ВЫ ПОВЕРИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• věřit
• uvěříte
• neuvěříte
• věříte
• věřte
• věříš

Примеры использования Вы поверите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне плевать, кому вы поверите.
Je mi jedno, komu věříš.

Теперь вы поверите в предательство землян?
Nyní už věříte v zrádnost pozemšťanů?

Мне не важно, чему вы поверите.
Je mi jedno, čemu věříte.

Если вы поверите в это, то поверите во что угодно.
Jestli uvěříte tomuhle, už uvěříte čemukoliv.

Она чувствует себя прекрасно, Вы поверите в это?
Cítí se dobře, věříte tomu?

Вы поверите мне, если я скажу, что тоже думаю об этом?
Budete mi věřit, když vám řeknu, že myslím na to samé?

Если вы спровоцируете мальчика, вы поверите очень быстро.
Jestli budete toho hocha provokovat, zatraceně rychle uvěříte.

Тогда может вы поверите моему спонсору… Преподобному Дэниелу Миллеру.
Pak možná uvěříte mýmu sponzorovi reverendovi Danielu Millerovi.

Кому из нас вы поверите зависит от того, что творится в голове Чарльза МакГилла.
Komu z nás uvěříte záleží na tom, jak pochopíme jeho mysl.

Вы не поверите… но я помню свое обрезание.
Nebudete tomu věřit, ale pamatuji si na svou obřízku.

Когда уже вы нам поверите?
Kdy nám uvěříte?

Вы не поверите, но я умею готовить, шить.
Nebudeš tomu věřit, ale umím vařit, šít.

Вы не поверите, но я обнаружила энергетическую сигнатуру.
Nebudete tomu věřit, ale zaznamenávám energetickou signaturu.

Вы не поверите, что произошло потом. Когда я проснулась, хлеб исчез.
A tomu nikdy neuvěříte… když jsem se vzbudila, chleba byl pryč.

Вы не поверите. Мне звонил агент по найму.
Tomuhle nikdy neuvěříte, volal mi hledač talentů.

Вы не поверите, что произошло!
Nebudete věřit, co se stalo!

Вы не поверите, но он остался со своей женой.
Věřte, nebo ne, zůstal se svojí ženou.

Вы не поверите в это.
Nikdy tomu neuvěříte.

Я не жду, что вы мне поверите, но да, только тот пистолет.
Nečekám, že mi uvěříte, ale ano, jen tu jednu zbraň.

И когда это случится… Вы мне поверите.
A až se tak stane… věřte mi.

Не думала, что вы мне поверите.
Myslela jsem, že mi neuvěříte.

Вы не поверите, что потом случилось.
Nebudete věřit tomu, co se stalo pak.

Вы не поверите, что у нас была за ночка!
Nebudete věřit co se nám stalo v noci!

Если я скажу, что ошибся дверью, вы мне поверите?
Když řeknu že jsem vlezl do špatného pokoje, asi mi neuvěříte, že?

Я знала, что вы мне поверите.
Věděla jsem, že mi věříš.

Я и не ждал, что Вы мне поверите.
Nečekal jsem že mi uvěříte.

Если я найду пистолет, вы мне поверите?
Uvěříte mi, když najdu tu zbraň?

Вы не поверите, что Тед вчера отмочил.
Nebudete věřit, co Ted včera večer udělal.

Вы не поверите своим глазам!
Nebudete věřit svým očím!

Если я скажу, вы мне поверите?
Když vám to řeknu, uvěříte mi?