřídili arcibiskupství podřízení latinskému patriarchátu v Jeruzalémě.В 1946 по ходатайству архиепископа Сергия( Королева) и патриарха Алексия I был освобожден из лагеря и направлен под надзор в город Актюбинск.
V roce 1946 po intervenci arcibiskupa Sergije( Koroljova) a patriarchy Alexije I. byl propuštěn z pracovního tábora a pod dozorem poslán do Akťubinska.Пройдя из Индии через Центральную Азию в Китай, он в 562 году прибыл в Чаньань,где стал учеником третьего патриарха чань- буддизма Сэнцаня.
Podle tradice přenesl zen do Koreje kolem roku 630 mistr Pomnang,který byl žákem čtvrtého čínského patriarchy Tao-sina.Его роман« Осень патриарха» в полной мере отражает моральное убожество, политический паралич и дикую тоску, охватившие общество, ожидающее смерти многолетнего диктатора.
Jeho román Podzim patriarchy dokonale zachycuje mravní špínu, politickou paralýzu a surovou nudu obestírající společnost, která čeká na smrt dlouholetého diktátora.Орден антониан святого Ормизда Халдейского был основан в 1808 году монахом ДжибраиломДанбо при продержке епископа Мосула будущего патриарха Иоанна VIII Гормизда.
Řád byl založen roku 1808 v Alqoshu opatem Gibrailem Danbo spodporou Yohannana Hormizda, chaldejského biskupa Mosulu a budoucího patriarchy Babylónu.В 2002 году по благословению патриарха Алексия II включен в состав рабочей группы общественно-политического экспертного совета по разработке образовательной концепции Русской православной церкви.
Roku 2002 s požehnáním Nejsvětějšího patriarchy Alexije II. se stal součástí sociálně-politického sboru o rozvoji vzdělávací koncepce Ruské pravoslavné církve.Римский папа Пий XI утвердил решения армянских епископов и 25 января 1929 года издал бреве« Litteris apostolicis»,которым учредил архиепархию Бейрута как собственную архиепархию Патриарха Киликии Армянской.
Archieparchie byla vytvořena 25. ledna 1929, brevem Litteris apostolicis papeže Pia XI.,jako sídlo arménského kilíkijského patriarchy.Декабря 2008, на следующий день после кончины Патриарха Алексия II, на заседании Священного Синода под председательством митрополита Санкт-Петербургского и Ладожского Владимира( Котлярова) тайным голосованием было совершено его избрание Патриаршим Местоблюстителем.
Prosince 2008, druhý den po smrti patriarchy Alexije II., byl na zasedání Svatého synodu pod předsednictvím metropolity petrohradského a ladožského Vladimira( Kotljarova) tajným hlasováním zvolen na patriarší stolec.Марта 2009 года определением Священного синода был освобожден от управления Венско- Австрийской и Венгерской епархиями и назначен епископом Волоколамским,викарием Патриарха Московского и всея Руси, председателем отдела внешних церковных связей Московского патриархата и постоянным членом Священного синода по должности.
Března 2009 byl jmenován biskupem volokolamským,vikářem Jeho Svatosti patriarchy moskevského a vší Rusi, vedoucím Oddělení vnějších církevních vztahů moskevského patriarchátu, a také stálým členem Svatého synodu RPC.Согласно этому памятнику-Михаил был современником Владимира и константинопольского патриарха Фотия( время жизни которых различается минимум на 60 лет), что, в свою очередь, породило мнение, что Михаил являлся тем анонимным епископом, который был послан Фотием на Русь в 867 году.
Podle této památky,Michael byl současníkem Vladimíra I. a konstantinopolského patriarchy Fotia, a toto dalo vzniknou stanovisku že Michael byl anonymní biskup který byl roku 867 patriarchou Fotie poslán do Rusi.В конце ноября 1946 года VII Всеамериканский Церковный Собор в Кливленде подтвердил« нерушимую веру и лояльность» митрополиту Феофилу ипостановил просить Патриарха Московского о принятии Митрополии в его« лоно»« при условиях сохранения нашей полной автономии, существующей в настоящее время»; также.
Na konci listopadu 1946 na Všeamerickém církevním koncilu v Clevelandu byla potvrzena nerozbitná víra a věrnost metropolity Teofila,který se rozhodl požádat Moskevského patriarchu o přijetí metropolie do svého společenství, při zachování plné autonomie.Первая ли это строчка" Сто Лет Одиночества" илиневероятный поток сознания в" Осени Патриарха", где слова проносятся страница за страницей непрерывной вереницей образов, и подхватывают читателя, словно быстрая река, вьющаяся в диких южноамериканских джунглях. Чтение Маркеса это внутреннее переживание.
Ať už je to úvodní věta ze" Sto roků samoty" nebofantastický proud vědomí v" Podzimu patriarchy," kde slova běží, jedna stránka neurčitých obrazů za druhou, unášející čtenáře jako divoká řeka, vinoucí se naskrz divokou jihoamerickou džunglí, četba Márqueze je hluboký zážitek.Торжественное освящение было совершено Патриархом Алексием II 24 сентября 2000 года.
Slavnostní vysvěcení provedl 24. září 2000 patriarcha Alexij II.Патриарх Московский Иоаким своей грамотой в 1692 году установил местное почитание преподобного Германа.
Patriarcha moskevský Joakim ve svém listu roku 1692 ustanovil místní uctívání přepodobného Germana.В том же 1628 году был назначен кравчим в патриарху Филарету.
Od roku 1628 působil ve státní službě jako stolník u dvora patriarchy Filareta.Января 2019 года патриарх Константинопольский Варфоломей предоставил томос об автокефалии Православной церкви Украины.
Ledna 2019 konstantinopolský patriarcha Bartoloměj I. udělil Pravoslavné církvi Ukrajiny status autokefální církve.Примерно в это же время здесь была кафедра архиепископа,подчиненная латинскому патриарху Иерусалима.
Město se stalo sídlem arcibiskupa,jenž byl sufragánem jeruzalémského patriarchy.Кому Авраам, патриарх, дал десятину из лучших добыч своих.
Pohleďtež tedy, kteraký ten byl,jemuž i desátky z kořistí dal Abraham patriarcha.Августа того же года состоялась его епископская хиротония, которую возглавил Патриарх Тихон.
Biskupské svěcení( chirotonii) získal ve stejný den z rukou patriarchy Irenea.А я- бессердечный патриарх, для которого забота о его семье обязанность.
A já jsem ten bezcitný patriarcha, který dodržuje rodinné závazky.
