WERE DOOMED на Русском - Русский перевод

• были обречены
• обречены
• был обречен

Примеры использования Were doomed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet, they were doomed.
Но они были обречены.

We were doomed from the start.
Мы были обречены с самого начала.

The riflemen were doomed.
Стрелки были обречены.

We were doomed from the beginning, Elena.
Мы были обречены с самого начала, Елена.

You said we were doomed.
Ты сказала, мы обречены.

They were doomed the moment they came in.
Их отношения были обречены, когда они сюда пришли.

The greed-heads were doomed.
Жлобы были обречены.

They were doomed to perish in the fires of hell.
Они были обречены на гибель в пламени ада».

These children were doomed.
Они все были обречены.

They were doomed, stuck in their decadent time.
Они были обречены, оставаясь в своем декадентном времени.

So here I thought we were doomed.
А я- то думал, что мы обречены.

Your people were doomed the moment they attacked us.
Ваш народ был обречен в тот момент, когда напал на нас.

Those who failed at math were doomed.
Кто не мог совладать с математикой- был обречен.

We were doomed the minute she slithered into the precinct.
Мы были обречены с минуты, как она заползла в этот участок.

But ultimately, these specialists were doomed.
Но в конце концов, этот узкоприспособленный вид был обречен.

How many of them were doomed to die on that wretched battlefield?
Скольким из них суждено умереть на этом проклятом поле боя?

All the German Expedition 30's and 40's were doomed to failure.
Все немецкие экспедиции 30- х и 40- х годов были обречены на провал.

What, and the rest were doomed to slavery amongst the suds of that hideous laundry?
И что, остальных обрекали на рабство в пене той отвратительной прачечной?

With the food bonus the prisoners could survive, without it they were doomed.
С тантьемой еды пленники смогли выдержать, без ее, котор они обрекли.

The men on Kheros were doomed unless they could be evacuated before the blitz.
Люди на Керосе были обречены, если их не эвакуировать перед нападением.

Hostile dual-track and carrot-and-stick policies were doomed to failure.
Враждебная двухвекторная политика и стратегия кнута и пряника обречены на провал.

In a free society, hateful ideas were doomed to failure because they had no solid basis.
В свободном обществе человеконенавистнические идеи обречены на провал в силу их собственной несостоятельности.

But, if he was impure, he would die instantly and it meant we were doomed.
Но если бы он был нечист, он бы немедленно умер и это значило бы, что мы обречены.

The defenders realized that they were doomed, and that it was not possible to maintain the Christian conquest of Jerusalem.
Защитники осознавали, что они обречены, и что удержать христианский контроль над Иерусалимом невозможно.

It is clear that in such a social/cultural environment many values were doomed to perish.
Ясно, что в такой социокультурной среде многие исконные ценности были обречены на забвение.

It sounded like a death sentence for the 12 regional TV channels which were doomed to close down- companies without a digital broadcasting license could operate only until 2013.
Это прозвучало как смертный приговор для 12 региональных телеканалов, которые были обречены на закрытие: компании без лицензии на цифровое вещание могли работать только до 2013 года.

Her delegation stressed that all attempts to separate China from Tibet were doomed to failure.
Делегация Китая напоминает, что все попытки добиться отделения Тибета от Китая обречены на провал.

Many host countries were enforcing restrictive immigration policies that were doomed to failure because emigration was an unstoppable phenomenon.
Многие принимающие страны осуществляют политику ограничения иммиграции, которая обречена на провал, поскольку иммиграция является феноменом, который нельзя сдержать.

From the moment the invaders arrived, breathed our air, ate and drank, they were doomed.
С того момента, как завоеватели ступили на нашу планету,. вдохнули наш воздух, вкусили пищи и глотнули воды,. они были обречены.

Even where developing countries had made efforts to revitalize their economic growth through stringent economic reform programmes, they were doomed to failure by the international economic environment.
Даже в том случае, когда развивающиеся страны пытаются оживить рост своей экономики посредством проведения жестких программ экономических реформ, их усилия оказываются обреченными на неудачу при имеющихся международных экономических условиях.