JE ZTRACEN на Русском - Русский перевод

• потерян
• он потерян

Примеры использования Je ztracen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je ztracen.
Он потерян.

Grál. Je ztracen.
Грааль… утерян.

Je ztracen.
Мы потеряли его.

Pro nás je ztracen.
Потерян для нас.

Je ztracen ve své zatrpklosti.
Он заблудился** В горечи*.

Kamelot je ztracen.
Камелот потерян.

Je ztracen tam někde.
Он заблудился** заблудился где-то*.

Možná je ztracen.
Может быть потерян.

Uvědomuji si, že můj případ je ztracen.
Я понимаю, мое дело проиграно.

Můj domov je ztracen.
Мой дом потерян.

Je ztracen ve světě, který nezná.
Он потерялся в мире, который не понимает.

Beze mě je ztracen.
Он пропадет без меня.

Jednomu stačí jen pohled do jejích očí a je ztracen.
Ему нужно лишь взглянуть ей в глаза и пропасть.

Beze mě je ztracen.
Он без меня потеряется.

Voják, který nerozezná přítele od nepřítele, je ztracen.
Солдат, который не может отличить друга от врага- для нас потерян.

Tvůj půvab je ztracen.
Твое обаяние потеряло свое очарование.

Kerberos je ztracen, tvá loď se potopila.
Цербер пропал. Ваш корабль затонул.

Protože on už je ztracen.
Ибо он уже потерян.

Můj svět je ztracen, ale tohle je teď tvůj svět.
Мой мир потерян, но теперь это твой мир.

Náš vesmír je ztracen!
Наша вселенная обречена!

Pořád spí, je ztracen ve vizích o hrůze a snech o lásce.
Все еще спишь, потерянный в видениях ужасов и мечтах о любви.

Myslela jsem, že je ztracen.
Я думала, что потеряла его.

Pan Cole je ztracen v čase a zůstane tam, pokud nezískáme energii pro ten přístroj.
Мистер Коул потерялся во времени, и останется в прошлом, пока мы не найдем источник энергии.

Podívejte, kdo je ztracen ve vesmíru.
Смотри- ка, кто затерялся в космосе.

I v tomto případě vždy vede k více žetonů je ztracen v dlouhodobém horizontu.
Опять же, это неизменно приводит к большему количеству фишек теряется в долгосрочной перспективе.

Myslel jsem, že je ztracen, mrtvý, když mou půdu zabrali a majetek vyplenili.
Я думал, что потерял его, что он умер, когда мои земли были отняты и мое имущество была разграблено.

Věř tomu nebo ne, i on je ztracen v tobě.
Веришь или нет, он тоже в тебе растворяется.

Váš smysl pro rovnováhu je ztracen, když nemáte představu o své kroky.
Ваше чувство баланса теряется, как у вас ни малейшего представления о ваших шагов.

Někdy získáte člověka na svou stranu, ale někdy musíte rozpoznat, že je ztracen a ta volba, to rozhodnutí, to je ta opravdová práce, co děláme.
Иногда ты можешь перетянуть человека на свою сторону, но порой приходится признать, что он потерян. И это решение, этот выбор- вот в чем заключается наша работа.

Ráj není ztracen.
Рай не потерян.

Как использовать "je ztracen" в предложении

Vzdejme se této jediné účinné zbraně a proletariát je ztracen na vždycky.

Za předchůdce současných Moudro na tento měsíc: Ne každý, kdo bloudí, je ztracen.

Posádka pochopila, že jejich sen, stanout na povrchu měsíce, je ztracen a změnil se v zoufalou bitvu o život.

Západ je ztracen a Rusko spolu s Čínou by mohli zajít spolu s ním.

Apraktoagnóza vede k tomu, že pacient je ztracen v prostorové orientaci "vlevo-vpravo", stejně jako "down-up".

Pokud si věří a jde do porazů, Greena na zem dostane, pokud z něj bude mít přehnaný respekt (jako se mu to stalo v semifinále s Frazierem), je ztracen.

Nová republika: Ten, kdo váhá, je ztracen.

Kathleen Kennedyová, vedoucí nad LucasArts, prokázala, že neví o zatracené věci (nebo první věci) o podnikání, a bez pochybností dokázala, že Hvězdné války je ztracen.

Ne nadarmo se prostoru na hřišti, v kterém se pohybuje, přezdívá „Revis Island“ (Revisův ostrov), kterýkoliv hráč vstoupí na Revisův ostrov, je ztracen na celý zápas.