ПРЕДЧУВСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• premonitions
• feelings
• hunch
• presentiments
• premonition
• feeling

Примеры использования Предчувствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты и твои предчувствия.
You and your feelings!

У нее опять дурные предчувствия.
She has her bad feeling.

У меня были предчувствия насчет тебя.
I had a hunch about you.

Какие наихудшие предчувствия?
What worst feelings?

Но у меня есть предчувствия насчет этого.
I have a feeling about this.

Все из-за моего предчувствия.
All because of my hunch.

И в предчувствия волнах темных плывя.
And swimming in foreboding's sombre waves.

Но у тебя не было предчувствия.
But you didn't have a hunch.

Но есть хорошие предчувствия, а есть плохие.
But there's good gut, and then there's bad.

Эти твои странные предчувствия.
These funny feelings of yours.

Мы оба знаем, что предчувствия тебя редко обманывают.
We both know your instincts are rarely wrong.

И все началось с предчувствия.
And it all started with a vibe.

Говорят, у матерей бывают необъяснимые предчувствия.
They say that mothers have unexplained premonitions.

У многих бывают предчувствия.
Lots of people have premonitions.

Все наши предчувствия сходятся только к одному будущему.
All our premonitions converge towards only one future.

У меня, бывают видения, предчувствия.
I have visions, premonitions.

Его замечательные предчувствия стоили жизни одному хорошему полицейскому.
His brilliant hunches cost the life of a good cop.

Но у меня хорошие предчувствия.
I have a pretty good feeling about it.

У него могли быть предчувствия или озарения насчет каких-то акций.
He would get a feeling or a vibration about certain stocks.

У меня очень плохие предчувствия.
I have a very bad feeling about this.

И мрачные предчувствия, и дописывание шедевра мастера учеником.
Misterious ominous feelings, a masterpiece finished by a disciple….

Ты хочешь сказать- предчувствия.
Like a prenomination.- You mean"premonition.

Когда у тебя такие предчувствия, страховые компании начинают разоряться.
When you get those feelings, insurance companies start to go bankrupt.

Да, у меня были насчет вас предчувствия.
Yeah, I had a feeling about you two.

Это что-то вроде предчувствия, как призыв о помощи из подсознания.
It's like an intuition, like a cry for help from your subconscious.

Ребята, что-то у меня плохие предчувствия.
Guys, I got a real bad feeling about this.

У тебя не бывало предчувствия, будто тебя ждет что-то особенное, Джесмин?
Ever feel like something really special is about to happen to you, Jasmine?

Автоматические ассоциации- предчувствия.
Automatic Association of ideas--premonitions.

У штаба Ромни до сих пор хорошие предчувствия насчет Флориды?
The Romney people still feeling good about Florida?

Последнее время у меня мрачные предчувствия.
Lately I have been having these dark premonitions.