ПОЧУВСТВОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• sentí
• siento
• sintió
• sentiste
• sentía
• sientas
• sienta

Примеры использования Почувствовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ничего не почувствовала.
Yo no siento nada.

Я почувствовала облегчение.
Me siento aliviada.

Я даже ничего не почувствовала.
Ni siquiera siento nada.

Я не почувствовала любви.
No me sentía el amor.

И я наконец почувствовала это.
Y finalmente lo siento de ese modo.

Я почувствовала силу.
Ahora que me siento fuerte.

Тогда вам легко представить, что я почувствовала.
Entonces debe imaginar cómo me siento.

Я почувствовала слабость и вода.
Me sentía débil y el agua.

Я собираюсь поцеловать тебя так, чтоб ты почувствовала это.
Voy a besarte para que lo sientas.

Прости, я внезапно почувствовала такую усталость.
Discúlpenme, de pronto me siento muy cansada.

Я почувствовал это… и я знаю, что ты тоже это почувствовала.
Lo sentí, y… Sé que tú lo sentiste, también.

Почему ты ничего не почувствовала, когда увидела Эда?
¿Por qué no sentiste nada cuando viste a Ed?

Что ты почувствовала, когда я попросил твоей руки?
¿Cómo te sentiste cuando Te pedí que se casara conmigo?

И после прошлой ночи, я действительно почувствовала это.
Y después de la pasada noche, realmente lo siento.

Я пока не почувствовала, что ты рассказываешь мне историю.
Aún no siento que me estés contando una historia.

Прошлой ночью ты не почувствовала, что ты наконец живешь?
¿No te sentiste más viva aquí que en mucho tiempo?

Ты расстроилась, но ты что то почувствовала, и я тоже.
Estás molesta, pero, Megan, Tú sentiste algo y yo sentí algo.

Хочу, чтобы Америка почувствовала какого это- все потерять.
Quiero que América sienta lo que es que te lo arrebaten todo.

Я почувствовала его с той минуты, как ты создал брешь в Пустоту.
Lo siento desde el momento en que creaste esa puerta al Vacío.

Знаю, что не следовало, но я почувствовала такую тяжесть.
Sé que no debería, pero hoy me sentía pesada así que.

Ты почувствовала его присутствие… или почувствовала струю, бегущую по своей ноге?
¿Sentiste su presencia… o sentiste pis cayendo por tu pierna?

Ты только что сказала, что почувствовала что-то, когда вы целовались.
Acabas de decir que sentiste algo cuando se besaron.

Извини, я не сказала этого раньше, я просто… почувствовала, что что-то не так.
Perdón por no decirte antes. Me sentía un poco rara.

Ты ее увидела и сразу же почувствовала, что Бог тебя надоумил подойти к ней.
La viste a ella y justo sentiste que Dios te dijo que fueras.

Спасибо, мам, я действительно почувствовала, что справлюсь.
Gracias Ma, eso fue genial! Ahora en verdad siento que puedo manejarlo.

Именно поэтому ты ничего не почувствовала, когда увидела его мертвым?
¿Es por eso que no sentiste nada cuando lo viste muerto?

Если ты честно скажешь мне, что ничего не почувствовала, я перестану пытаться.
Si me dices sinceramente que no sentiste nada, dejaré de intentarlo.

Но она сказала, что слышала шаги и почувствовала, что в доме что-то нехорошее.
Pero dijo que oyó pasos… y que sentía algo… malo en la casa.

Там была очередь к зеркалу, и я почувствовала будто плавлюсь.
Pero había una fila enorme en el espejo y sentía que me estaba derritiendo.

Милнер сказала когда она отняла жизнь, почувствовала, словно кровоточит внутри.
Milner decía… que cuando mataba a alguien, sentía como si estuviera… sangrando por dentro.