AN INTUITION на Русском - Русский перевод

• интуиция
• интуиции

Примеры использования An intuition на Английском языке и их переводы на Русский язык

You had an intuition.
Сработала интуиция.

Something begins to fill it… an idea? an intuition?
Что-то проявляется в ее сознании… Идея? Интуиция?

I had an intuition.
У меня было озарение.

An intuition comes into the mind suddenly. But so does an impulse.
Интуиция приходит на ум внезапно, но ведь импульс тоже.

It's also a feeling, an intuition.
Это также чувство и интуиция.

I have an intuition towards understanding women sensitivity.
У меня есть интуиция в отношении понимания женской чувствительности.

You may be recalling an unconscious thought you had at the time or an intuition.
Вы могли вспоминать об этом все время, не сознавая, или интуитивно.

Of course, the word an"intuition" is not suitable.
Конечно, слово интуиция тут не пройдет.

Lighting can easily become unpredictable without first developing an intuition for each.
Освещенность запросто может стать непредсказуемой, если не выработать интуитивное понимание каждой из них.

I have got one hell of an intuition about girls… or women.
У меня, типа, интуиция насчет девушек… или женщин.

Space is one of those fundamental things that a philosopher may consider an"intuition.
Пространство есть одна из тех фундаментальных вещей, которые философ может рассмотреть" интуиция.

It's like an intuition, like a cry for help from your subconscious.
Это что-то вроде предчувствия, как призыв о помощи из подсознания.

Mastering their use is an essential part of developing an intuition for photography.
Умелое их использование является существенной стороной выработки интуиции фотографа.

I just had an intuition that someone I love needed a little of my attention today.
Просто у меня было чувство, что кому-то, кого я люблю, хочется сегодня чуточку моего внимания.

One could estimate the number of photos from a formula, but it's probably best to instead develop an intuition for how many you will need.
Кому-то захочется иметь формулу числа снимков, но наверное, лучше будет выработать чутье для оценки на глаз.

When I got your call, I had an intuition that something was bothering you.
Когда ты позвонил, у меня было предчувствие, что тебя что-то беспокоит.

There is an Intuition in Matter which holds the action of the material world from the electron to the sun and planets and their contents.
В Материи есть Интуиция, которая простирается на всю деятельность материального мира- от электрона до солнца, планет и того, что они содержат.

On the basis of a feeling, an intuition, you're asking me to let you go?
На основе чувств и интуиции ты просишь меня позволить тебе уйти?

An intuition for the effect can be obtained by thinking of a massive object moving through a cloud of smaller lighter bodies.
Получить интуитивное представление об эффекте можно при рассмотрении движения массивного объекта сквозь облако меньших более легких тел.

And other completely informal things like an intuition saying to the expert that particular good is going to be a top-seller.
И другие, совсем уж неформализуемые вещи, вплоть до чутья, которое подсказывает эксперту- что будет продаваться, а что нет.

Take an intuition operation interface, rotating fan frame, let you easily adjust speed to expand airflow area and then to reduce temperature.
Возьмите интерфейс операции интуиции, вращающуюся рамку вентиляторы, позволяйте вам легко регулировать скорость, чтобы расширить зону воздушного потока, а затем уменьшить температуру.

Because, in its first onset, the Kingdom is not an experience but an intuition--and the latter begins as an exceedingly faint and tiny leading.
Потому, что в самом начале Царство не есть опыт, а есть интуиция- и она ведь начинается как нечто очень тонкое, едва уловимое.

The book reveals also the questions of the relation between a faith and a will, a freedom and a determinism, a mind, and an intuition, and an intellect.
В их числе также вопросы соотношения веры и воли, свободы и предопределенности, ума, интуиции и интеллекта.

In his arsenal is a deduction, an intuition, the provocative questioning and understanding of animal habits.
В его арсенале: дедукция, интуиция, провокационные допросы и знание повадок зверей.

But if you are so fatally ignorant of the genesis and hidden nature of a grain of sand, how should you have an intuition as to the generation of a single living being?
Но если вы в таком же полном неведении относительно зарождения и скрытой причины песчинки, то как можете вы проявить интуицию, что касается зарождения единого живого существа?

I have this deep inner conviction- an intuition, perhaps, not rational at all- not confirmed by Alu Alkhanov in any way.
У меня есть глубокое какое-то внутреннее убеждение, может быть, даже интуитивное- никак не рациональное, никак Алу Алхановым не подтвержденное.

If there was an intuition at all, it was a movement of the intuitive mind, but what the intuitive mind gives to us is the intuition of possibilities, some of which realise themselves, some do not or do it partly only, others miss altogether.
Если там вообще была интуиция, это было движение интуитивного ума, но то, что интуитивный ум дает нам, является интуицией возможностей, некоторые из которых реализуются, некоторые- нет или только отчасти, другие- не реализуются вовсе.

To separate the deceptive appearance from the genuine reality of an intuition, look for the trail of assurance, relief, and peace to follow in its wake.
Чтобы отделить подлинное от ложного когда речь идет об интуиции, следите же за возникающими вслед чувствами уверенности, облегчения и спокойствия.

However, developing an intuition for how a polarizer might impact a photo often requires extensive experimentation.
Однако выработка интуиции относительно того, как поляризатор может повлиять на снимок, зачастую требует длительных экспериментов.

They are three: 1 an idea of the existence of an underground and silent conflict continued on an everyday basis by workers against the capitalist organisation of labour; 2 the notion that the hierarchical organisation of business is in fact just a response to workers' struggles; 3 an intuition that all cycles of struggle leave political sediments that become crystallised in the subjective structure of the labour force( as needs, behaviours and antagonistic practices), and that demonstrate certain quotas of rigidity and irreversibility.
Их три: 1 идея существования подспудной молчаливой борьбы, которую рабочие ежедневно ведут против капиталистической организации труда; 2 представление о том, что иерархическая организация капиталистического предприятия является, по сути, ответом на сопротивление рабочих; 3 интуиция, что все циклы борьбы оставляют политические отложения, которые кристаллизуются в субъективную структуру рабочей силы( в качестве потребностей, моделей поведения и практик сопротивления) и демонстрируют определенную степень ригидности и необратимости.