What is the translation of " AN INTUITION " in Hebrew?

• אינטואיציה
• תחושה

Examples of using An intuition in English and their translations into Hebrew

I have an intuition about you.
יש לי אינטואיציה לגביך.

I think he had an intuition.
כנראה שהייתה לי תחושה פנימית.

I have an intuition about people.
יש לי אינטואיציה לגבי אנשים.

In my 40 years, I never knew anyone with an intuition like my son.
בארבעים שנותי לא הכרתי אף אחד עם אינטואיציה כמו הבן שלי.

It's more of an intuition thing, you know?
זה יותר עניין של אינטואיציה, אתה יודע?

The psychological link between them is strong, though they do not know each other and only have an intuition of their relationship.
הקשר הפסיכולוגי בין שתיהן הוא חזק, למרות שאינן מכירות האחת את השנייה ויש להן רק אינטואיציה לגבי מערכת היחסים ביניהן.

I want to give you an intuition for why this actually works.
אני רוצה שתבינו אינטואיטיבית למה זה עובד.

An intuition of it she must have, else why does she so passionately deny that we do listen, only she keeps on singing and piping her intuition away.
מושג מכך יש לה בהחלט, אחרת מדוע לה להכחיש כה בלהט שאנו מאזינים לה, אבל שוב ושוב היא שרה, ומצפצפת על המושג שיש לה.

Maybe I had an intuition.
כנראה שהייתה לי תחושה פנימית.

Imagine an intuition that lights the way so there's no question anymore!
דמיינו אינטואיציה שמאירה את הדרך, כך שהספקות נעלמים!

We must be born with an intuition of mortality.
כנראה שאנו נולדים עם אינטואיציה של המוות.

It's like an intuition, like a cry for help from your subconscious.
זה כמו אינטואיציה, כמו קריאה לעזרה מתת המודע שלך.

It's hard to really have an intuition of the Laplace.
זה באמת קשה להשיג אינטואיציה של התמרת.

Hopefully, that gives you an intuition that if I had some amount of pressure in this situation-- if I squeeze the volume, the pressure increases.
אני מקווה, שזה נתן לך קצת אינטואיציה שאם יש לי כמות מסוימת של לחץ במצב הזה- אם אני מכווץ את הנפח, הלחץ גדל.

I think in a future presentation I will explain why this works and maybe you might even kind of have an intuition because the 1 is in the ten's place, and this is the ten's place.
אני חושב שבמצגת עתידית אני אסביר למה זה עובד ואולי יש לכם אפילו סוג של תחושה בגלל שהאחד הוא ספרת העשרות, וזו.

As a molecule person, I had an intuition about the essence of the material we were looking for, and it worked.”.
בתור איש של מולקולות, היתה לי איזו אינטואיציה לגבי מהות החומר שחיפשנו, וזה עבד".

So let's take this notion and see if we can somehow draw an electric field around a particle, just to get an intuition of what happens when we later put a charge anywhere near the particle.
בואו נשחק עם הרעיון הזה ונראה אם ניתן לצייר שדה חשמלי סביב חלקיק בואו נשחק עם הרעיון הזה ונראה אם ניתן לצייר שדה חשמלי סביב חלקיק רק בשביל לקבל קצת אינטואיציה לגבי מה קורה כשמניחים מטען במקום כלשהו ליד החלקיק.

I just want to one, give you an intuition for why it's called a radian and kind of how it relates to a circle.
אני פשוט רוצה ל- א. לתת לכם אינטואיציה של למה זה נקרא"רדיאן", וגם איך זה קשור למעגל.

Only a masseur working in a meditative atmosphere can develop an intuition for the flow of energy in the body and for the Prana lines.
לפי התורה התאילנדית, רק מטפל שעובד בהלך רוח מדיטטיבי יפתח אינטואיציה לזרימת האנרגיה בגוף ולמסלולי הפראנה.

For we do not obtain an intuition from reality- that is, an intellectual sympathy with the most intimate part of it- unless we have won its confidence by a long fellowship with its superficial manifestations.'.
שכן אין אנו משיגים את האינטואיציה מתוך הממשות- היינו, סימפאתיה אינטלקטואלית כלפי חלקה המהותי ביותר של הממשות- אלא אם כן זכינו באמונה תוך כדי דין ודברים ממושך עם גילוייה השטחיים ביותר".

But Rorschach… Usually I got an intuition about these kind of things.
אבל רורשאך… בדרך כלל, יש לי חוש לדברים כאלה.

There exists an inner sense, an intuition, a voice coming from the innermost parts of the soul that directs a person and provides him with clearness of mind.
ישנה תחושה פנימית, אינטואיציה, קול הבא מפנים הנפש, המכוון את האדם ומעניק לו סוג של בהירות.

Intuition differs from an opinion since opinion is based on experience, while an intuition is held to be affected by previous experiences only unconsciously.
אינטואיציה שונה מדעה, כיוון שדעה מתבססת על ניסיון בעוד שאינטואיציה עשויה להיות מושפעת מחוויות קודמות אך בצורה בלתי מודעת.

But I think this will give you an intuition on what all of this first and second derivative and all this stuff does for us.
אבל אני חושב שזה ייתן לך האינטואיציה על כל מה זו נגזרת הראשונה והשניה וכל זאת דברים עושה לנו.

You are very sensitive and have an intuition for other people's wishes.
אתם רגישים מאוד ויש לכם אינטואיציה חדה לגבי רגשותיהם של אחרים.

I did not know much about him but by an intuition which today surprises me, by seeing it, in spite of his youth, I see in him the largest producer of the time….
לא ידעתי עליו הרבה אבל באינטואיציה שהיום מפתיעה אותי, למרות הגיל שלו, ראיתי אותו כמפיק הגדול ביותר באותו זמן.

I want to give you an intuition for the basic principles.
אני רוצה לתת לך את האינטואיציה של עקרונות בסיסיים.

So, we need to supplement whatever the algorithm tells us by an intuition and by looking for people with various backgrounds and various outlooks.
אז, אנחנו צריכים להשלים את תוצאות האלגוריתם באמצעות אינטואיציה וחיפוש אנשים בעלי רקעים שונים והשקפות שונות.

But the population standard deviation, just you have an intuition, it's a measure of, on average, how far are each of these numbers from the mean?
אבל סטית התקן של אוכלוסיה, רק כדי שתקבלו מושג, זהו מדד, בממוצע, של כמה רחוק כל אחד מהמספרים האלה- מהממוצע?

Now what made it possible for me to receive out of his present life an intuition of his previous earth-life, or at any rate the previous earth-life of importance for him, was the fact that he had a club foot!
ובכן, מה שאפשר לי לקלוט מחייו הנוכחיים אינטואיציה אודות חייו הארציים הקודמים, או לפחות את החיים הארציים בעלי החשיבות עבורו, הייתה העובדה שהייתה לו רגל מעוותת!