ВЫ ПОВЕРИТЕ на Английском - Английский перевод

• would you believe
• you will believe
• are you gonna believe

Примеры использования Вы поверите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кому вы поверите?
Who would you believe?

Вы поверите, Доктор.
You will believe, Doctor.

То во что вы поверите.
What you will believe.

Вы поверите мне, мой король?
Will you trust me, my king?

Тогда вы поверите мне.
So you will believe me.

Вы поверите Эдриану Монку?
Are you gonna believe Adrian Monk?

Я знал, что вы поверите мне.
I knew you would believe me.

Вы поверите, что она болела?
Would you believe that she was sick?

Я не думаю, что вы поверите.
I don't suppose you would believe.

И вы поверите шайке преступников?
You're gonna believe a bunch of criminals?

Но есть тот, кому Вы поверите.
But there's someone you will believe.

Вы поверите если я скажу, что он лучшый отец?
Can you believe he's the best dad?

А в 2 дюжины десантников Вы поверите?
Would you believe 2 dozen Delta Force commandos?

Кому вы поверите: мне или каким-то бумажкам?
Who are you gonna believe… Me or science?

Что ж, тогда может вы поверите моему спонсору.
Well, then maybe you will believe my sponsor.

Вы поверите мне после того, что я вам скажу.
Trust me when I tell you this.

Не думаю, что вы поверите мне, если я расскажу.
I don't think you would believe me if I did.

Вы поверите, если я скажу, что ее нет?
Would you believe it when I said I-I didn't have one?

Теперь вы поверите в предательство землян?
Now will you believe in the treachery of the Earthmen?

Вы поверите мне, если я скажу, что тоже думаю об этом?
Will you believe me if say I think about it too?

Послушайте, вы поверите что я ничего не помню?
Look, would you believe that I don't remember anything?

Если я буду биться головой о стену, вы поверите мне?
If I ran my head into a wall, would you believe me?

Вы поверите, что мы не там свернули на Альбукерке?
Would you believe we took a wrong turn at Albuquerque?

А во-вторых, давай сыграем в игру" кому вы поверите?
And secondly, let's play the Who Would You Believe game,?

Вы поверите мне, если я скажу, что это самый минимум?
Will you believe me if I name the probable minimum?

Увидев эти платья, вы поверите в любовь и почувствуете себя настоящей королевой.
Seeing these dresses, you believe in love and feel like a real queen.

Вы поверите, если я… если я скажу вам, что застрял под тем куполом?
Would you believe me if… I told you I was stuck under the dome?

Подумайте, кому вы поверите бездушной рекламе или вашему семейному доктору?
So who will you believe- the heartless advertising or your own family doctor?

Генерал, мы знаем точно если вы поверите Виктору, вы пожалеете об этом.
General, we know firsthand, you trust Victor and you're gonna regret it.

Если вы поверите в это, то поверите во что угодно.
If you can believe that, you can believe anything.