ПЛОХИЕ ПРЕДЧУВСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• bad feeling

Примеры использования Плохие предчувствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня плохие предчувствия.
I have got a bad feeling.

У меня какие-то плохие предчувствия.
I have a bad feeling about this.

У меня плохие предчувствия.
I got a bad feeling about this.

И по поводу хора у меня плохие предчувствия.
I have a bad feeling about this.

У меня плохие предчувствия на этот счет.
I got a bad feeling about this.

У меня очень плохие предчувствия.
I have a very bad feeling about this.

У меня плохие предчувствия по поводу этого.
I have a bad feeling about this.

Ребята, что-то у меня плохие предчувствия.
Guys, I got a real bad feeling about this.

У меня плохие предчувствия насчет этого Дэвида.
I get a bad vibe about this guy David.

Он слушает. У меня плохие предчувствия.
Listen, I just have a really bad feeling about him.

У меня плохие предчувствия из-за всего этого.
I have sort of a bad feeling about this.

Ммм, у меня были плохие предчувствия на этот счет.
Mm. I have got a bad feeling about this.

Ничего особенного, у него просто были плохие предчувствия об этом.
Nothing in particular, he just had a bad feeling about it.

У кого-нибудь еще плохие предчувствия на этот счет?
Anybody else have a bad feeling about this?

Джесси опять стал употреблять, и я… я… у меня плохие предчувствия.
Jesse's using again, and I… I… I have a bad feeling about this.

Вы знаете, у меня всегда были плохие предчувствия на счет Доакса.
You know, I always had a bad feeling about Doakes.

Когда я заметил дверь Ноя открытой этим утром, у меня были плохие предчувствия.
When I noticed Noah's door open this morning, I got a bad feeling.

Ясно одно- эта куча бумаг означает плохие предчувствия с обеих сторон.
And one thing's clear-- this much paper means bad feelings on both sides.

Когда я увидел, что вы уезжаете вместе, у меня появились плохие предчувствия.
I don't know-- when I saw you guys leaving together, I had a bad feeling.

Когда я подъехал, у входа уже была полиция у меня возникли плохие предчувствия, поэтому я развернулся и поехал домой.
I got a bad feeling about it, so I turned around and I drove home.

Так ни у кого нет плохого предчувствия из-за этой девушки?
So no one else has a bad feeling about this woman?

Ты добиваешся плохого предчувствия от парня.
You get a bad vibe from the guy.

У меня плохи предчувствия на этот счет.
I'm getting a bad feeling about this.

Ничего… кроме плохого предчувствия, что это могла быть не случайность.
I got nothing-- except a bad feeling that this might not have been an accident.

У меня плохое предчувствие насчет этого парня.
I just get a really bad vibe off this guy.

У меня плохое предчувствие.
I got bad feelings.

У меня плохое предчувствие, Шеф.
I got a bad feeling, Chief.

Было плохое предчувствие насчет этого места.
There was a bad vibe about that place.

У меня плохое предчувствие насчет него.
I got a bad feeling from him.

Слишком близко. На самом деле, ничего такого не было, но у меня появилось плохое предчувствие.
Nothing was actually happening, but I got a bad vibe.