A PREMONITION на Русском - Русский перевод

• предчувствие
• видение

Примеры использования A premonition на Английском языке и их переводы на Русский язык

You had a premonition.
У тебя предчувствие.

That blurred head- it was almost like a warning, a premonition.
Эта размытая голова почти как предостережение, предчувствие.

I had a premonition.
У меня было предчувствие.

Her great eyes loomed over Harry, gazing at him."What was it. Potter? A premonition?
Огромными глазами она пялилась на Гарри.- Что это было, Поттер? Предзнаменование?

I just had a premonition.
У меня было видение.

I had a premonition Geordi would come into sickbay.
У меня было предчувствие, что Джорди прийдет в лазарет.

Mine was like a premonition.
Мое было как видение.

I had a premonition you would be here.
У меня было предчувствие, что ты будешь здесь.

Today I have a premonition.
У меня сегодня предчувствие.

I had a premonition that I might be forced to get involved.
У меня был предчувствие того, что я буду вынужден вмешаться.

Okay, I had a premonition.
Хорошо, у меня было видение.

I had a premonition that Aviva was going to hurt you, so I tried to stop her.
У меня было видение, что Авива нападает на тебя, и я попыталась ее остановить.

Prue, I just had a premonition.
Прю, у меня было видение.

I just have a premonition that we both lead very complicated lives.
У меня предчувствие, что мы оба ведем очень сложную жизнь.

No, I have got a premonition.
Нет, у меня есть предчувствие.

Because I had a premonition that I was gonna meet somebody when I came down here.
А у меня бьiло предчувствие, что я кого-то здесь встречу.

But what if it was a premonition?
Но что, если это было предостережение?

I had a premonition that you go here on his way to a Michal's wedding.
У меня было предчувствие, что ты пойдешь здесь по дороге на свадьбу Михаль.

Now, she kind of had a premonition.
Так у нее, получается, было предчувствие.

Nishizawa had a premonition during the flight; he saw in a vision his own death.
За все время полета у Нисидзавы были дурные предчувствия- ему было видение его гибели.

Last night at approximately 2:30 A.M., I woke up from a dream that felt so real that it had to be a premonition.
Прошло ночью около 2: 30 утра я видел сон, который был настолько реалистичным, что он просто обязан быть вещим.

It was a premonition.
Это было предупреждение.

A premonition of an upcoming encounter with a bear was strong, and we took a gun with us.
Предчувствие скорой встречи с медведем нас не покидало, и мы взяли ружье.

You're having a premonition of Prue at work.
У тебя видение- Прю на работе.

Surely a wind of this force must moderate soon, even though Hornblower had a premonition that it would not….
Конечно, ветер такой силы не может постоянно дуть в одном направлении, хотя у Хорнблауэра было предчувствие, что он не переменится.

Politics in july: a premonition of autumn storms.
Политический июль: предчувствие осенних бурь.

Ella gets a premonition in which she brings Adam back to life, which later revealed to be an initiative by Dima, who realizes he could bring Lilith back to life with the help of Ella.
У Эллы видение, в котором она возвращает Адама к жизни, позже выяснилось, что это была инициатива Димы, который понимает, что он может вернуть Лилит к жизни, с помощью Эллы.

It's more like a premonition than a dream.
Это больше похоже на предчувствие, чем сон.

Rough Waves impressed Ogata's follower Sakai Hōitsu, who in 1805 created his work Waves, in which he tried to convey a similar frightening atmosphere and a premonition of danger.
Бурные волны» произвели впечатление на последователя Огаты Корина Сакаи Хоицу, который в 1805 году создал свое произведение« Волны», где художник старался передать похожую пугающую атмосферу и предчувствие опасности.

I had a premonition that I was going to have an employer unlike any other.
У меня было предчувствие, что мой новый работодатель не будет иметь ничего общего с предыдущими.