ПОЧУВСТВОВАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• fühlte
• spürte
• empfand
• hatte das Gefühl
• merkte
• fühlen
• fühlst
• spürt
• spüre
• fühlt
• spürst

Примеры использования Почувствовала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я почувствовала это.
Ich spürte es.

Она сказала, что не почувствовала этого.
Sie merkte es nicht.

Я почувствовала.
Ich hatte das Gefühl.

Она была в опасности и почувствовала это.
Sie war in Gefahr und spürte es.

Ты не почувствовала этого.
Du fühlst es nicht.

Я почувствовала это, когда Лэндон вернулся.
Als Landon zurückkam spürte ich es.

Я хочу чтобы ты почувствовала то же, что и я.
Ich will, das du fühlst, was ich fühle.

Она почувствовала только малодушие.
Sie spürte nur die Feigheit.

Я хочу чтобы ты почувствовала то же, что и убийца.
Du sollst fühlen, was der Täter fühlte.

Я почувствовала, что ты ускользаешь.
Ich hatte das Gefühl, dass du mir entgleitest.

Матра теперь почувствовала свою беременность.
Matra konnte nun fühlen, dass sie schwanger war.

Но я почувствовала, что он теряет терпение.
Aber ich spürte, dass er ungeduldig wurde.

Мне нужно было, чтобы она почувствовала нашу боль.
Ich wollte, dass sie unseren Schmerz spürt.

Я почувствовала это сразу же, когда увидела его.
Ich spürte es gleich, aIs ich ihn sah.

Что-нибудь, чтобы она почувствовала себя значительной.
Etwas, damit sie sich wertgeschätzt fühlt.

Я почувствовала, что моя мать нуждается во мне.
Ich spürte, dass meine Mutter mich braucht.

Ты же хочешь, чтобы Полли почувствовала любовь и поддержку.
Polly soll sich geliebt und unterstützt fühlen.

И я почувствовала страх в ту же минуту.
Und ich spüre diese Angst, seitdem er das gesagt hat.

Я хотел, чтобы она почувствовала нашу боль.
Es musste aufhören. Ich wollte, dass sie unseren Schmerz spürt.

Анна почувствовала, что она провалилась.
Anna hatte das Gefühl, als ob sie tief hinunterfiele.

Когда я очнулась, я почувствовала, что произошло.
Als ich aufwachte, meine… Ich konnte fühlen, was passiert war.

Я почувствовала что-то между нами.
Ich hatte das Gefühl, dass es zwischen uns geknistert hat..

В первый раз, когда я легла с ним, я ничего не почувствовала.
Als ich das erste Mal mit ihm schlief, empfand ich gar nichts.

Я почувствовала, как он любит меня, и простила его.
Ich spürte, wie sehr er mich liebte, und ich bin drüber weggekommen.

Вчера, когда я коснулась Флэша, я почувствовала электрический разряд.
Als ich letztens"The Flash" berührte, fühlte ich einen Stromstoß.

Я почувствовала твою жалость, как только ты переступила порог моего дома.
Seitdem du unser Haus betreten hast, spüre ich dein Mitleid.

Возможно, она почувствовала, что вы были слегка подавлены накануне.
Womöglich… merkte sie, dass Sie sich ein wenig zerbrechlich fühlten.

Когда я вышла из кареты, впервые в своей жизни я почувствовала свободу.
Als ich aus der Kutsche trat, fühlte ich zum ersten Mal in meinem Leben Freiheit.

Сначала я почувствовала, будто меня окунули в кипящее масло.
Am Anfang fühlte ich mich, als sei ich in kochend heißes Öl getaucht worden.

Потому что я это почувствовала, и это единственная причина, по которой я вернулась.
Denn ich empfand es so, und nur deshalb bin ich wiedergekommen.